Après une période de silence, elle-même précédée d'une baisse très sensible de la qualité de ses romans. Le May, ces temps, refait surface. S'il nous a paru inutile de commenter Ce monde qui n'est plus notre et Plus jamais le « France » (diptyque ennuyeux sur le sempiternel retour de l'astronef langevinien sur une Terre retournée au stade tribal), les deux plus récentes productions de l'auteur marquent le début d'un retour à sa stature d'antan — encore qu'Enigme aux confins (l'arraisonnement et l'exploration d'un vaisseau perdu dont l'équipage a subi une étrange mutation) ne soit que l'étirement exagéré d'un sujet qui eût mérité une nouvelle de 25 pages. Plus intéressant est L'Ophrys et les Protistes, qui raconte le combat d'un équipage de l'Empire contre une forme de vie végétale et télépathe qui peut produire par transfert d'énergie des duplicata humains, et compte ainsi partir à la conquête des planètes civilisées. On retrouve ici le style méticuleux et la richesse linguiste de Le May, si à l'aise pour décrire en style... fleuri des formes de vie étrangères. Mais on aimerait quand même qu'il élaguât quelque peu les longs dialogues où ses héros discutent sans fin des grands principes et des grands sentiments, ce qui alourdit considérablement l'action.