« Vous avez d’étranges pouvoirs et surtout une montagne d’informations correspondant à des événements survenus à travers l’histoire passée et avenir de la Terre, que dis-je de l’humanité ! Vous comprenez ce que je veux dire, mon garçon ? »

     « Je dois... murmura Stéphane d’une voix rauque, partir !

     — Oui, nous savons, répondit doucement le professeur Jardin. Mais avant cela, vous devez emporter le chronoscale. »

     « Quelque chose de grave vient d’arriver, » réalisa Christina. Elle repoussa le policier auxiliaire qui l’empêchait d’entrer :

     « Qvill ! » appela-t-elle en apercevant l’enquêteur androïde qui descendait d’une voiture volante, « Que se passe-t-il ? » demanda la jeune fille à l’automate au masque blafard. Celui-ci baissa son regard bleu intense sur l’étudiante et les traits de plastique du robot s’altérèrent en une mine attristée.

     « Christina Suarez, répondit l’androïde. Je suis désolé. » Christina sentit le sang quitter son visage, quitter son cœur, fuir de ses jambes. Comment elle parvint à rester debout, elle l’ignorait : « Malcom ? interrogea-t-elle : il est blessé ?

     — Le docteur Malcom Suarez est mort, répondit l’androïde impassible. Une agression xénoïde de niveau trois ce matin à onze heures quarante-deux, sous les yeux de l’infirmière Gilda Fong. »