Adaptation de la nouvelle de science-fiction éponyme de George Langelaan, relatant un drame survenu au cours d'une expérience en vue de vols interplanétaires. Deux aviateurs servent de cobayes à des scientifiques qui cherchent à ralentir leurs fonctions biologiques en vue de voyages de longue durée dans l'espace. Mais des impondérables s'en mêlent. Au lieu de ralentir, leur biologisme s'accélère au point qu'on les perd dans une dimension inconnue. Les deux aviateurs vivent un une heure ce qu'un homme normal vit en une journée.Affolés, les savants tentent de leur redonner la durée biologique qui est la nôtre... [source : INA]