Les Vénérables Arbres de Zircon convoquèrent Labette et Gont. L’équipage, rejoint par ses amis scientifiques, devait résoudre d’urgence les problèmes vitaux de trois planètes du Moyeu.

Il fallait sauver de l’extinction les populations de Vulcain, Gloumph et Dingo afin que la galaxie retrouve son équilibre. Les soucis et les imprévus allaient se succéder et le doute croître pour la délégation officielle des Arbres, Anibulles et autres Pensants qui avait mission de le guérir, car il n’y avait pas d’autre choix :

LE CONTINUUM ETAIT MALADE...