© Bruno Para
|
 |  Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
βéhémoth (de Peter WATTS) (2012, roman, science-fiction)
Behemoth: ß-Max & Seppuku (2 volumes), 2004 |
2001 : L'odyssée de l'espace (de Arthur C. CLARKE) (2022, roman, science-fiction)
2001: A Space Odyssey, 1968 |
|
2001, l'odyssée de l'espaceVoir 2001 : L'odyssée de l'espace |
À travers la mer des soleils (de Gregory BENFORD) (2001, roman, science-fiction)
Across the Sea of Suns, 1984 |
À travers temps (de Robert Charles WILSON) (2010, roman, science-fiction)
A Bridge of Years, 1991 |
Les Abeilles de McKay (de Thomas McMAHON) (2011, roman)
McKay's Bees, 1979 |
Acceptation (de Jeff VANDERMEER) (2018, roman, science-fiction)
Acceptance, 2014 |
Les Affinités (de Robert Charles WILSON) (2016, roman, science-fiction)
The Affinities, 2015 |
Ange mémoire (de Robert Charles WILSON) (2008, roman, science-fiction)
Memory Wire, 1987 |
Annihilation (de Jeff VANDERMEER) (2016, roman, science-fiction)
Annihilation, 2014 |
|
Au-delà du gouffre (de Peter WATTS) (2016, recueil de nouvelles, science-fiction) |
Autonome (de Annalee NEWITZ) (2018, roman, science-fiction)
Autonomous, 2017 |
Autorité (de Jeff VANDERMEER) (2017, roman, science-fiction)
Authority, 2014 |
Axis (de Robert Charles WILSON) (2009, roman, science-fiction)
Axis, 2007 |
BIOS (de Robert Charles WILSON) (2001, roman, science-fiction)
BIOS, 1999 |
Blind Lake (de Robert Charles WILSON) (2005, roman, science-fiction)
Blind Lake, 2003 |
Borne (de Jeff VANDERMEER) (2020, roman, science-fiction)
Borne, 2017 |
La Cabane de l'aiguilleur (de Robert Charles WILSON) (2011, roman, science-fiction)
A Hidden place, 1986 |
|
Câblé + (de Walter Jon WILLIAMS) (2004, recueil de romans, science-fiction) |
Le Choix (de Paul J. McAULEY) (2016, novella, science-fiction)
The Choice, 2011 |
|
Chroniques de l'Inquisition 1/2 (de S.P. SOMTOW) (2005, recueil de romans, science-fiction) |
|
Chroniques de l'inquisition 2/2 (de S.P. SOMTOW) (2005, recueil de romans, science-fiction) |
Les Chronolithes (de Robert Charles WILSON) (2003, roman, science-fiction)
The Chronoliths, 2001 |
La Cité des saints et des fous (de Jeff VANDERMEER) (2021, roman, fantasy)
City of Saints and Madmen, 2001 |
Coulez mes larmes, dit le policier (de Philip K. DICK) (2022, roman, science-fiction)
Flow My Tears, the Policeman Said, 1974 |
Dans la dèche au Royaume Enchanté (de Cory DOCTOROW) (2008, roman, science-fiction)
Down and Out in the Magic Kingdom, 2003 |
Les Derniers jours du paradis (de Robert Charles WILSON) (2014, roman, science-fiction)
Burning Paradise, 2013 |
Discipline (de Paco AHLGREN) (2012, roman)
Discipline, 2007 |
Échecs et maths (de Terry BISSON) (2003, recueil de nouvelles, science-fiction)
Numbers Don't Lie, 2001 |
Échopraxie (de Peter WATTS) (2015, roman, science-fiction)
Echopraxia, 2014 |
|
Emphyrio et autres aventures (de Jack VANCE) (2004, recueil de romans, science-fiction) |
Eriophora (de Peter WATTS) (2020, roman, science-fiction)
The Freeze-Frame Revolution, 2018 |
Les Étoiles sont Légion (de Kameron HURLEY) (2018, roman, science-fiction)
The Stars Are Legion, 2017 |
La Fille aux cheveux noirs (de Philip K. DICK) (2002, recueil de nouvelles, science-fiction)
The Dark Haired Girl, 1988 |
La Fille dans le verre (de Jeffrey FORD) (2007, roman, fantastique)
The Girl in the Glass, 2005 |
Le Fleuve des dieux (de Ian McDONALD) (2010, roman, science-fiction)
River of Gods, 2004 |
Furie (de John FARRIS) (2022, roman, fantastique)
The Fury, 1976 |
Grand Central Arena (de Ryk E. SPOOR) (2015, roman, science-fiction)
Grand Central Arena, 2010 |
Hank Shapiro au pays de la récup' (de Terry BISSON) (2003, roman, science-fiction)
The Pickup Artist, 2001 |
Le Jardin quantique (de Derek KÜNSKEN) (2022, roman, science-fiction)
The Quantum Garden, 2019 |
Julian (de Robert Charles WILSON) (2011, roman, science-fiction)
Julian Comstock: A Story of 22nd-Century America, 2009 |
Little Egypt (de Thomas McMAHON) (2010, roman)
Loving Little Egypt, 1987 |
Luna : Lune du loup (de Ian McDONALD) (2018, roman, science-fiction)
Luna : Wolf Moon, 2017 |
Luna : Lune montante (de Ian McDONALD) (2019, roman, science-fiction)
Luna : Moon Rising, 2018 |
Luna : Nouvelle Lune (de Ian McDONALD) (2017, roman, science-fiction)
Luna: New Moon, 2015 |
Le Magicien quantique (de Derek KÜNSKEN) (2020, roman, science-fiction)
The Quantum Magician, 2018 |
Mallworld (de S.P. SOMTOW) (2004, recueil de nouvelles, science-fiction)
The ultimate Mallworld, 2000 |
|
Meucs (de Terry BISSON) (2003, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Mysterium (de Robert Charles WILSON) (2008, recueil de romans, science-fiction) |
Nova Africa (de Terry BISSON) (2001, roman, science-fiction)
Fire on the Mountain, 1988 |
Oiseaux de Paradis (de Oliver K. LANGMEAD) (2023, roman, fantastique)
Birds of Paradise, 2021 |
Pages perdues (de Paul DI FILIPPO) (2002, recueil de nouvelles, science-fiction)
Lost pages, 1998 |
Les Perséides (de Robert Charles WILSON) (2014, recueil de nouvelles, science-fiction)
The Perseids ans Other Stories, 2000 |
La Petite déesse (de Ian McDONALD) (2013, recueil de nouvelles, science-fiction)
Cyberabad Days, 2009 |
Pouvoir (de John FARRIS) (2005, roman)
The Fury and The Power, 2003 |
Le Pouvoir (de Frank Malcolm ROBINSON) (2004, roman, science-fiction)
The Power, 1956 |
Les Profondeurs de Vénus (de Derek KÜNSKEN) (2023, roman, science-fiction)
The House of Styx, 2020 |
Rifteurs (de Peter WATTS) (2011, roman, science-fiction)
Maelstrom, 2001 |
Sphères d'influence (de Ryk E. SPOOR) (2018, roman, science-fiction)
Spheres of Influence, 2013 |
Spin (de Robert Charles WILSON) (2007, roman, science-fiction)
Spin, 2005 |
|
Spin - Axis - Vortex (de Robert Charles WILSON) (2013, recueil de romans, science-fiction) |
Starfish (de Peter WATTS) (2010, roman, science-fiction)
Starfish, 1999 |
Le Temps fut (de Ian McDONALD) (2020, novella, science-fiction)
Time Was, 2018 |
Terreur (de John FARRIS) (2004, roman)
The Fury and the Terror, 2001 |
Transgressions vol III (2007, anthologie)
Transgressions, 2005 |
|
La Trilogie SpinVoir Spin - Axis - Vortex |
Un Souvenir nommé empire (de Arkady MARTINE) (2021, roman, science-fiction)
A Memory Called Empire, 2019 |
Une désolation nommée paix (de Arkady MARTINE) (2021, roman, science-fiction)
A Desolation Called Peace, 2021 |
Unity (de Elly BANGS) (2022, roman, science-fiction)
Unity, 2021 |
La Vie éternelle (de Jack VANCE) (2009, roman, science-fiction)
To Live Forerver / Clarges, 1956 |
Vigilance (de Robert Jackson BENNETT) (2020, novella, science-fiction)
Vigilance, 2019 |
Vision aveugle (de Peter WATTS) (2009, roman, science-fiction)
Blindsight, 2006 |
Vortex (de Robert Charles WILSON) (2012, roman, science-fiction)
Vortex, 2011 |
|
YFL-500, suivi du Mariage de la dryade (de Robert Charles WILSON) (2011, recueil de nouvelles, science-fiction) | |
| Révision de traduction |
|
Au-delà du gouffre (Peter WATTS) (2016, recueil de nouvelles, science-fiction) |
La Cité et les astres (Arthur C. CLARKE) (1962, roman, science-fiction)
The City and the Stars, 1956 |
Radio libre Albemuth (Philip K. DICK) (1987, roman, science-fiction)
Radio Free Albemuth, 1986 |
SIVA (Philip K. DICK) (1981, roman, science-fiction)
VALIS, 1981 |
|
La Trilogie divine (Philip K. DICK) (2002, recueil de romans, science-fiction) | |
|
|
|
| Dans la nooSFere : 80176 livres, 93849 photos de couvertures, 76218 quatrièmes. |
|
9266 critiques, 43497 intervenant·e·s, 1671 photographies, 3786 adaptations.
|
|
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.
|
|
|
|
