« Ce jour-là, je comprends la différence entre eux et nous. Chez nous, les orcs, la hiérarchie s’établit à la force de nos coups. Chez eux, ce qui compte, c’est la puissance de leurs cris. »

C’est bardé des chaînes de l’esclavage que ­Bâtard, miraculeux survivant d’une embuscade qui a mal tourné, débarque malgré lui dans le monde des ­chétifs…
Les pérégrinations de l’orc semblent l’œuvre du hasard, mais n’est-ce pas l’avenir du Monde de la Course que ­Bâtard et son collier entraînent dans leur sillage ?