Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Stéphane DUMONT



 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
L'Homme bicentenaire (de Isaac ASIMOV) (1978)
      The Bicentennial Man and Other Stories , 1976
 Illustrateur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition illustrée par cet artiste
Les 9 Princes d'Ambre (de Roger ZELAZNY) (1979)
      Nine Princes in Amber , 1970
L'Âge de cristal (de George Clayton JOHNSON & William Francis NOLAN) (1976)
      Logan's Run , 1967
L'Amour, vous connaissez ? (de Isaac ASIMOV) (1979)
      Nightfall and Other Stories , 1969
Appareil volant à basse altitude (de James Graham BALLARD) (1978)
      Low-flying aircraft and other stories , 1976
Ariosto furioso (de Chelsea Quinn YARBRO) (1981)
      Ariosto furioso , 1980
Au coeur de l'écho (de Thomas Michael DISCH) (1980)
      Echo Round His Bones , 1967
Au plus profond de l'espace (de Fred HOYLE & Geoffrey HOYLE) (1977)
      Into deepest space , 1975
Aujourd'hui nous changeons de visage (de Roger ZELAZNY) (1977)
      Today We Choose Faces , 1972
Aussi lourd que le vent (de Serge BRUSSOLO) (1981)
Aux hommes les étoiles (de James BLISH) (1980)
      They Shall Have Stars , 1956
La Baleine des sables (de Bruce STERLING) (1979)
      Involution ocean , 1977
Bien après minuit (de Ray BRADBURY) (1977)
      Long After Midnight , 1976
Biofeedback (de Jean-Marc LIGNY) (1979)
Canyon street (de Pierre PELOT) (1978)
Catalogue des âmes et cycles de la S.F. (de Stan BARETS) (1979)
Cauchemar à quatre dimensions (de James Graham BALLARD) (1978)
      The Four-Dimensional Nightmare , 1963
Cher Jupiter (de Isaac ASIMOV) (1977)
      Buy Jupiter , 1975
Chrono-minets (de Isaac ASIMOV) (1982)
      The Early Asimov , 1972
Cinq solutions pour en finir (de Dominique DOUAY) (1978)
La Cité et les astres (de Arthur C. CLARKE) (1979)
      The city and the stars , 1956
Le Coeur désintégré (de Theodore STURGEON) (1977)
      Sturgeon in Orbit , 1964
La Colonne de feu (de Ray BRADBURY) (1979)
      Pillar of Fire and Other Plays , 1975
Compagnons en terre étrangère - 1 (1979)
Compagnons en terre étrangère - 2 (1980)
Contes inoxydables (de Stanislas LEM) (1981)
      Bajki robotów , 1964
Les Coucous de Midwich (de John WYNDHAM) (1983)
      The Midwich Cuckoos / Village of the Damned , 1957
Couloirs sans issue (de Alain DORÉMIEUX) (1981)
Les Cours du chaos (de Roger ZELAZNY) (1980)
      The Courts of Chaos , 1978
Le Crépuscule de Briareus (de Richard COWPER) (1976)
      The Twilight of Briareus , 1974
La Cybériade (de Stanislas LEM) (1980)
      Cyberiada , 1965
La Dame de cuir (de Michel GRIMAUD) (1981)
Damiers imaginaires (de Emmanuel JOUANNE) (1982)
Dangereuse Callisto (de Isaac ASIMOV) (1977)
      The Early Asimov , 1972
Dans l'abîme du temps (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1976)
Dans le palais des rois martiens (de John VARLEY) (1979)
      In the Hall of Martian Kings / Persistence of vision , 1978
Dans les décors truqués (de Jean-Pierre ANDREVON) (1979)
Le Dernier jour de la création (de Wolfgang JESCHKE) (1981)
      Der letzte Tag der Schöpfung , 1981
Les Derniers et les premiers (de Olaf William STAPLEDON) (1978)
      Last and First Men , 1930
Des vacances inoubliables (de Kit REED) (1983)
      Magic time , 1980
Le Désert du monde (de Jean-Pierre ANDREVON) (1977)
Deus irae (de Philip K. DICK & Roger ZELAZNY) (1977)
      Deus Irae , 1976
Deux univers (de Richard COWPER) (1976)
      Worlds Apart , 1974
Les Dieux eux-mêmes (de Isaac ASIMOV) (1977)
      The Gods themselves , 1972
La Dixième planète (de Edmund COOPER) (1976)
      The Tenth Planet , 1973
Le Dormeur s'éveillera-t-il? (de Philippe CURVAL) (1979)
Élève de quatrième... Dimension (de Algernon BLACKWOOD) (1978)
En mémoire de mes péchés (de Joe HALDEMAN) (1978)
      All My Sins Remembered , 1977
L'Enfant étoile (de Fred-Mustard STEWART) (1976)
      Star child , 1974
L'Envoyé d'Andromède (de John BOYD) (1977)
      Andromeda Gun , 1974
Équateur (de Brian ALDISS) (1980)
Fahrenheit 451 (de Ray BRADBURY) (1976)
      Fahrenheit 451 , 1953
Faire le mur (de Philip GOY) (1980)
Fantômes et Farfafouilles (de Fredric BROWN) (1976)
      Nightmares and Geezenstacks , 1961
Fausse aurore (de Chelsea Quinn YARBRO) (1980)
      False dawn , 1978
Femmes et merveilles (1975)
      Women of Wonder , 1975
La Fille du roi des elfes (de Lord DUNSANY) (1976)
      The King of Elfland's Daughter , 1924
La Fin de l'éternité (de Isaac ASIMOV) (1975)
      The End of Eternity , 1955
La Fin de tous les chants (de Michael MOORCOCK) (1979)
      The End of All Songs , 1976
Flûte, flûte et flûtes ! (de Isaac ASIMOV) (1977)
      Buy Jupiter and other stories , 1975
Foetus party (de Pierre PELOT) (1977)
La Foire des ténèbres (de Ray BRADBURY) (1979)
      Something Wicked This Way Comes , 1962
Fondation foudroyée (de Isaac ASIMOV) (1983)
      Foundation's Edge , 1982
La Forêt de cristal (de James Graham BALLARD) (1977)
      The Crystal World , 1966
La Forteresse de coton (de Philippe CURVAL) (1979)
Futurs au présent (1978)
Galaxies intérieures (1977)
      Night speculations , 1976
Galaxies intérieures - 2 (1979)
Galaxies intérieures - 3 (1981)
Le Gamin artificiel (de Bruce STERLING) (1982)
      The artificial kid , 1980
Les Gardiens (de Richard COWPER) (1978)
      The custodians and other stories , 1976
Le Gène maudit (de John BOYD) (1976)
      The doomsday gene , 1973
La Grande roue (de Ray BRADBURY) (1981)
      The Black Ferris , 1948
La Guerre olympique (de Pierre PELOT) (1980)
Happy end (de Daniel WALTHER) (1982)
Héritiers des étoiles (de Clifford Donald SIMAK) (1978)
      A Heritage of Stars , 1977
Hier, les oiseaux (de Kate WILHELM) (1977)
      Where Late the Sweet Birds Sang , 1976
Histoires mystérieuses - 1 (de Isaac ASIMOV) (1977)
      Asimov's Mysteries , 1968
Histoires mystérieuses - 2 (de Isaac ASIMOV) (1976)
      Asimov's Mysteries , 1968
L'Homme bicentenaire (de Isaac ASIMOV) (1978)
      The Bicentennial Man and Other Stories , 1976
L'Homme démoli (de Alfred BESTER) (1977)
      The Desmolished Man , 1953
L'Homme illustré (de Ray BRADBURY) (1976)
      The Illustrated Man , 1951
L'Homme qui rétrécit (de Richard MATHESON) (1979)
      The Shrinking Man , 1956
L'Homme sans idées (de Thomas Michael DISCH) (1983)
      The Man Who Had No Idea , 1982
L'Homme tombé du ciel (de Walter S. TEVIS) (1976)
      The Man Who Fell to Earth , 1963
Humanité provisoire (de Walter Michael MILLER) (1982)
      Conditionally Human , 1962
L'Île sous cloche (de Xavier de LANGLAIS) (1982)
      Enez ar rod , 1946
L'Impasse-temps (de Dominique DOUAY) (1980)
L'Invasion divine (de Philip K. DICK) (1982)
      Valis regained , 1981
Je chante le corps électrique (de Ray BRADBURY) (1979)
      I Sing the Body Electric! , 1969
Je suis d'ailleurs (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1982)
      The Outsider
Je suis une légende (de Richard MATHESON) (1979)
      I Am Legend , 1954
Le Jeune homme, la mort et le temps (de Richard MATHESON) (1977)
      Somewhere in Time / Bid Time Return , 1975
Jusqu'à la quatrième génération (de Isaac ASIMOV) (1979)
      Nightfall and Other Stories , 1969
Krysnak ou le complot (de Daniel WALTHER) (1978)
Les Langages de Pao (de Jack VANCE) (1987)
      The Languages of Pao , 1958
Légendes de la fin des temps (de Michael MOORCOCK) (1980)
      Legends from the End of Time , 1976
Le Livre machine (de Philip GOY) (1975)
Lune de miel en enfer (de Fredric BROWN) (1977)
      Honeymoon in Hell , 1958
Les Machines à bonheur (de Ray BRADBURY) (1980)
      The Machineries of Joy , 1964
La Main d'Oberon (de Roger ZELAZNY) (1979)
      The Hand of Oberon , 1976
Les Maîtres chanteurs (de Orson Scott CARD) (1982)
      Songmaster , 1980
Malakansâr ou l'éternité des pierres (de Michel GRIMAUD) (1980)
Les Mannequins (de John VARLEY) (1982)
      The barbie murders , 1980
Marionnettes humaines (de Robert A. HEINLEIN) (1979)
      The Puppet Masters , 1951
Mars aux ombres soeurs (de Frederick TURNER) (1979)
      A double shadow , 1978
Martiens, go home ! (de Fredric BROWN) (1977)
      Martians, Go Home , 1955
Michaelmas (de Algis BUDRYS) (1979)
      Michaelmas , 1977
Le Monde aveugle (de Daniel F. GALOUYE) (1981)
      Dark Universe , 1961
Le Monde englouti (de James Graham BALLARD) (1980)
      The Drowned World , 1962
Le Monde est un théâtre (de Dominique DOUAY) (1982)
Mourir au hasard (de Pierre PELOT) (1982)
Neutron (de Jean-Pierre ANDREVON) (1981)
Niourk (de Stefan WUL) (1976)
Noël sur Ganymède (de Isaac ASIMOV) (1976)
      The Early Asimov , 1972
Noô - 1 (de Stefan WUL) (1977)
Noô - 2 (de Stefan WUL) (1977)
Nouveaux venus, vieilles connaissances (de Brian ALDISS) (1980)
      New Arrivals, Old Encounters , 1979
L'Odeur de la bête (de Philippe CURVAL) (1981)
L'Ombre du bourreau (de Gene WOLFE) (1981)
      The Shadow of the Torturer , 1980
L'Orbite déchiquetée (de John BRUNNER) (1977)
      The Jagged Orbit , 1969
L'Oreille contre les murs (1980)
Par-delà le mur du sommeil (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1978)
      Beyond the Wall of Sleep
Par-delà les murs du monde (de James Jr. TIPTREE) (1979)
      Up the Walls of the World , 1978
Pardonnez-nous vos enfances (1978)
Le Pays d'octobre (de Ray BRADBURY) (1977)
      The October Country , 1955
Paysages de mort (de Jean-Pierre ANDREVON) (1978)
Pèlerinage à la Terre (de Robert SHECKLEY) (1978)
      Pilgrimage to Earth , 1957
Le Pèlerinage enchanté (de Clifford Donald SIMAK) (1977)
      Enchanted Pilgrimage , 1975
Les Perles du temps (de Gérard KLEIN) (1982)
Persistance de la vision (de John VARLEY) (1979)
      In the Hall of Martian Kings / Persistence of vision , 1978
La Pierre des étoiles (de Roger ZELAZNY) (1977)
      Doorways in the Sands , 1976
Les Pirates du paradis (essai sur la science-fiction) (de Alexis LECAYE) (1981)
Planète à gogos (de Cyril M. KORNBLUTH & Frederik POHL) (1979)
      The Space Merchants / Gravy Planet , 1953
La Planète de Shakespeare (de Clifford Donald SIMAK) (1977)
      Shakespeare's Planet , 1976
La Planète Fleur (de John BOYD) (1977)
      The Pollinators of Eden , 1969
Poisson-pilote (de Patrice DUVIC) (1979)
Les Pommes d'or du soleil (de Ray BRADBURY) (1977)
      The Golden Apples of the Sun and Other Stories , 1953
Pontesprit (de Joe HALDEMAN) (1977)
      Mindbridge , 1976
Présence du futur - Catalogue analytique 1979 (de (non mentionné)) (1979)
Présence du futur - Catalogue analytique 1980 (de (non mentionné)) (1980)
Présence du futur - Catalogue analytique 1981 (de (non mentionné)) (1981)
Présence du futur - Catalogue analytique 1982 (de (non mentionné)) (1982)
Présence du futur - Catalogue analytique 1983 (de (non mentionné)) (1983)
Promenades au bord du gouffre (de Alain DORÉMIEUX) (1978)
Ptah Hotep - 1 (de Charles DUITS) (1980)
Ptah Hotep - 2 (de Charles DUITS) (1980)
Quand les racines (de Lino ALDANI) (1978)
      Quando le radici , 1976
Quand Somerset rêvait (de Kate WILHELM) (1980)
      Somerset Dreams and Other Fictions , 1978
Qui va là? (de Bob SHAW) (1979)
      Who Goes Here? , 1977
Les Quinconces du Temps (de James BLISH) (1976)
      The Quincunx of Time , 1973
Quotient intellectuel à vendre (de John BOYD) (1976)
      The I.Q. merchant , 1972
Radio libre Albemuth (de Philip K. DICK) (1987)
      Radio free Albemuth , 1985
Rayons pour Sidar (de Stefan WUL) (1979)
Regarde, fiston, s'il n'y a pas un extra-terrestre derrière la bouteille de vin (de Philippe CURVAL) (1980)
Repères sur la route (de Roger ZELAZNY) (1981)
      Roadmarks , 1979
Le Réseau des mages (de Richard COWPER) (1981)
      The web of the magi , 1980
Retour à la Terre - 1 (1977)
Retour à la Terre - 2 (1976)
Retour à la Terre - 3 (1977)
Retour des étoiles (de Stanislas LEM) (1979)
      Powrót z gwiazd , 1968
Rêves infinis (de Joe HALDEMAN) (1981)
      Infinite dreams , 1979
La Route de Corlay (de Richard COWPER) (1979)
      The road to Corlay , 1978
Salut l'Amérique ! (de James Graham BALLARD) (1981)
      Hello America , 1981
La Seconde expérience (de Janet O. JEPPSON) (1976)
      The second experiment , 1974
Le Sérum de la déesse bleue (de Roger ZELAZNY) (1976)
      To Die in Italbar , 1973
Shéol (de Jean-Pierre FONTANA) (1976)
Le Signe de la licorne (de Roger ZELAZNY) (1978)
      Sign of the Unicorn , 1975
Le Signe du chien (de Jean HOUGRON) (1981)
Le Silence de la cité (de Elisabeth VONARBURG) (1981)
Les Sirènes de Titan (de Kurt Jr VONNEGUT) (1977)
      The sirens of Titan , 1959
SIVA (de Philip K. DICK) (1981)
      V.A.L.I.S. / VALISYSTEM , 1980
Solaris (de Stanislas LEM) (1976)
      Solaris , 1961
Sommeil de sang (de Serge BRUSSOLO) (1982)
Sorcière (de John VARLEY) (1981)
      Wizard , 1980
La Sortie est au fond de l'espace (de Jacques STERNBERG) (1978)
Stalker - Pique-nique au bord du chemin (de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (1982)
      Piknik na obotchine , 1972
Strates (de Dominique DOUAY) (1978)
Substance mort (de Philip K. DICK) (1978)
      A scanner darkly , 1977
Sur les ailes du chant (de Thomas Michael DISCH) (1980)
      On Wings of Song , 1979
Temps blancs (de Jean-Marc LIGNY) (1979)
Le Temps des genévriers (de Kate WILHELM) (1980)
      Juniper Time , 1979
Le Temps des grandes chasses (de Jean-Pierre ANDREVON) (1980)
Le Temps n'a pas d'odeur (de Gérard KLEIN) (1977)
Terminus les étoiles (de Alfred BESTER) (1982)
      The Stars My Destination , 1957
Terre 10(11) (de Marie C. FARCA) (1978)
      Complex man , 1973
La Terre est une idée (de James BLISH) (1982)
      Earthman, Come Home , 1955
Terre et Fondation (de Isaac ASIMOV) (1987)
      Foundation and Earth , 1986
Les Terres creuses (de Michael MOORCOCK) (1977)
      The Hollow Lands , 1974
Territoires du tendre (1982)
Titan (de John VARLEY) (1980)
      Titan , 1979
Toi l'immortel (de Roger ZELAZNY) (1976)
      This Immortal , 1966
Un cantique pour Leibowitz (de Walter Michael MILLER) (1977)
      A Canticle for Leibowitz , 1959
Un cas de conscience (de James BLISH) (1978)
      Case of conscience , 1958
Un dimanche tant bien que mal (de Ray BRADBURY) (1979)
      Long After Midnight , 1976
Un gars de l'enfer (de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI) (1977)
      Paren' iz preispodnej , 1974
Un paysage du temps - 1 (de Gregory BENFORD) (1982)
      Timescape , 1980
Un paysage du temps - 2 (de Gregory BENFORD) (1982)
      Timescape , 1980
Un remède à la mélancolie (de Ray BRADBURY) (1979)
      A Medicine for Melancholy , 1959
Une certaine odeur (de Clifford Donald SIMAK) (1987)
      They Walked Like Men , 1962
Une étoile m'a dit (de Fredric BROWN) (1977)
      Space on My Hands , 1951
Une longue marche dans la nuit (de Bob SHAW) (1976)
      Night Walk , 1967
Une planète nommée trahison (de Orson Scott CARD) (1980)
      A Planet Called Treason , 1979
L'Univers en folie (de Fredric BROWN) (1979)
      What Mad Universe , 1949
Vers la Révolution (de Philip GOY) (1977)
Le Village (de Kate WILHELM) (1978)
      The Infinity Box , 1975
Villes nomades (de James BLISH) (1981)
      A Life for the Stars , 1962
Vingt maisons du Zodiaque (1979)
      Twenty houses of the zodiac , 1979
Visa pour l'outre-temps (de Bernard VILLARET) (1976)
Les Voyages électriques d'Ijon Tichy (de Stanislas LEM) (1980)
      Dzienniki gwiazdowe , 1971
Vue en coupe d'une ville malade (de Serge BRUSSOLO) (1980)

 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 65131 livres, 63771 photos de couvertures, 59851 quatrièmes.
8087 critiques, 35710 intervenant·e·s, 1419 photographies, 3684 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.