La Maison de la sorcière
The Dreams in the Witch-House, 1933 (Nouvelle, VF : 1954)
Première parution : Weird Tales, juillet 1933.

Howard Phillips LOVECRAFT
 

Liste des éditions       Tri : chronologique, chronologique inversé, par nom d'éditeur in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Octobre 1954 Première édition Traduction de Jacques PAPY 248 pages Prix/Cat. : 450 fr. 14,0 x 20,5 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Avril 1963 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages Prix/Cat. : 6,00 NF 12,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Mai 1969 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages Prix/Cat. : 8,50 FF 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Novembre 1970 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  in volume : L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, MARABOUT - GÉRARD  (nd) Anthologie du Fantastique 1973 Première édition Traduction de Jacques PAPY 384 pages Sommaire présent : 19 entrées  R  C  S  in volume : Dans l'abîme du temps, CAL (Culture, Arts, Loisir)  (nd) Les Chefs d'Œuvre de la Science Fiction et du Fantastique 1973 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Jean GOURMELIN 256 pages 15,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Les Chefs d'Œuvre de la Science Fiction et du Fantastique 1973 Réédition Traduction de Jacques PAPY 256 pages 15,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Janvier 1973 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages 10,8 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Décembre 1974 Retirage Traduction de Jacques PAPY 224 pages 10,8 x 17,9 cm Sommaire présent : 4 entrées  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Juin 1976 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 1 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Histoires d'aberrations, POCKET  (2-266-00425-5) La Grande anthologie du fantastique, n° 1466 Novembre 1977 Première édition Sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière Traduction de Jacques PAPY Couverture de Christian BROUTIN 416 pages Prix/Cat. : 4 Sommaire présent : 15 entrées  R  CS  S  in volume : Histoires d'aberrations, FRANCE LOISIRS  (2-7242-0721-1) La Grande anthologie du fantastique Février 1980 Sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière Traduction de Jacques PAPY Couverture de Benjamin BALTIMORE 416 pages 13,5 x 21,0 cm Sommaire présent : 15 entrées  R  CS  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (nd) Présence du futur, n° 5 Décembre 1980 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 224 pages Prix/Cat. : 1 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Histoires d'aberrations, POCKET  (2-266-00425-5) La Grande anthologie du fantastique, n° 1466 Août 1981 Sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière Traduction de Jacques PAPY Couverture de Christian BROUTIN 416 pages Prix/Cat. : 4 10,8 x 17,7 cm Sommaire présent : 15 entrées  R  CS  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (2-207-30005-6) Présence du futur, n° 5 Mai 1982 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 226 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (2-207-30005-6) Présence du futur, n° 5 Juillet 1984 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 226 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (2-207-30005-6) Présence du futur, n° 5 Avril 1988 Retirage Traduction de Jacques PAPY Couverture de Stéphane DUMONT 226 pages Prix/Cat. : 6 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft, NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO)  (2-7304-0509-7) NéO Plus (policier / thriller ou fantastique / horreur), n° 20 Août 1988 Traduction de Jacques PAPY Couverture de Jean-Michel NICOLLET 384 pages Sommaire présent : 19 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (2-207-30005-6) Présence du futur, n° 5 Décembre 1989 Réédition Traduction de Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 226 pages Prix/Cat. : 6 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Œuvres - 1, Robert LAFFONT  (2-221-05684-1) Bouquins Septembre 1991 Réédition en omnibus Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 1180 pages Prix/Cat. : 140 FF 13,0 x 19,7 cm Sommaire présent : 73 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, DENOËL  (2-207-30005-6) Présence du futur, n° 5 Novembre 1992 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Serge BIHANNIC 288 pages Prix/Cat. : 3 11,0 x 18,0 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU  (2-277-24094-X) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4094 Décembre 1995 Première édition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 192 pages Prix/Cat. : 2 11,0 x 17,8 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  in volume : La Grande anthologie du fantastique - 1, OMNIBUS  (2-258-03652-6) Omnibus Février 1996 Première édition Sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière Traduction de Jacques PAPY Couverture de Gustave MOREAU 1168 pages Prix/Cat. : 155 FF Sommaire présent : 58 entrées  R  S  in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU  (2-277-24094-X) Science-Fiction (1992 - 2001, 3ème série - dos violet/blanc), n° 4094 Octobre 1997 Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Philippe DRUILLET 192 pages Prix/Cat. : 2 Sommaire présent : 6 entrées  R  S  in volume : Le Cycle de Nyarlathotep, ORIFLAM  (2-906897-92-2) Nocturnes Novembre 1998 Première édition Sous le titre La Maison des rêves Traduction de Éric HOLWECK Couverture de Sylvain CORDURIÉ 288 pages Prix/Cat. : 14.94 € Sommaire présent : 19 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, GALLIMARD  (2-07-041617-8) Folio SF, n° 37 Novembre 2000 Réédition 400 pages Prix/Cat. : F7 Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU  (2-290-32798-0) Fantastique (2000 - 2007), n° 4094 Juillet 2002 Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : E Sommaire présent : 6 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, GALLIMARD  (2-07-041617-8) Folio SF, n° 37 Juin 2004 Retirage Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY 400 pages Prix/Cat. : F7 Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU  (2-290-32798-0) Fantastique (2000 - 2007), n° 4094 Mai 2005 Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : E Sommaire présent : 6 entrées  R  S  in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU  (978-2-290-32798-2) Fantastique (2000 - 2007), n° 4094 Février 2007 Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY Couverture de Richard GUÉRINEAU 192 pages Prix/Cat. : 3,70 € Sommaire présent : 6 entrées  R  S  in volume : Cthulhu : le Mythe, BRAGELONNE  (978-2-35294-553-6) Janvier 2012 Première édition Traduction de Maxime LE DAIN Couverture de GOOMI 448 pages Prix/Cat. : 25 € 15,2 x 23,8 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  in volume : Morceaux choisis T2, RROYZZ  (978-2-36372-008-5) n° 9 5 décembre 2014 Première édition Traduction de (non mentionné) Couverture de (non mentionné) 364 pages Prix/Cat. : 15 € 15,0 x 21,0 cm Sommaire présent : 5 entrées  R  S  in volume : Cthulhu : le Mythe - Livre I, BRAGELONNE  (978-2-35294-910-7) Octobre 2015 Réédition Traduction de Maxime LE DAIN Couverture de Loïc "Greencat" MUZY 448 pages Prix/Cat. : 25 € 15,3 x 23,8 cm Sommaire présent : 11 entrées  R  S  in volume : Dans l'abîme du temps, GALLIMARD  (978-2-07-041617-2) Folio SF, n° 37 Décembre 2017 Réédition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY 400 pages Prix/Cat. : F7 10,8 x 17,8 cm Sommaire présent : 4 entrées  R  S  in volume : Le Cycle de Providence, MNÉMOS  (978-2-35408-996-2) Intégrales 23 septembre 2021 Réédition en omnibus Traduction de David CAMUS Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI 490 pages 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 18 entrées  S  in volume : Le Cauchemar d'Innsmouth, J'AI LU  (978-2-290-32798-2) Fantastique (2007 - ), n° 4094 Septembre 2021 Réédition Traduction de Simone LAMBLIN & Jacques PAPY 192 pages Prix/Cat. : 6,40 € 11,8 x 17,7 cm Sommaire présent : 6 entrées  R  S  in volume : Le Cycle de Providence, MNÉMOS  (978-2-35408-996-2) Intégrales 23 septembre 2022 Réédition Traduction de David CAMUS Couverture de Zdzislaw BEKSINSKI 490 pages Prix/Cat. : 26 € 16,5 x 24,0 cm Sommaire présent : 18 entrées  R  S

R indique la présence d'un résumé,  C d'une critique
 CS d'une critique de la série,  S d'un sommaire
 Cliquez sur la couverture d'une édition pour accéder à la fiche du livre.