Selka, l'ancienne dragonne de messire Damian,

annonce à Cham et Nyne que le monstre

qui dort dans les profondeurs de l'océan

va bientôt se réveiller. Lorsqu'il respirera,

son souffle créera un gigantesque raz-de-marée

qui détruira l'île aux Dragons et la ville

de Nalsara. Cham et Nyne font tout pour

empêcher cette catastrophe de se produire.