Revenu d'entre les morts grâce aux larmes d'Ehia, Bertrand reprend, avec ses compagnons, le chemin de l'aventure. Ils doivent rejoindre la Cité Interdite où ils espèrent trouver les réponses à de multiples questions concernant le rôle de l'Elu et l'identité réelle de l'Empereur des Orcs.

     Sur la route, attaqué par les Assenors, secte d'assassins à la solde de l'Empereur, Bertrand, blessé, doit trouver le Peuple des Nues, seul détenteur du remède au poison qui le tue lentement.

     La force de l'espoir, l'amour, la liberté et la certitude d'un combat juste donnent à nos amis toute l'énergie pour entrer au cœur des batailles. En effet, l'Empereur répand le chaos sur toutes les contrées avec férocité. Plus sanguinaire que jamais, il va réveiller les pires cauchemars venus des temps anciens et oubliés. Mais comment combattre des êtres magiques et maléfiques qui ne sont plus censés exister ?...