Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Rose et bleu

Jorge Luis BORGES

Titre original : Rosa y azul, 1977

Traduction de Gérard DE CORTANZE
Illustration de Julio POMAR

LA DIFFÉRENCE , coll. Cantos
Dépôt légal : 1978
112 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7291-0052-0   
Genre : Imaginaire



    Quatrième de couverture    
     Dans son insistance sur le corps géographique de la langue, CANTOS se propose de donner la parole aux écrivains de langues espagnole et portugaise : qu'ils viennent d'Amérique latine ou d'Espagne, du Brésil ou du Portugal, d'Afrique, afin d'y tracer, à travers les chants et les voix, toute une mouvance de langues brassées par les temps et les lieux.
     CANTOS : mémoires, fictions, histoire.
     Dans un poème de sa période ultraïste, publié en 1923, Borges écrivait : « La grille du jardin s'ouvre avec la docilité d'une page », et si ce livre, de rose et de bleu, traversé par la rose incarnat de l'alchimiste Paracelse et les pas d'huile bleue du tigre de Kipling, évoque en nous le doux mystère des peaux-rouges criards, c'est parce qu'au terme de l'intense spirale heideggerienne de l'enfance et du temps, Borges, à quatre-vingt ans, s'aperçoit que le patient labyrinthe des formes n'est rien d'autre que son portrait tracé douloureusement dans les reflets du miroir : livre d'odeur et de masque brouillé par la cécité bruyante de la bibliothèque, livre de cicatrices et de ruines, de sang et de philosophie, s'y retrouvent — continuellement au même degré comme le feu dans l'athanor — les thèmes essentiels de l'auteur.

    Sommaire    
1 - La Rose de Paracelse, pages 9 à 31, trad. Gérard DE CORTANZE
2 - Tigres bleus, pages 33 à 74, trad. Gérard DE CORTANZE
3 - Gérard DE CORTANZE, Le Sang et la philosophie, pages 75 à 90, Postface

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 66476 livres, 67138 photos de couvertures, 61324 quatrièmes.
8090 critiques, 36376 intervenant·e·s, 1463 photographies, 3690 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.