Accidentellement, Novy, le jeune hénich, est matérialisé sur une planète torride. Carll le suit pour s'apercevoir qu'il est tombé chez les redoutables Grrihs. La vie de Novy est menacée car, loin d'Halpa, il n'a plus accès au marium, substance qui active sa glande vitale. Carll devra trouver un moyen de le ramener rapidement sur Halpa. Malheureusement, l'aventure commence mal quand il est fait prisonnier par les Grrihs. (Roman jeunesse, 10 ans et plus)