Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
Frankenstein

Mary Wollstonecraft SHELLEY

Titre original : Frankenstein, or the Modern Prometheus, 1818

Traduction de Paul COUTURIAU

Le GRAND LIVRE DU MOIS
Dépôt légal : juillet 1988
256 pages
ISBN : 2-268-00672-7
Format : 14,5 x 23,0 cm  
Genre : Science-Fiction


Autres éditions
   ALBIN MICHEL, 1984
   ALBIN MICHEL Jeunesse, 2006
   BAUDELAIRE, 1966, 1967
Sous le titre Frankenstein, ou Le Prométhée moderne
   BEAUCHEMIN, 2009
Sous le titre Frankenstein
   BIOTOP, 2001
Sous le titre Frankenstein ou le Prométhée moderne
   LA BOÉTIE, 1945
   in Frankenstein/Dr. Jekyll & Mr. Hyde/Le Moine, CERCLE EUROPÉEN DU LIVRE, 1975
   CLUB DU LIVRE SÉLECTIONNÉ, 1967
   CORRÉARD, 1821
   COSMOPOLITES, 1932
   CRÉMILLE, 1992
   EDITO-SERVICE, 1968
   ÉRABLE (éditions de l'), 1968, 1970
   FAMOT, 1974
   FERNI, 1978
   FLAMMARION, 2001, 2007
Sous le titre Frankenstein ou le moderne Prométhée
   FRANCE LOISIRS, 1994
Sous le titre Frankenstein ou le Prométhée moderne
   GALLIMARD, 1997, 2000, 2005, 2008, 2015
   in Frankenstein et autres romans gothiques, 2014
Sous le titre Frankenstein
   GALLIMARD Jeunesse, 1987, 1997, 1999, 1982, 1994
   in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme, GARNIER, 2000
Sous le titre Frankenstein
   GARNIER-FLAMMARION, 1979, 1989, 1997, 1999, 1997
Sous le titre La Véritable histoire de Frankenstein
   HACHETTE, 1976
Sous le titre Frankenstein
   HEMMA, 2001
   J'AI LU, 1993, 1999, 2005, 1997, 1997
   LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, 1979
   LIVRE DE POCHE, 1997, 2001, 2009, 2008
   LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1996
   MARABOUT - GÉRARD, 1964, 1971, 1976, 1977, 1982, 1984, 1988, 1993, 1994, 1994, 2009
   MAXI-LIVRES, 2005
   in Les Savants fous, OMNIBUS, 1994
   POCKET, 1995, 2005, 2000, 2016, 2018
   PRODIFU, 1979
   RENAISSANCE, 1967
Sous le titre Frankenstein ou le Prométhée moderne
   La RENAISSANCE DU LIVRE, 1922
Sous le titre Frankenstein
   RENCONTRE, 1963
   in Les Évadés des ténèbres, Robert LAFFONT, 1989
   Le ROCHER, 1947, 1988, 1994
   Le SCRIBE, 1946
   LE SOIR, 2003
   SOLEIL, 2010
   UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1964, 1971

    Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes :    
 
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Science-fiction (liste parue en 2002)
Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantastique (liste parue en 2002)
François Rouiller : 100 mots pour voyager en science-fiction (liste parue en 2006)


    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Frankenstein , 1910, J. Searle Dawley (Court métrage muet)
Strange Story of Sylvia Gray , 1914, Charles L. Gaskill (Film Muet)
Life Without Soul , 1915, Joseph W. Smiley (Film Muet)
Le Monstre , 1921, Eugenio Testa (Moyen métrage muet)
Frankenstein , 1931, James Whale
La Fiancée de Frankenstein , 1935, James Whale
Le Fils de Frankenstein , 1939, Rowland V. Lee
Le Fantôme de Frankenstein , 1942, Erle C. Kenton
Frankenstein rencontre le loup-garou , 1943, Roy William Neill
La Maison de Frankenstein , 1944, Erle C. Kenton
Les Deux nigauds contre Frankenstein , 1948, Charles Barton
Tales of Tomorrow ( Saison 1 - Episode 16 : Frankenstein ) , 1952, Don Medford (Episode Série TV)
Torticola contre Frankensberg , 1952, Paul Paviot (Court métrage)
I Was a Teenage Frankenstein , 1957, Herbert L. Strock
Frankenstein s'est échappé , 1957, Terence Fisher
Frankenstein contre l'homme invisible , 1958, Howard W. Koch
La Revanche de Frankenstein , 1958, Terence Fisher
La Fille de Frankenstein , 1958, Richard E. Cunha
Tales of Frankenstein , 1958, Curt Siodmak (Téléfilm)
Orlak, the Hell of Frankenstein , 1960, Rafael Baledón
Frankenstein, the Vampire and Co , 1962, Benito Alazraki
L'Empreinte de Frankenstein , 1964, Freddie Francis
Frankenstein conquiert le monde , 1965, Ishirô Honda
Frankenstein Meets the Spacemonster , 1965, Robert Gaffney
La Guerre des Monstres , 1966, Ishirô Honda
Jesse James contre Frankenstein , 1966, William Beaudine
Frankenstein créa la femme , 1967, Terence Fisher
Mystery and Imagination ( Saison 4 - Episode 02 : Frankenstein ) , 1968, Voytek (Episode Série TV)
Le Retour de Frankenstein , 1969, Terence Fisher
Les Horreurs de Frankenstein , 1970, Jimmy Sangster
Dracula contre Frankenstein , 1970, Hugo Fregonese & Eberhard Meichsner & Tulio Demicheli
Flick , 1970, Gilbert W. Taylor
Dracula contre Frankenstein , 1971, Al Adamson
Santo vs the Daughter of Frankenstein , 1971, Miguel M. Delgado
Lady Frankenstein (cette obsédée sexuelle) , 1971, Aureliano Luppi & Mel Welles
Frankenstein , 1972, John Schnall (Court métrage animation)
Les Expériences érotiques de Frankenstein , 1972, Jesus Franco
Frankenstein 80 , 1972, Mario Mancini
Dracula prisonnier de Frankenstein , 1972, Jesus Franco
Frankenstein , 1973, Glenn Jordan (Téléfilm)
Frankenstein: the true story , 1973, Jack Smight (Téléfilm)
Blackenstein , 1973, William A. Levey
Chair pour Frankenstein , 1974, Antonio Margheriti & Paul Morrissey
Frankenstein Junior , 1974, Mel Brooks
Le Château de l'horreur , 1974, Robert Oliver
Frankenstein: Une histoire d'amour , 1974, Bob Thénault (Téléfilm)
Frankenstein et le monstre de l'enfer , 1974, Terence Fisher
Santo & Blue Demon vs. Doctor Frankenstein , 1974, Miguel M. Delgado
Plus moche que Frankeinstein tu meurs , 1975, Armando Crispino
Turkish Young Frankenstein , 1975, Nejat Saydam
Victor Frankenstein , 1977, Calvin Floyd
Doctor Franken , 1980, Marvin J. Chomsky & Jeff Lieberman (Téléfilm)
Frankenstein Island , 1981, Jerry Warren
Frankenstein , 1981, Yugo Serikawa (Téléfilm d'animation)
Frankenweenie , 1984, Tim Burton (Court Métrage)
Frankenstein 90 , 1984, Alain Jessua
Frankenstein's Great Aunt Tillie , 1984, Myron J. Gold
Frankenstein , 1984, James Ormerod (Téléfilm)
La Promise , 1985, Franc Roddam
Frankenstein 2000 , 1986, Jean-Claude Lord
Flesh for Frankenstein , 1987, Ron Jeremy (Film X)
Dr. Krankenstein , 1987, Frank Alsema (Série TV)
La Tante de Frankenstein , 1987, Juraj Jakubisko (Mini série TV)
Frankenstein , 1987, Burt Brinckerhoff (Téléfilm)
Frankenstein General Hospital , 1988, Deborah Roberts & Deborah Sahagun
Doctor Hackenstein , 1988, Richard Clark
Frankenstein Silent Version , 1989, Moisés Neto (Court métrage)
Frankenhooker , 1990, Frank Henenlotter
Frankenstein's Baby , 1990, Robert Bierman (Téléfilm)
Edison's Frankenstein , 1990, Robert David (Court Métrage)
Frankenstein Meets the Chipmunks , 1991 (Téléfilm d'animation)
Frankenstein 2000 , 1991, Joe D'Amato
Frankenstein, le tombeur de la fac , 1991, Tom Shadyac (Téléfilm)
Frankenstein , 1992, David Wickes (Téléfilm)
Frankenstein , 1994, Kenneth Branagh
Frankenstein , 1994, Buck Adams (Film X)
Monster Mash: The Movie , 1995, Joel Cohen & Alec Sokolow (Comédie Musicale)
Frankenstein et moi , 1996, Robert Tinnell
L'Antre de Frankenstein , 1997, Peter Werner (Mini série TV)
Lust for Frankenstein , 1998, Jesus Franco
Billy Frankenstein , 1998, Fred Olen Ray
Frankenstein Reborn! , 1998, David DeCoteau
Rock 'n' Roll Frankenstein , 1999, Brian O'Hara
Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein , 1999, Kathi Castillo (Film d'animation)
Frankenstein & the Werewolf Reborn! , 2000, Jeff Burr & David DeCoteau
Mistress Frankenstein , 2000, John Bacchus
Frankenström , 2001, Markus Staaf
La Sangre de Frankenstein , 2002, Germán Magariños (Film d'animation)
Hung Frankenstein , 2003, Kurt Koehler (Court métrage)
Frankenstein , 2004, Marcus Nispel (Téléfilm)
Frankenstein , 2004, Kevin Connor (Téléfilm)
My Stepbrother Frankenstein , 2004, Valeriy Todorovskiy
Frankenstein Vs. the Creature From Blood Cove , 2005, William Winckler
Victor , 2005, Scott Mabbutt (En Post-production)
Frankenhood , 2008, Blaxwell Smart
 
    Critiques des autres éditions ou de la série    

 
Edition LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES, Le Masque Fantastique - 2ème série (1980)


 
     FANTASTIQUES DU MASQUE

     « Encore une réédition de ce machin ». diront certains ! Ils ont tort. C'est un ouvrage qu'il FAUT rééditer, souvent, afin qu'il touche — par le biais d'un grand nombre de collections — le public le plus diversifié. Plus à cause du mythe qu'en raison de la beauté du texte qui, avouons-le, est parfois un peu ennuyeux pour des lecteurs du XXe. On connaît surtout Frankenstein par le cinéma (à ce propos tâchez de voir ou de revoir l'admirable film que Whale en tira vers les années 30). On oublie un peu rapidement que la CREATURE du Dr Frankenstein n'a pas de NOM. Or, dans le roman — et rarement dans les films — elle est peinte avec une intériorité sans quoi on tourne vite au film d'horreur, alors qu'il s'agit d'une tragédie. Cela me paraît essentiel, et il faut dire deux mots de Mary Shelley. Elle est, certes, la femme du très grand poète auteur du Prométhée Délivré (dont les liens avec Frankenstein seraient à élucider). Elle est aussi la femme du Dr Godwin l'un des grands penseurs présocialistes, l'un des premiers à avoir réfléchi à l'impact de la science sur la création d'une nouvelle conception du monde (voir la thèse de Jean de Palacio Mary Shelley dans son œuvre). En somme un texte capital, qu'Aldiss in Billion Year Spree met à l'origine de la SF moderne, mais qu'on peut aussi bien lire dans l'optique des grands romans gothiques. Ecrit vers la même époque que le Melmoth de Maturin, il vient peu après les triomphes du Moine et des œuvres de Radcliffe. La préface de JB Baronian, strictement informative, est excellente. A posséder en sa bibliothèque, à lire ou à relire.
 

Roger BOZZETTO
Première parution : 1/2/1980
dans Fiction 306
Mise en ligne le : 1/8/2009


 

Edition ALBIN MICHEL Jeunesse, Le Masque Fantastique - 2ème série (2006)


     Intéressante initiative que celle d'Albin Michel Jeunesse : faire découvrir Frankenstein aux plus jeunes. Pourtant, cela n'a rien d'évident, le roman de Mary Shelley étant rempli d'images qui pourraient se révéler choquantes, de la récupération des bouts d'êtres humains sur les cadavres par le docteur Victor Frankenstein aux morts qui parsèment le roman. Il était donc nécessaire d'édulcorer le propos, ce dont s'acquittent Michel Piquemal (l'adaptateur) et Cailleaux (l'illustrateur) : les dessins de ce dernier, bien que secs et évocateurs, insistent très peu sur le côté repoussant de la créature, seules quelques cicatrices sont visibles. C'est d'ailleurs là la principale entorse à l'histoire de Shelley : à aucun moment il n'est fait mention de la constitution du monstre de morceaux épars. Sans doute les plus jeunes auraient été effrayés par cet aspect de l'histoire, certes, mais les adaptateurs auraient pu juste le suggérer discrètement, plutôt que de le passer sous silence. Ce petit défaut ne vous empêchera pas de proposer cet ouvrage à vos chères têtes blondes, en restant près d'elles pour les plus impressionnables d'entre elles.

Bruno PARA (lui écrire)
Première parution : 23/4/2006
nooSFere




 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 65457 livres, 64385 photos de couvertures, 60193 quatrièmes.
8088 critiques, 35881 intervenant·e·s, 1434 photographies, 3684 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.