Ces livres furent réunis a posteriori et de manière assez artificielle par James Blish, qui estimait qu'ils traitaient tous du savoir. Le premier tome, Doctor Mirabilis (1964), est inédit en français. Le deuxième tome, The Devil's Day, est la combinaison des 2 romans Black Easter et The Day After Judgment, tous 2 traduits en Français, que James Blish considérait comme un seul et même roman.