La première moitié des années quarante ne fut pas pour la SF française le désert que certains ont supposé : ils n'avaient simplement pas compulsé les périodiques qui y abondèrent malgré les restrictions de papier, en particulier ceux destinés à la jeunesse. C'est dans les n°1 à 18 (12 décembre 1942 - 24 avril 1943) de Siroco, sous-titré "le vrai journal des Jeunes de France", magazine d'inspiration pétainiste, que parut "Séléné ou Les Compagnons de l'Epouvante". Celui-ci était signé A. Ceyrac, avec la mention "adaptation de Jean Carroual"; mais ce dernier est peut-être le véritable auteur car c'est à lui que se réfère une réponse posée au courrier des lecteurs à propos du roman. Il s'agit d'une invasion d'un pays balkanique par des Sélénites et de l'aventure d'une famille en fuite dans la campagne, puis sur la Lune où elle a été enlevée. Une odyssée aux résonnances inaccoutumées enffin exhumée et rééditée ici pour la première fois.