Pas de texte sur la quatrième de couverture. |
Afficher les différentes éditions
|
|
2 - Aliette DE BODARD, Le Souffle de la guerre (The Breath of War), pages 5 à 22, nouvelle, trad. Thomas BAUDURET |
|
3 - Éric MORLEVAT, Service Public, pages 23 à 36, nouvelle |
|
4 - Jean-Louis TRUDEL, Le Nombre de Judas, pages 37 à 48, nouvelle |
|
5 - Pavel AMNOUEL, Le Store blanc, pages 49 à 57, nouvelle, trad. Patrice LAJOYE & Viktoriya LAJOYE |
|
6 - Jean-Pierre PARRA, Variations 2015, pages 59 à 63, poésie, illustré par Marianic PARRA |
|
7 - Pierre GÉVART, Le Coin du bouquineur, pages 64 à 66, chronique |
|
8 - Nathalie HENNEBERG, Khéroub des étoiles (première partie), pages 67 à 99, roman |
|
9 - Patrice LAJOYE & Hélène RAMDANI-SOLOMONIDIS, C'est Virgile qui m'a tout appris de la subtilité, pages 102 à 106, entretien avec Carolyn Janice CHERRYH |
|
10 - Patrice LAJOYE, Petit guide de lecture, pages 107 à 120, guide de lecture |
|
11 - Hélène RAMDANI-SOLOMONIDIS, Chanur, ou l'Autre est Lionne, pages 121 à 122, article |
|
12 - Georges BORMAND, Et si on traduisait... Carolyn J. Cherryh, pages 123 à 124, article |
|
13 - Carolyn Janice CHERRYH, L'Homme de Fer, le Marchand de sable et la BettyB (The Sandman, the Tinman, and the BettyB), pages 125 à 143, nouvelle, trad. Christiane AKOUEHOU & Jacques FUENTEALBA |
|
14 - Jean-Michel CALVEZ, Musique et SF, pages 147 à 151, article |
|
15 - Denis LABBÉ, Autres Mondes : Algernon Blackwood ou la chambre vide, pages 153 à 157, article |
|
16 - COLLECTIF, Notes de lecture, pages 158 à 179, critique(s) |
|
17 - Alain DARTEVELLE, (S)trips, pages 180 à 189, critique(s) |
« La démarche de la scénariste Cory Doctorow, par ailleurs romancière SF bien connue… » Après avoir lu (et relu) cette phrase, p. 187, je me suis mollement rué sur craphound.com, le site de Doctorow, puis sur Boing Boing, pour savoir si le pape du net, mal rasé sur sa photo promo, avait récemment changé de sexe. Visiblement, non. Ou alors de façon temporaire, tel un personnage de John Varley.
Parfois, il est un peu trop facile de se moquer… nous nous en abstiendrons donc, temporairement là aussi (l'utilisation, dans ce paragraphe, du « nous » royal ne traduit en rien une volonté d'ironie ou de mesquinerie, bien évidemment… elle tend à mettre l'accent sur un élan confraternel dont l'habituelle absence est souvent reprochée à cette rubrique).
Mais venons-en à l'essentiel… Ce nouveau numéro de Galaxies contient entre autres choses :
• Une bonne nouvelle « étrangère » signée Aliette de Bodard, qui ravira les fans d'Ursula Le Guin (je mets étrangère entre guillemets, car Aliette de Bodard, française, écrit en anglais).
• Une nouvelle israélo-russe de Pavel Amnouel qui pourrait dater d’il y a cinquante ans.
• Un dossier C.J. Cherryh qu a le mérite d'exister, mais qui paradoxalement ne donne pas tellement envie de (re)lire ou découvrir l'auteure de Chanur.
• Un drôle de machin : la première partie d’un roman inédit (mais surtout illisible) de Nathalie Henneberg (je me suis promis de ne rien dire sur la « couverture potentielle imaginée par Sarah Gevart », par conséquent je me mords présentement le poing, tout en me demandant si Bifrost ne pourrait pas piocher dans l'intégralité des œuvres picturales de mon fils de huit ans pour les couvertures de ses cinquante numéros à venir).
Les rubriques habituelles complètent ce numéro qu'on réservera aux fans hardcore de C.J. Cherryh et Aliette de Bodard (et à ceux qui aiment les bonnes blagues à 5,50 €, soit le prix de la revue divisé par deux).
Thomas DAY
Première parution : 1/1/2016 dans Bifrost 81
Mise en ligne le : 1/11/2020
|
|
|
