Traqués par les soldats du colonel Borodine, dont Joss Tamblyn a surpris les sinistres desseins, les fugitifs cherchent à gagner Canthor, cité de l'empereur d'Aucella. Lorsque leur glisseur est abattu au-dessus de la jungle, ils découvrent que le monde des hommes ailés recèle ses propres dangers — dont le moindre n'est pas celui que l'on nomme la Mort Turquoise.