Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Enquêtes de Solar Pons

August DERLETH


Traduction de Philippe KELLERSON & Martine LONCAN & Xavier MAUMÉJEAN

LES MOUTONS ÉLECTRIQUES (Lyon, France), coll. La Bibliothèque voltaïque n° (21)
Dépôt légal : janvier 2011, Achevé d'imprimer : janvier 2011
Recueil de nouvelles, 208 pages, catégorie / prix : 19 €
ISBN : 978-2-36183-047-2
Format : 17,0 x 21,0 cm  
Genre : Hors Genre

Couverture d'après une photo de John Longden, 1951.



    Quatrième de couverture    
     Le rapport du modèle à sa copie est, en littérature, identique à celui qui prévaut dans la peinture : l’original est toujours considéré comme supérieur. Le statut de la copie est, au mieux, celui d’une habile reprise. Au pire, on y voit une contrefaçon. La musique admet, à l’inverse, les variations, et Sherlock Holmes étant comme chacun sait violoniste, il a fait l’objet d’interprétations. L’une des plus remarquables est sans conteste le Solar Pons d’August Derleth. Si elle n’est pas la première, elle a toutefois le noble avantage de n’être aucunement motivée par l’appât du gain, mais par un élan du cœur ! Et quel élan : avec Solar Pons, le roman policier retrouve la figure d’un grand enquêteur, un détective privé qui ajoute à la perspicacité un brin d’humour et qui, vivant dans le même univers que son maître Holmes, peut également croiser à l’occasion un Arthur Conan Doyle, un Fu Manchu ou un Carnacki. Entre hommage et création, des énigmes policières impeccables.
 
     Correspondant et exécuteur testamentaire de H. P. Lovecraft, August Derleth (1909-1971) fut aussi un grand auteur populaire. N’ayant pas obtenu de Doyle la permission de reprendre son Holmes, il lui inventa un successeur, Solar Pons, qui au début du XXe siècle, depuis son logis du 7B Praed Street, résout d’autres mystères. Sept nouvelles introuvables enfin redécouvertes. Édition établie par Xavier Mauméjean.

    Sommaire    
1 - Xavier MAUMÉJEAN, Préface, pages 5 à 10, Préface
2 - Xavier MAUMÉJEAN, Notice biographique de Solar Pons, pages 11 à 11, Biographie
3 - L'Aventure du joueur d'échecs (The Adventure of the Broken Chessman), pages 15 à 36, trad. Xavier MAUMÉJEAN
4 - L'Aventure de l'incroyable ver (The Adventure of the Remarkable Worm), pages 41 à 58, trad. Xavier MAUMÉJEAN
5 - L'Aventure du cormoran dressé (The Adventure of the Trained Cormorant), pages 63 à 81, trad. Xavier MAUMÉJEAN
6 - L'Aventure du brelan du Kent (The Adventure of the ''Triple Kent''), pages 85 à 101, trad. Xavier MAUMÉJEAN
7 - L'Aventure des chapeaux de M. Dulac (The Adventure of the Hats of M. Dulac), pages 105 à 129, trad. Xavier MAUMÉJEAN
8 - L'Aventure des Irréguliers de Praed Street (The Adventure of the Praed Street Irregulars), pages 133 à 152, trad. Martine LONCAN
9 - L'Aventure de la bibliothèque hantée (The Adventure of the Haunted Library), pages 157 à 184, trad. Philippe KELLERSON rév. Xavier MAUMÉJEAN
10 - Xavier MAUMÉJEAN, Bibliographie commentée des « Solar Pons » par August Derleth, pages 187 à 197, Bibliographie

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 67325 livres, 68797 photos de couvertures, 62250 quatrièmes.
8099 critiques, 35850 intervenant·e·s, 1468 photographies, 3695 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.