Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
Contes de Norvège

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE


Traduction de COLLECTIF

ESPRIT OUVERT
Dépôt légal : août 1995
256 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-88329-029-6   

Traduit par une équipe franco-norvégienne sous la direction de Johanne-Margrethe Patrix.



    Quatrième de couverture    
     « Le soir venu, elle se couche, et comme les autres fois, un homme vient s'allonger à côté d'elle.
     Au milieu de la nuit, lorsqu'elle est certaine qu'il dort, elle se lève et allume la bougie. En s'approchant du lit, elle voit alors le plus beau prince qu'on ait jamais vu. Il est si beau qu'elle en tombe amoureuse. Il lui semble que sa vie va s'arrêter si elle ne l'embrasse pas à l'instant même. En se penchant sur lui, trois gouttes de cire tombent sur sa chemise.
     Il se réveille :
     — Qu'as-tu fait ? Tu as fait notre malheur ! Si tu m'avais écouté, à la fin de l'année, j'aurais été sauvé. Ma belle-mère m'a ensorcelé. Elle m'a condamné à être un ours blanc le jour et un homme la nuit. Je ne peux plus rester près de toi, je dois partir la rejoindre. Elle vit dans un château qui est à l'Est du Soleil et à l'Ouest de la Lune... »

     Au siècle dernier, plusieurs « folkloristes » norvégiens dont les plus connus furent Peter Christen Asbjorsen et Jorgen Moe, exhumèrent de l'âme populaire primitif des contes qui, depuis des temps immémoriaux, se transmettaient oralement de génération en génération. Dès leur parution en 1841, ces contes connurent auprès du public de tous les âges un immense succès et furent une source inépuisable d'inspiration pour de nombreux écrivains scandinaves comme Henrik Ibsen et H. C. Andersen.

    Sommaire    
1 - Régis BOYER, (Préface), pages 7 à 15, Préface
2 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Un tour du Bon Dieu, pages 17 à 17
3 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Per, Pol et Askeladd, pages 19 à 24
4 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, L'Oiseau d'or, pages 25 à 33
5 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Barbe-de-Bélier, pages 35 à 44
6 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Troll qui ne portait pas son cœur sur lui, pages 45 à 51
7 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Peik, pages 53 à 60
8 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Les Trois boucs, pages 61 à 62
9 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Garçon qui voulait épouser la fille de la mère du coin, pages 63 à 69
10 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Compagnon, pages 71 à 84
11 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Garçon et les trois trolls, pages 85 à 89
12 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Forgeron entre le ciel et l'enfer, pages 91 à 97
13 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Les Trois marraines, pages 99 à 103
14 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, À l'est du soleil et à l'ouest de la lune, pages 105 à 115
15 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Chevalier vert, pages 117 à 121
16 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Vendu pour un peu de tabac, pages 123 à 129
17 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Petit Frikk et son violon, pages 131 à 136
18 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Troll dans la boîte, pages 137 à 147
19 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Garçon et le baril de bière, pages 149 à 152
20 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Diablesses de femmes et idiots d'hommes, pages 153 à 155
21 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, La Demoiselle aux cornes de la vallée des querelles, pages 157 à 163
22 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, L'Oiseau Dam, pages 165 à 175
23 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Les Trois princesses au pays blanc, pages 177 à 183
24 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, L'Œuf d'oie, pages 185 à 196
25 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Askeladd et les canards d'argent, pages 197 à 202
26 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Château d'or suspendu dans les airs, pages 203 à 217
27 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Les Douze canards sauvages, pages 219 à 225
28 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Une vie de cochon, pages 227 à 228
29 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, L'Échelle du paradis, pages 229 à 234
30 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Garçon et le Diable, pages 235 à 236
31 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Grimsbork, pages 237 à 247
32 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, L'Homme qui devait prendre soin de sa maison, pages 249 à 251
33 - Peter Christen ASBJORSEN & Jorgen MOE, Le Lièvre qui avait été marié, pages 251 à 251
34 - Johanne-Margrethe PATRIX, Posface, pages 253 à 253, Postface

 

Dans la nooSFere : 62392 livres, 58341 photos de couvertures, 56870 quatrièmes.
7958 critiques, 34215 intervenant·e·s, 1309 photographies, 3653 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.