À la recherche de la Terre (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Suche nach der Erde, 2002 |
À la recherche du Tabora (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Das Tabora, 1998 |
A l'assaut d'Andromède (En coll. avec Clark DARLTON) (1990, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
A l'assaut d'Arkonis (En coll. avec Clark DARLTON) (1970, roman, science-fiction)
Vorstoß nach Arkon, 1964 |
|
À l'aube de Lemuria (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction) |
L'Abîme du soleil noir (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Abgrund unter schwarzer Sonne, 2017 |
Adieu à la voie lactée (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Sie suchen Menschen, 2005 |
L'Adieu aux accalauries (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
L'Affaire Pégasus (1977, roman, science-fiction)
Unternehmen Pegasus |
L'Agent atemporel (En coll. avec Clark DARLTON) (1996, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
|
Les Agents programmés (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
L'Agonie d'Atlantis (En coll. avec Clark DARLTON) (1975, recueil de romans, science-fiction)
Die letzten Tage von Atlantis / Fehlsprung der Tigris, 1963 |
L'Agonie d'une galaxie (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Eine Galaxis stirbt, 2003 |
|
Les Aiguillages du temps (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
Alerte à l'hypnose (1981, recueil de romans, science-fiction)
Sonderplanung MiniMond |
Alerte aux Antis (En coll. avec Clark DARLTON) (1977, roman, science-fiction)
Der anti / Preis der macht, 1963 |
L'Alliance des Galactes (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Allianz der Galaktiker, 2004 |
Allô, Topsid, répondez S.V.P. ! (En coll. avec Clark DARLTON)
Hallo Topsid, bitte melden!, 1963 |
Les Amazones Perdues (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Die Gelben Eroberer, 1997 |
L'Ambassadeur de la paix (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Menschheit am Scheideweg, 2002 |
Les Ambassadeurs d'Aurigel (En coll. avec Clark DARLTON)
Die Gesandten von Aurigel, 1963 |
L'Amiral d'Arkonis (En coll. avec Clark DARLTON) (1973, roman, science-fiction)
Der Einsame der Zeit / Der Zweikampf, 1962 |
Androïdes en série (1985, roman, science-fiction)
Notlösung vorgesehen |
L'Anneau des Cosmocrates (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman)
Der steinerne Bote, 2015 |
Aphilie (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
"Aphilie", 2003 |
Apocalypse pour Takéra (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Die Urmutter, 1996 |
Apparition des concepts (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Mensch aus dem Nichts, 2006 |
Arbitrage martien (1982, roman, science-fiction)
Robotnarkose Newton, 1975 |
L'Arche des aïeux (En coll. avec Clark DARLTON) (1977, recueil de romans, science-fiction)
Raumschiff der ahnen / Die flammende sonne, 1963 |
Arkonis assassiné (En coll. avec Clark DARLTON) (1990, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
L'Armada Akonide (En coll. avec Clark DARLTON) (1993, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
|
L'Arme des Porleyters (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
L'Asile des vieux-mutants (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Die Para-Bank, 1999 |
|
Assaut contre DANGER-I (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction) |
Les Astéroïdes d'Androbéta (En coll. avec Clark DARLTON) (1993, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Astres noirs (En coll. avec Clark DARLTON) (1982, roman, science-fiction)
Die Kanonen von Everblack / Wächter in der Einsamkeit |
L'Attaque des clans (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Finale für Pluto, 1996 |
|
Au bord du néant tournoyant (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
Au coeur de la démesure (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Au coeur du Pan-Thau-Ra (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Raumschiff des Mächtigen, 2008 |
Au nom du Ganjo (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Exil im Hyperraum, 1996 |
Au royaume des quatre soleils (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich, 2016 |
Au seuil du Loolandre (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Abgrund unter schwarzer Sonne, 2017 |
L'Aventure akonide (En coll. avec Clark DARLTON) (1980, recueil de romans, science-fiction)
Duell unter der Doppelsonne / Die gestohlene Raumflotte, 1963 |
Ballet temporel (2007, roman, science-fiction)
Generalprobe Zeitballet, 1975 |
Bardioc (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
BARDIOC, 2007 |
Le Barrage bleu (En coll. avec Clark DARLTON) (1978, roman, science-fiction)
Entfesselte Gewalten / Das blaue System, 1963 |
La Base des Baramos (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
Bases sur Vénus (En coll. avec Clark DARLTON) (1966, roman, science-fiction)
Die Venusbasis, 1961 |
La Bataille de Bételgeuse (En coll. avec Clark DARLTON) (1972, recueil de romans, science-fiction)
Rotes auge Betelgeuze / Die erde stirbt, 1962 |
La Bataille de Panotol (En coll. avec Clark DARLTON) (1982, recueil de romans, science-fiction)
Die Macht der Unheimlichen Roboter / Bomben und Mutaten |
La Bataille des diplomates (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Sie suchen Menschen, 2005 |
|
La Brigade de Seth-Apophis (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
C.C. 5 top secret (1978, roman, science-fiction)
C.C. 5 Streng Geheim |
Le Caboteur cosmique (En coll. avec Clark DARLTON) (1978, roman, science-fiction)
Der zielstern / Der weltraum-tramp, 1963 |
Le Captif du futur (En coll. avec Clark DARLTON) (1982, recueil de romans, science-fiction)
Freiwillige für Frago / Das Versteck in der Zukunft |
La Caste des Chercheurs (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, roman, science-fiction)
1968 |
La Catalyse de l'instable (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
Catastrophe gravitationnelle (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Die Gravo-Katastrophe, 2006 |
|
CC-5 top secretVoir C.C. 5 top secret |
Centre d'Intendance Godapol (1980, roman, science-fiction)
Nachschubbasis Godapol |
Le Cercle de contact (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Die Terra-Patrouille, 2005 |
|
Le Cercle Kardec (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman) |
Les Cercueils de cristal (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
Im Reich der Teleporter / Der Turm des ewigen Lebens |
Les Cerveaux morts (1978, roman, science-fiction)
Eliteeinheit Luna-port |
Le Champion de Paricza (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Die Laren, 2001 |
Les Chasseurs d'énergie (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, roman, science-fiction)
Die Energiejäger, 2010 |
Les Chronoclastes de Copernic (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
La Cinquième colonne (En coll. avec Clark DARLTON) (1992, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
La Citadelle cachée (En coll. avec Clark DARLTON) (1974, roman, science-fiction)
Die Mikro-Techniker / Zwischen Spiel auf Siliko V, 1962 |
La Citadelle de Murnoc (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Murcons Vermächtnis, 2009 |
|
Cités spatiales Skovars (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
Le Cocon-Psi (1982, roman, science-fiction)
Alphacode höhenflug |
Coefficient de sécurité : trois (1981, roman, science-fiction)
Sicherheitsfaktor III |
Le Cœur de l'Armada (En coll. avec Clark DARLTON) (2020, roman, science-fiction)
Der Psi-Schlag, 2018 |
La Colère de Sandal Tolk (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Kampf der Immunen, 1996 |
Le Combat des Cent-Soleils (En coll. avec Clark DARLTON) (1984, roman, science-fiction)
Sprung in den Interkosmos / Kampf um die Hundertsonnenwelt |
Combats sous les cratères (1978, roman, science-fiction)
Uberfallig |
|
Le Commandeur des oubliés (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, science-fiction) |
Commando HC - 9 (1977, roman, science-fiction)
Kommandosache HC-9 |
Complots arkonides (En coll. avec Clark DARLTON) (1981, roman, science-fiction)
Der Tod des Lordamirals / Saboteure in A-1 |
Le Concile des Sept (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Konzil der Sieben, 2001 |
Les Condamnés du centre (En coll. avec Clark DARLTON) (1992, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
Les Conquérants de Takéra (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Gruelfin, 1995 |
La Conquête d'Exota-Alpha (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Kampf der Immunen, 1996 |
Les Constructeurs du centre (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Contre-offensive Copernicus (1980, roman, science-fiction)
Gegenschlag Kopernicus |
Les Coureurs d'ondes de Chrystal (En coll. avec Clark DARLTON) (1992, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
La Course contre la montre (En coll. avec Clark DARLTON) (1988, roman, science-fiction)
Die Panzerbrecher / Wettlauf gegen die Zeit |
Le Crépuscule des Cent-Soleils (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Feind der Kosmokraten, 2018 |
Cristal-Catastrophe (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
La Croisade d'Amtranik (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Kampf gegen die VAZIFAR, 2012 |
Les Damnés d’Isan (En coll. avec Clark DARLTON)
Die Verdammten von Isan, 1962 |
Dans la jungle primitive (En coll. avec Clark DARLTON)
Im Dschungel der Urwelt, 1962 |
Dans l'enfer de la planète géante (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Aufbruch der BASIS, 2008 |
Dans les cavernes des Ploohns (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Spur des Molkex, 2002 |
Dans les grottes des Gurrads (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction)
Die Zentrale der Freischärler / Der Phantomsender |
De l'aide pour la Terre (En coll. avec Clark DARLTON)
Hilfe für die Erde, 1961 |
De l'autre côté du Gel-Rubis (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Sturz aus dem Frostrubin, 2015 |
|
De Néréïde à Neptune (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
La Débâcle des deux nez (En coll. avec Clark DARLTON) (1993, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Le Décalogue des éléments (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Feind der Kosmokraten, 2018 |
Décision aux confins (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Menschheit am Scheideweg, 2002 |
Le Déclin du dictateur (En coll. avec Clark DARLTON) (1990, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
La Déesse endormie (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, recueil de romans, science-fiction)
Eiswind der Zeit, 2008 |
Défi à l'Antimatière (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
Nachricht aus der Zukunft / Das Neue Element |
Délos a disparu (En coll. avec Clark DARLTON) (1975, recueil de romans, science-fiction)
Hetzjagd durch die dimensionen / Im halbraum lauert der tod, 1962 |
Le Départ du Basis (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Aufbruch der Basis, 2008 |
Départ pour Gruelfin (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Gruelfin, 1995 |
|
Dérive intergalactique (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
La Déroute des Droufs (En coll. avec Clark DARLTON) (1976, roman, science-fiction)
Die Schläfer der Isc / Der Fall Kolumbus, 1963 |
Des bestians aux Ulebs (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
Des perlians aux Hommes-Lions (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Le Désert des décharnés (En coll. avec Clark DARLTON) (1979, roman, science-fiction)
Die wüste des todes / Der blokadering um lepso, 1963 |
Le Destin des métamorphes (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Treibgut der Sterne, 2007 |
Le Destin des Orbitaux (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Duell der Erbfeinde, 2012 |
Destination Atlantide (1987, roman, science-fiction)
Bezugspunkt Atlantis, 1975 |
Le Dieu endormi (1981, roman, science-fiction)
Intelligenz unerwünscht |
Les Dieux de Matazema (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Die Energiejäger, 2010 |
Les Dieux oubliés (En coll. avec Clark DARLTON) (1980, roman, science-fiction)
Rufer aus der Ewigkeit / Der Imperator und das Ungeheuer, 1963 |
Les Dormeurs millénaires (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Eine Galaxis stirbt, 2003 |
Le Double Jeu du Premier Hétran (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, roman, science-fiction)
Konzil der Sieben, 2001 |
Le Duel des Cosmocrates (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Einsteins Tränen, 2017 |
Duel pour un oeil (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Das Loch im Universum, 2010 |
L'Effondrement d'un empire (En coll. avec Clark DARLTON) (1988, roman, science-fiction)
In letzter Minute / Der Untergang des 2 Imperiums |
L'Élément 120 (1977, roman, science-fiction)
Ordnungszahl 120, 1977 |
L'Élu des cosmocrates (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Der Auserwählte, 2011 |
|
L'Émir de l'éternitéVoir L'Émir et l'éternité |
L'Émir et l'éternité (En coll. avec Clark DARLTON) (1996, roman, science-fiction)
1966 |
L'Émissaire invisible (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Im Bann des Zweisterns, 2016 |
Les Émissaires des ténèbres (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Grenze im Nichts, 2009 |
L'Empereur de New-York (En coll. avec Clark DARLTON) (1968, recueil de romans, science-fiction)
Tifflor, der Partisan / Der Kaiser von New York, 1962 |
L'Empire secret (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Das heimliche Imperium, 1997 |
L'Enfant et les Loowers (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Laire, 2009 |
Les Enfants du Sol (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Kampf um die SOL, 2003 |
|
L'Enfer sous la glaceVoir Les Forçats de l'Antarctique |
L'Enfer sur Terre (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Kampf um Terra, 2017 |
L'Énigme de Old Man (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
L'Énigme des Sept Sages (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Terra im Brennpunkt, 1998 |
Énigmes du passé (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
L'Enjeu lunaire (1982, roman, science-fiction)
Marsrevolte problematisch, 1975 |
L'Enlèvement de l'élu (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, science-fiction)
Die Kidnapper des Auserwählten / Verfolgungjagd im Halbraum |
L'Ennemi dans les ténèbres (En coll. avec Clark DARLTON)
Der Feind im Dunkel, 1963 |
|
L'Ennemi dans l'ombreVoir L'Ennemi dans les ténèbres |
Les Ennemis de Zeus (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Im Mahlstrom der Sterne, 2002 |
L'Envoyé du futur (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Einer gegen Terra, 2016 |
L'Errant de l'éternité (En coll. avec Clark DARLTON) (1975, recueil de romans, science-fiction)
In den Fesseln der Ewigkeit / Thoras Opfergang, 1963 |
Escale dans Balayndagar (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Raumschiff in Fesseln, 2003 |
L'Escapade de l'Emir (En coll. avec Clark DARLTON) (1998, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
L'Esprit de Vénus (1984, roman, science-fiction)
Privileg venusgeist |
L'Étoile en exil (En coll. avec Clark DARLTON) (1969, roman, science-fiction)
Ausflag in die unendlichkeit / Eiswelt in flammen, 1962 |
L'Être d'émeraude (En coll. avec Clark DARLTON) (1995, recueil de romans, science-fiction)
Vorstob in die dunkelwelt / Die geistersonne, 1966 |
Les Exilés d'Elgir (En coll. avec Clark DARLTON) (1974, roman, science-fiction)
Die Attentäter / Die blauen Zwerge, 1962 |
L'Expédition du Gevari (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Herrscher des Schwarms, 1997 |
Expédition sur Zeut (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Ovaron, 1994 |
L'Expérience des Cynos (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Herrscher des Schwarms, 1997 |
Extinction totale (2011, roman, science-fiction)
Periode Totalausfall, 1976 |
Face au supermutant (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
La Facture des Faussaires (En coll. avec Clark DARLTON) (1997, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Facultés inconnues (1979, roman, science-fiction)
Fähigkeiten unbekannt, 1960 |
La Faillite de Faktor IV (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Les Farrogs d'Erysgan (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Die Urmutter, 1996 |
Le Faux Igsorian (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Die Sporenschiffe, 2011 |
La Fièvre de Vishna (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Kampf um Terra, 2017 |
La Fin de la fuite (En coll. avec Clark DARLTON) (1989, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
|
La Flamme noire (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
Le Fléau de la galaxie (En coll. avec Clark DARLTON) (1986, recueil de romans, science-fiction)
Explorer in Not / Die Geissel der Galaxis, 1964 |
La Flotte fantôme (En coll. avec Clark DARLTON) (1978, recueil de romans, science-fiction)
Das plasma-ungeheuer / Die geisterflotte, 1963 |
Les Forçats de l'Antarctique (1978, roman, science-fiction)
Holle unter Hull Grad, 1958 |
La Forteresse de Titan (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, roman, science-fiction)
Raumschiff in Fesseln, 2003 |
La Forteresse des six lunes (En coll. avec Clark DARLTON) (1967, recueil de romans, science-fiction)
Das geheimnis der zeitgruft / Die festung der sechs monde, 1961 |
Frontière dans le Néant (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Grenze im Nichts, 2009 |
La Fuite de Thora (En coll. avec Clark DARLTON)
Thoras Flucht, 1962 |
Le Gardien de l'intouchable (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, roman, science-fiction)
1968 |
Les Gardiens des galaxies (En coll. avec Clark DARLTON) (1990, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
Le Gel-Rubis (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman)
Der Frostrubin, 2015 |
Les Glaces de Gol (En coll. avec Clark DARLTON) (1967, recueil de romans, science-fiction)
Die Gester von Gol / Planet der sterbenden Sonne, 1961 |
Le Gouffre de matière (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Die Sporenschiffe, 2011 |
Le Gouffre entre les galaxies (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
Von Galaxis zu Galaxis / Auf Dolan-Jagd |
Les Grottes de Gom (En coll. avec Clark DARLTON) (1971, roman, science-fiction)
Gom antwortet nicht, 1965 |
Guérilla sur Greendor (En coll. avec Clark DARLTON) (1989, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
La Guerre atomique n'aura pas lieu (En coll. avec Clark DARLTON)
Der Atomkrieg findet nicht statt, 1962 |
La Guerre des Paramags (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Die Para-Bank, 1999 |
La Guerre du gel (En coll. avec Clark DARLTON) (1991, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
Héros de l'horreur (En coll. avec Clark DARLTON) (1991, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
|
Holocauste Halutien (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
L'Homme aux deux visages (En coll. avec Clark DARLTON) (1980, recueil de romans, science-fiction)
Der Mann mit den zwei Gesichtern / Die Wanderblume von Utik |
Les Hordes de Garbesh (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Duell der Erbfeinde, 2012 |
L'Humanité au crépuscule (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
IAGO l'innocente (En coll. avec Clark DARLTON) (1998, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Illusions interstellaires (En coll. avec Clark DARLTON) (1998, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
L'Immortel et les invisibles (En coll. avec Clark DARLTON) (1977, recueil de romans, science-fiction)
Ernst ellert rückkehr / Himmel ohne Sterne, 1963 |
L'Immortel ne mourra pas (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Der Auserwählte, 2011 |
L'Impératrice de Therm (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Die Kaiserin von Therm, 2006 |
Incarnation illégale (1984, roman, science-fiction)
Inkarnation Ungesetzlich |
L'Incubateur des synchronites (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Die Ewigen Diener, 2016 |
|
Incursion dans M3 (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
L'Ingénieur intergalactique (En coll. avec Clark DARLTON) (1994, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Insurgés du Krest IV (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Intelligence en perdition (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Der Schwarm, 1996 |
L'Intelligence paradoxale (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de nouvelles, science-fiction)
Kampf der Paramags, 1999 |
Intendance martienne Alpha VI (1980, roman, science-fiction)
Marsversorger Alpha VI, 1974 |
Intrigues sur Martappon (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Kämpfer für Garbesch, 2011 |
L'Invasion des invisibles (En coll. avec Clark DARLTON) (1974, recueil de romans, science-fiction)
Attacke aus dem unsichtbaren / Rückkehr aux dem nichts, 1962 |
L'Invasion des vaisseaux-ruches (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Die Gelben Eroberer, 1997 |
|
Invasion interdite (En coll. avec Clark DARLTON) (1993, recueil de romans, science-fiction) |
Involution fictive (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Terra im Brennpunkt, 1998 |
Je suis Ariolc ! (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, roman, science-fiction)
Armada der Orbiter, 2010 |
Le Jeu du Larenn (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Das Spiel des Laren, 2004 |
Le Karma de Khan (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
Ein Zeitpolizei desertiert / Die Arenakämpfer |
Le Labyrinthe d'Eysal (En coll. avec Clark DARLTON) (1987, roman, science-fiction)
Kontaktschiff Terrania / Im labyrinth von Eysal, 1965 |
Les Labyrinthes de M 87 (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, science-fiction)
Die Bestien sollen sterben / Planet der tausend Freuden |
Laire (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Laire, 2009 |
Les Larmes d'Einstein (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Einsteins Tränen, 2017 |
Le Legs des Lémuriens (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
Das Zeitkommando / Unternehmen Südsee |
Les Léviathans de Léthara (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Les Ludions du temps (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
La Lumière de la raison (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Kampf um die Sol, 2003 |
La Machine de Multika (En coll. avec Clark DARLTON) (1995, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Le Maelström des Étoiles (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Im Mahlstrom der Sterne, 2002 |
Le Maître des mutants (En coll. avec Clark DARLTON) (1968, recueil de romans, science-fiction)
Der overhead / Duell der mutanten, 1962 |
Les Maîtres de la gravitation (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Die Gravo-Katastrophe, 2006 |
|
Les Maîtres de l'atome (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
Les Maîtres du Pan-Thau-Ra (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Orkan im Hyperraum, 2009 |
Les Manipulateurs de l'essaim (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Der Schwarm, 1996 |
Mannes éphémères (En coll. avec Clark DARLTON) (1981, recueil de romans, science-fiction)
Der Robot Sergeant / Das Erbe Der Echsen |
Margor, grandeur et chute (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Murcons Vermächtnis, 2009 |
Le Marteau du passé (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Die Kaiserin von Therm, 2006 |
Médiation protoplasmique (En coll. avec Clark DARLTON) (1983, recueil de romans, science-fiction)
Bestien der Unterwelt / Sturm auf die Galaxis |
Les Méduses de Moofar (En coll. avec Clark DARLTON) (1971, roman, science-fiction)
Der Mensch und das Monster, 1965 |
La Menace des Moofs (En coll. avec Clark DARLTON) (1970, roman, science-fiction)
Der Partner des Giganten, 1964 |
Menaces sur les mutants (En coll. avec Clark DARLTON) (1984, roman, science-fiction)
Die Spezialisten der USO - Signale der Ewigkeit |
|
Les Mercenaires des Maîtres (En coll. avec Clark DARLTON) (1995, recueil de romans, science-fiction) |
Le Messager des maîtres (En coll. avec Clark DARLTON) (1994, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Le Messager pétrifié (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman)
Der steinerne Bote, 2015 |
Les Métamorphes de Moluk (En coll. avec Clark DARLTON) (1977, recueil de romans, science-fiction)
Das Grauen / Geheimmission Moluk, 1963 |
La Métamorphose du Molkex (En coll. avec Clark DARLTON) (1986, roman, science-fiction)
Das zweite imperium / Im banne des reisenplaneten, 1964 |
|
Les Métamorphoses du MolkexVoir La Métamorphose du Molkex |
La Météorite à surprises (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Kamp der Paramags, 1999 |
Microcosme et macrocosme (En coll. avec Clark DARLTON) (1991, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
La Milice des mutants (En coll. avec Clark DARLTON) (1966, roman, science-fiction)
Das Mutanten-Korps, 1961 |
Le Mirage de la montagne chantante (En coll. avec Clark DARLTON) (1985, recueil de romans, science-fiction)
Grösser als die sonne - Lemy und der krötenwolf |
Miras le maléfique (En coll. avec Clark DARLTON) (1998, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Le Miroir de Molkex (En coll. avec Clark DARLTON) (1986, recueil de romans, science-fiction)
Gucky, der grosswildjager / Der spiegel des grauens, 1964 |
Mission secrète "œil géant" (1980, roman, science-fiction)
Geheimorder RiesenaugeI |
Mission spéciale Stevenson (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Der Loower und das Auge, 2011 |
Missions Magellaniques (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction)
Opération blitz / Zwischenfall Tiger-Sektor |
La Moisson de Myrtha VII (En coll. avec Clark DARLTON) (1975, recueil de romans, science-fiction)
Wächter der verbannten / Die drei deserteure (1963), 1962 |
Le Monde de verre (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Die Glaswelt, 2007 |
Le Monde des marais (En coll. avec Clark DARLTON) (1994, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Le Monde-aux-Cent-Soleils (En coll. avec Clark DARLTON) (1983, recueil de romans, science-fiction)
Agenten der vernichtung / Roboter lassen bitten... |
Mort aux immortels ! (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Abschied von Terra 2/2, 2006 |
|
La Mort de MecanicaVoir La Mort de Mécanica |
La Mort de Mécanica (En coll. avec Clark DARLTON) (1982, recueil de romans, science-fiction)
Mörder aus dem Hyperraum / Atombrand auf Mechanica |
Mulots en mission (En coll. avec Clark DARLTON) (1989, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
Multidon la Maudite (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Le Mutant d'Hiroshima (1979, roman, science-fiction)
Raumpatrouille Nebelwelt |
Les Mutants de Gaïa (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Treibgut der Sterne, 2007 |
Mutants en mission (En coll. avec Clark DARLTON) (1969, roman, science-fiction)
Der galaktische Schachzug, 1964 |
Mutants sans avenir (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
Le Mystère des Conquérants Jaunes (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Das heimliche Imperium, 1997 |
Naissance d'un monstre (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Seth-Apophis, 2017 |
N'approchez pas (1979, roman, science-fiction)
Zutritt verboten, 1959 |
Naufrage dans le néant (En coll. avec Clark DARLTON) (1998, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Les Naufragés du 14-18 (En coll. avec Clark DARLTON) (1987, roman, science-fiction)
Losung Takalor, 1975 |
Négoce avec la mort (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Der Fluch der Kosmokratin, 2015 |
Les Négociateurs de Pröhndome (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, roman, science-fiction)
Gegner im Dunkel, 2005 |
Nitrabyl la ténébreuse (1986, roman, science-fiction)
Fehlschlag unzulässig, 1975 |
Le Nouveau chevalier (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, recueil de romans, science-fiction)
Kampf gegen die VAZIFAR, 2012 |
Le Nouvel Ordoban (En coll. avec Clark DARLTON) (2020, roman, science-fiction)
Der Psi-Schlag, 2018 |
Les Obélisques de Puntoron-Shin (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Die Cynos, 1997 |
Objectif Synthoïdes (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Die Altmutanten, 2008 |
L'Odyssée du Karma (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, recueil de romans, science-fiction)
Das Loch im Universum, 2010 |
Odyssée pour des nefs perdues (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
L'Oeil des dieux (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Facetten der Ewigkeit, 2008 |
Les Oeufs de Baykalob (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
L'Offensive de crétinisation (En coll. avec Clark DARLTON) (1988, recueil de romans, science-fiction)
Notlandung auf Beauly II - Der gnadenlose Gegner |
L'Offensive des collecteurs (En coll. avec Clark DARLTON) (2006, recueil de romans, science-fiction)
Finale für Pluto, 1996 |
L'Offensive des orbitaux (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, roman, science-fiction)
Geburt einer Dunkelwolke, 2010 |
L'Offensive d'oubli (En coll. avec Clark DARLTON) (1969, roman, science-fiction)
Die seuche des vergessens / Ein planet spielt verrückt, 1962 |
Offensive Minotaure (1979, roman, science-fiction)
Offensive Minotaurus |
|
Offensive sur Old Man (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
L'Oiseau de Mars (1982, roman, science-fiction)
Zonta-Norm regelwidrig, 1975 |
L'Ombre de Corello (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
Die Piraten-Lady / Die Marionetten von Astera |
|
Opération « Okal »Voir Opération Okal |
Opération Astrée (En coll. avec Clark DARLTON) (1966, roman, science-fiction)
Unternehmen stardust / Die dritte macht, 1961 |
Opération Dernière Chance (En coll. avec Clark DARLTON) (1981, roman, science-fiction)
Das Psycho-Duell / Retter Des Imperiums |
Opération Okal (En coll. avec Clark DARLTON) (1980, recueil de romans, science-fiction)
Auf den Spuren der Antis / Unter falsher Flagge, 1963 |
|
Opération PégaseVoir L'Affaire Pégasus |
Opération soleil levant (1978, roman, science-fiction)
Grosseinsat Morgenrote |
Opération Surprise (En coll. avec Clark DARLTON) (1983, roman, science-fiction)
Risiko unendlich gross / Die Laurine kommen |
L'Ordre cosmique (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Gegner im Dunkel, 2005 |
Ouragan dans l'hyperespace (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Orkan im Hyperraum, 2009 |
Le Pacte de paix (En coll. avec Clark DARLTON) (1998, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Les Partisans du Grand Nuage (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction)
Chaos über Modula / Kreuzfahrt durch Magellan |
Pas de retour pour Rhodan (En coll. avec Clark DARLTON) (1989, roman, science-fiction)
1965 |
Patrouille spéciale Terre (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de nouvelles, science-fiction)
Die Terra-Patrouille, 2005 |
Péril psychique (1977, roman, science-fiction)
Zur besonderen Verwendung |
Péril sur Plophos (En coll. avec Clark DARLTON) (1990, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
Le Péril surgi du passé (En coll. avec Clark DARLTON) (1992, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
Perry Rhodan - 1 (En coll. avec Clark DARLTON) (1966, recueil de romans, science-fiction)
1961 |
La Petite majesté (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Abschied von Terra 1/2, 2006 |
Le Peuple des ruines (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Facetten der Ewigkeit, 2008 |
Le Piège à pirates (En coll. avec Clark DARLTON) (1968, recueil de romans, science-fiction)
Der kosmische lockvogel / Die flotte der springer, 1962 |
Le Piège de glace (En coll. avec Clark DARLTON) (1987, recueil de romans, science-fiction)
1964 |
Le Piège des Pelewons (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Piège pour le module (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Das Modul, 2005 |
Les Pièges de Gévonia (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Die Cappins, 1994 |
Les Pirates de Parjar (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
La Piste parapsychique (En coll. avec Clark DARLTON) (1997, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Le Plan de l'accomplissement (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Inferno der Dimensionen, 2004 |
Le Plan Phénix (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Die Altmutanten, 1999 |
Planète de pénitence (En coll. avec Clark DARLTON) (1990, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
La Planète piégée (En coll. avec Clark DARLTON) (1970, recueil de romans, science-fiction)
Raumschiff Titan funkt SOS / Rauschgifthändler der Galaxis, 1962 |
Le Planétoïde hanté (En coll. avec Clark DARLTON) (1984, roman, science-fiction)
Armee der Gespenster / Amoklauf der Maschinen |
Le Poids des invisibles (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
Die Welt der Unsichtbaren / Die Letzten von der Francis Drake |
Le Poids du passé (En coll. avec Clark DARLTON) (1974, recueil de romans, science-fiction)
Festung Atlantis / Der Robot-Spion, 1962 |
Le Poing de la résistance (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Die Laren, 2001 |
|
Poison pour une planète (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
Pont entre les nuages (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Pouvoirs illimités (1978, roman, science-fiction)
Volmachten Unbegrenzt |
Prisonnier du plasma (En coll. avec Clark DARLTON) (1983, roman, science-fiction)
Ein Toter soll nicht sterben / Station der Unsichtbaren |
|
Prisonniers du Sol (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
Le Prix du pouvoir (En coll. avec Clark DARLTON) (1976, recueil de romans, science-fiction)
Kampfschule Naator (85) / Der Schlüssel zur Macht (86), 1963 |
Programmation impossible (1980, roman, science-fiction)
Programmierung ausgeschlossen |
Projet Basis (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, recueil de romans, science-fiction)
Eiswind der Zeit, 2008 |
Projet Deuxième Terre (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Der Fluch der Kosmokratin, 2015 |
Projet Paladin (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
La Puissance de Callibso (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, recueil de romans, science-fiction)
BARDIOC, 2007 |
La Puissance des argentés (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Sturz aus dem Frostrubin, 2015 |
La Pyramide noire (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Im Bann des Zweisterns |
Les Pyramides pourpres (En coll. avec Clark DARLTON) (1991, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
La Quatrième incarnation (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Die Glaswelt, 2007 |
La Quête cosmique (En coll. avec Clark DARLTON) (1967, recueil de romans, science-fiction)
Das galaktische Rätsel / Die Spur durch Zeit und Raum, 1961 |
La Rage des Halutiens (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de nouvelles, science-fiction)
Rebell gegen Es, 2007 |
Les Rebelles d'Empire-Alpha (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
"Aphilie", 2003 |
Rébellion sur Euhja (En coll. avec Clark DARLTON) (1986, recueil de romans, science-fiction)
Vier von der USO / Der Pakt mit dem Tod |
Recrues pour Krandhor (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, recueil de romans, science-fiction)
Der Terraner, 2012 |
Recrues pour le régent (En coll. avec Clark DARLTON) (1976, recueil de romans, science-fiction)
Schach dem Universum / Rekruten für Arkon |
Relais secret X (En coll. avec Clark DARLTON)
Geheimschaltung X, 1962 |
Remous dans les nuages de Magellan (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Rencontre avec Ovaron (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Ovaron, 1994 |
Rencontre dans le chaos (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Suche nach der Erde, 2002 |
Rencontres extragalactiques (En coll. avec Clark DARLTON) (1981, roman, science-fiction)
Die sehatten greifen an / zwischen den milchstrassen |
Le Repaire des symbiotes (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Le Ressuscité de Titan (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Welten in Angst, 1995 |
|
Le Retour d'Atlan (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
Le Retour de Nostradamus (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Das Tabora, 1998 |
Le Retour d'Ernst Ellert (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Mensch aus dem Nichts, 2006 |
Le Retour des Koltoniens (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Inferno der Dimensionen, 2004 |
Le Retour d'un banni (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Vasall der Mächtigen, 1995 |
|
Retour en enfer (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
La Revanche des Régénérés (En coll. avec Clark DARLTON) (1995, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
La Revanche du régent (En coll. avec Clark DARLTON) (1976, recueil de romans, science-fiction)
Die Atomhölle von Gray Beast / In den Höhlen der Druuf, 1963 |
Le Réveil de la forteresse (1987, roman, science-fiction)
Brutlabor Okolar-Trabant, 1975 |
|
Le Réveil d'un Titan (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction) |
Réveil intrastellaire (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Sammelpunkt Vier-Sonnen-Reich, 2016 |
La Révolte des grands cerveaux (1981, roman, science-fiction)
Erbspione Vogelfrei |
Rhodan renie Rhodan (En coll. avec Clark DARLTON) (1977, recueil de romans, science-fiction)
Guckys grobe stunde / Atlan in not, 1963 |
Le Robot qui rit (En coll. avec Clark DARLTON) (1995, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Roues de feu (1979, roman, science-fiction)
Diagnose negativ |
Les Routes du Néant (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Allianz des Galaktiker, 2004 |
Les Ruses des Karduuhls (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Götzendämmerung, 1998 |
S.O.S. Sibérie (1981, roman, science-fiction)
Notrufsender Gorsskiy |
Le Sacrifice Suprême (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Le Sarcophage stellaire (En coll. avec Clark DARLTON) (1997, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Le Satellite anti-solaire (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
Le Satellite secret (En coll. avec Clark DARLTON) (1993, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Sauveteurs Sigans (En coll. avec Clark DARLTON) (1988, roman, science-fiction)
Die kleinen Männer von Siga / Unternehmen Nautilus |
Le Secret de la pyramide (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Le Secret des psychodes (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, roman, science-fiction)
Geburt einer Dunkelwolke, 2010 |
Le Seigneur de Sadlor (En coll. avec Clark DARLTON) (1996, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Séismes galactiques (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Kämpfer für Garbesch, 2011 |
Les Sept flibustiers (En coll. avec Clark DARLTON) (2014, roman, science-fiction)
Armada der Orbiter, 2010 |
La Septième clef (En coll. avec Clark DARLTON) (2015, recueil de romans, science-fiction)
Der Loower und das Auge, 2011 |
Le Sérum de survie (En coll. avec Clark DARLTON) (1973, recueil de romans, science-fiction)
Jagd nach dem Leben / Der falsche Inspekteur, 1962 |
Les Serviteurs éternels (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Die Ewigen Diener, 2016 |
Seth-Apophis (En coll. avec Clark DARLTON) (2019, roman, science-fiction)
Seth-Apophis, 2017 |
Seul contre la Terre (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Einer gegen Terra, 2016 |
Les Soeurs stellaires (En coll. avec Clark DARLTON) (1993, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Soldats stellaires (En coll. avec Clark DARLTON) (1989, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
Les Soleils de Siamed (En coll. avec Clark DARLTON) (1975, recueil de romans, science-fiction)
Das rote universum / Unter den sternen von druufon, 1963 |
|
Le Sosie du Stellarque (En coll. avec Clark DARLTON) (2001, recueil de romans, science-fiction) |
Sous le signe de la Grande Ourse (1979, roman, science-fiction)
Kodezeichen Großer Bär, 1962 |
Sous l'emprise du cristal noir (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Das Modul, 2005 |
Sous l'emprise du fascinateur (En coll. avec Clark DARLTON)
Im Banne des Hypno, 1962 |
Le Spectre du Sepulveda (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1968 |
Le Spectre du surmutant (En coll. avec Clark DARLTON) (1973, roman, science-fiction)
Die Toten leben, 1965 |
Les Spectres verts (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
Das Schiff der grünen Geister / Die Schwelle zum Nichts |
La Sphère spatio-temporelle (En coll. avec Clark DARLTON) (1994, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
|
Sphinx (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
La Station de Saar Lun (En coll. avec Clark DARLTON) (1994, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Stratèges de l'univers (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Der Zeitlose, 2004 |
Sur la piste des Hypno-Cristaux (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Sur le fil du rasoir (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
|
Sur les traces de la fraternité (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
Sur les traces du passé (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
Planet der Ungeheuer / Das Tor zur Hölle |
Sus au supermutant (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Die Stimmen der Qual, 1998 |
Sus aux Vieux-Mutants (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Spur des Molkex, 2002 |
|
La Sylve sanguinaire (En coll. avec Clark DARLTON) (1988, recueil de romans, science-fiction) |
La Tanière hors du temps (En coll. avec Clark DARLTON) (2003, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
Téléporteurs dans les ténèbres (En coll. avec Clark DARLTON) (1992, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
|
Tempête psionique (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
Tempête sur Téfrod (En coll. avec Clark DARLTON) (1995, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Temples de Tarak (En coll. avec Clark DARLTON) (1996, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Ténèbres sur la Terre (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
Das Ende der Dolans / Alarm für die Galaxis / Der Mann der die Zeit betrog |
Le Terranien (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, recueil de romans, science-fiction)
Der Terraner, 2012 |
La Terre a peur (En coll. avec Clark DARLTON) (1966, recueil de romans, science-fiction)
Götterdämmerung, 1961 |
La Terre doit disparaître ! (En coll. avec Clark DARLTON) (2009, recueil de romans, science-fiction)
Raumschiff Erde, 2001 |
La Terre sans hommes (En coll. avec Clark DARLTON) (2011, recueil de romans, science-fiction)
Der Zeitlose, 2004 |
Terreur sur Tamanium (En coll. avec Clark DARLTON) (1999, recueil de romans, science-fiction)
1967 |
Le Test de l'aigle rouge (1981, roman, science-fiction)
Testobjekt Roter Adler |
Le Traître de Tuglan (En coll. avec Clark DARLTON) (1967, recueil de romans, science-fiction)
Die rebellen von Tuglan / Der Unsterbliche, 1962 |
Traîtres en série (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, roman, science-fiction)
1968 |
|
Transgressions Temporelles (En coll. avec Clark DARLTON) (2000, recueil de romans, science-fiction) |
|
Transmetteur pour nulle part (En coll. avec Clark DARLTON) (2017, roman, science-fiction) |
Le Transmetteur temporel (En coll. avec Clark DARLTON) (1996, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Les Transmuteurs de Tanos (En coll. avec Clark DARLTON) (1996, recueil de romans, science-fiction)
1966 |
Transplantation Solaire (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, roman, science-fiction)
Götterdamerung, 1998 |
Les Traquenards du temps (En coll. avec Clark DARLTON) (1974, recueil de romans, science-fiction)
Im Zeit-Gefängnis / Ein hauch Ewigkeit, 1962 |
Le Triangle d'Archimède (En coll. avec Clark DARLTON) (2008, recueil de romans, science-fiction)
Raumschiff Erde, 2001 |
Le Triscaphe titanesque (En coll. avec Clark DARLTON) (1991, recueil de romans, science-fiction)
1965 |
|
Le Tube de Hamiller (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
|
Uchronies akonides (En coll. avec Clark DARLTON) (2002, roman, science-fiction) |
Un ami de l'humanité (En coll. avec Clark DARLTON)
Ein Freund der Menschen, 1963 |
Un ami des Bioposis (En coll. avec Clark DARLTON) (2010, recueil de romans, science-fiction)
Das Spiel des Laren, 2004 |
Un frère au-delà des siècles (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Welten in Angst, 1995 |
Un homme pour l'Armada (En coll. avec Clark DARLTON) (2018, roman, science-fiction)
Der Frostrubin, 2015 |
Les Usines des idoles (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Die Cynos, 1997 |
Les Vainqueurs de Véga (En coll. avec Clark DARLTON) (1966, recueil de romans, science-fiction)
Raumschlacht im Vega-Sektor / Mutanten im einsatz, 1961 |
|
Le Vaisseau des ancêtres (En coll. avec Clark DARLTON) (2016, roman, science-fiction) |
Le Vaisseau du puissant (En coll. avec Clark DARLTON) (2013, roman, science-fiction)
Raumschiff des Mächtigen, 2008 |
La Valeur de la vie (En coll. avec Clark DARLTON) (1985, recueil de romans, science-fiction)
Eine Hanvoll Leben - Der Gehetzte von Aralon |
Le Vassal galactique (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Vasall der Mächtigen, 1995 |
Vénus en danger (En coll. avec Clark DARLTON)
Venus in Gefahr, 1962 |
La Ville et le rescapé (En coll. avec Clark DARLTON) (2005, recueil de romans, science-fiction)
Exil im Hyperraum, 1996 |
La Ville vitrifiée (En coll. avec Clark DARLTON) (1994, recueil de romans, science-fiction)
Welt unter heisser Strahlung / An der Schwelle der Hölle, 1966 |
Le Virus mystérieux (1979, roman, science-fiction)
Vorsicht, niemandsland ! |
La Vision de plénitude (En coll. avec Clark DARLTON) (2012, recueil de romans, science-fiction)
Rebell gegen Es, 2007 |
Les Visiteurs du passé (1985, roman, science-fiction)
Spätkontrolle aufschlussreich, 1975 |
La Voie transtemporelle (En coll. avec Clark DARLTON) (2004, recueil de romans, science-fiction)
1969 |
Les Voix du Tourment (En coll. avec Clark DARLTON) (2007, recueil de romans, science-fiction)
Die Stimmen der Qual, 1998 |
Séries de l'auteur