Zothique est le nom d'un continent. Un univers mythique de sortilèges, de prodiges, d'incongruités, de maléfices, de nécromanciens et de terreurs innombrables. Dans cet univers, l'amour et la mort ont les couleurs de l'illusion, et les hallucinations sont toujours moins effrayantes que la réalité. Dans les villes, dans les villages, dans les forêts et les campagnes de Zothique, les morts, les momies, les squelettes ne laissent aux vivants aucun répit et, sans cesse, ils les assaillent et les poursuivent.
Si les douze contes de ce recueil dépaysent totalement, ils n'en restent pas moins l'exacte expression de nos terreurs les plus profondes.
1 - Jean-Baptiste BARONIAN, Avant-propos, pages 5 à 6, préface 2 - Les Nécromanciens de Naat (Necromancy in Naat, 1936), pages 7 à 32, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 3 - Morthylla (Morthylla, 1953), pages 33 à 45, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 4 - Le Dieu carnivore (The Charnel God, 1934), pages 46 à 73, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 5 - La Fileuse de momies (The Weaver in the Vault, 1934), pages 74 à 89, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 6 - Le Maître des crabes (The Master of the Crabs, 1934), pages 90 à 107, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 7 - Les Charmes d'Ulua (The Witchcraft of Ulua, 1934), pages 108 à 121, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 8 - Le Supérieur Noir de Puthuum (The Black Abbot of Puthuum, 1936), pages 122 à 150, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 9 - Le Frai de la tombe (The Tomb-Spawn, 1934), pages 151 à 164, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 10 - Le Dernier hiéroglyphe (The Last Hieroglyph, 1935), pages 165 à 185, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 11 - Le Jardin d'Adompha (The Garden of Adompha, 1938), pages 186 à 198, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 12 - L'Île des tortionnaires (The Isle of the Torturers, 1933), pages 199 à 218, nouvelle, trad. Françoise LEVIE 13 - L'Idole noire (The Dark Eidolon, 1935), pages 219 à 243, nouvelle, trad. Françoise LEVIE