La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Agnès de Chastillon (de Robert E. HOWARD) (1983, recueil de nouvelles, fantasy)
The Sword Woman, 1977 |
Almuric (de Robert E. HOWARD) (1986, roman, fantasy)
Almuric, 1939 |
Apparition (de Graham MASTERTON) (1992, roman, fantastique)
Apparition, 1990 |
Appartement 16 (de Adam NEVILL) (2011, roman, fantastique)
Apartment 16, 2010 |
|
L'Associé du DiableVoir L'Avocat du diable |
Autopsie d'un kidnapping (de Robert BLOCH) (1988, roman, hors genre)
The Kidnapper, 1954 |
L'Avocat du Diable (de Andrew NEIDERMAN) (1993, fantastique)
The Devil's Advocate, 1990 |
Bran Mak Morn (de Robert E. HOWARD) (1982, recueil de nouvelles, fantasy)
Worms of the Earth, 1974 |
|
Les Cadavres ne meurent jamais (de Robert BLOCH) (1986, recueil de nouvelles) |
Carnacki et les fantômes (de William Hope HODGSON) (1977, recueil de nouvelles, fantastique)
Carnacki the Ghost-Finder, 1913 |
Cauchemars d'une nuit d'été (de Matthew John COSTELLO) (1992, fantastique)
Midsummer, 1990 |
Chants de guerre et de mort (de Robert E. HOWARD) (1987, recueil de nouvelles, fantastique)
Always Come Evening, 1957 |
Le Chien de la mort (de Robert E. HOWARD) (1986, recueil de nouvelles, fantastique)
1986 |
La Chose dans les algues (de William Hope HODGSON) (1979, recueil de nouvelles, fantastique)
Deep Waters, 1967 |
|
Le CimmérienVoir Conan le Cimmérien. Premier volume : 1932-1933 |
La Cinquième Sorcière (de Graham MASTERTON) (2010, roman, fantastique)
The 5th Witch, 2008 |
Les Clans de la lune alphane (de Philip K. DICK) (2022, roman, science-fiction)
Clans of the Alphane Moon, 1964 |
Cœur de brume (de Thomas TESSIER) (2001, roman, fantastique)
Fog Heart, 1997 |
La Compagnie des fées (de Garry KILWORTH) (1998, roman, fantasy)
A Midsummer's Nightmare, 1996 |
Le Complot Sweetman (de Graham MASTERTON) (2004, roman, hors genre)
The Sweetman Curve, 1979 |
|
Conan (de Robert E. HOWARD) (2011, recueil de nouvelles, fantasy) |
|
Conan (de Robert E. HOWARD) (2018, omnibus, fantasy) |
|
Conan : la fin de l'AtlantideVoir Conan l'aventurier |
|
Conan : la naissance du mondeVoir Conan le guerrier |
Conan l'aventurier (de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD) (1980, recueil de nouvelles, fantasy)
Conan the Adventurer, 1966 |
Conan le Cimmérien (de Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD) (1982, recueil de nouvelles, fantasy)
Conan of Cimmeria, 1969 |
Conan le Cimmérien. Premier volume : 1932-1933 (de Robert E. HOWARD) (2021, recueil de nouvelles, fantasy)
Robert E. Howard's Complete Conan of Cimmeria: Volume One (1932-1933), 2002 |
Conan le conquérant (de Robert E. HOWARD) (1980, roman, fantasy)
Conan the Conqueror, 1936 |
Conan le flibustier (de Robert E. HOWARD) (1982, recueil de nouvelles, fantasy)
Conan the Freeboter, 1968 |
Conan le guerrier (de Robert E. HOWARD) (1981, recueil de nouvelles, fantasy)
Conan the Warrior, 1966 |
Conan le libérateur (de Lin CARTER & Lyon Sprague DE CAMP) (1983, roman, fantasy)
Conan the Liberator, 1979 |
Conan le vengeur (de Lyon Sprague DE CAMP & Robert E. HOWARD & Bjorn NYBERG) (1983, roman, fantasy)
The Return of Conan / Conan the Avenger, 1957 |
Confessions androgynes (de Andrew NEIDERMAN) (1998, fantastique)
The need, 1992 |
Corbeau (de Graham MASTERTON) (2004, roman, fantastique)
Unspeakable, 2002 |
Cormac Fitzgeoffrey (de Robert E. HOWARD) (1984, recueil de nouvelles, fantastique)
Hawks of Outremer, 1979 |
Cormac Mac Art (de Robert E. HOWARD) (1983, recueil de nouvelles, fantasy)
Tigers of the Sea, 1974 |
Le Crépuscule des stars (de Robert BLOCH) (1985, roman, hors genre)
The Star Stalker, 1968 |
Démences (de Graham MASTERTON) (1991, roman, fantastique)
Walkers, 1989 |
Le Démon des morts (de Graham MASTERTON) (1986, roman, fantastique)
The Pariah, 1983 |
Dennis Dorgan (de Robert E. HOWARD) (1987, recueil de nouvelles, hors genre)
The Incredible Adventures of Dennis Dorgan, 1974 |
Des anges et des démons (de Christopher GOLDEN) (2001, fantastique)
Angels souls and devil hearts, 1995 |
Descendance (de Graham MASTERTON) (2008, roman, fantastique)
Descendant, 2007 |
Le Diable en gris (de Graham MASTERTON) (2006, roman, fantastique)
The Devil in Gray, 2004 |
Le Dieu du Labyrinthe (de Colin WILSON) (2004, roman, fantastique)
The God of the Labyrinth, 1970 |
Le Djinn (de Graham MASTERTON) (1995, roman, fantastique)
The Djinn, 1977 |
Le Dossier Holmes-Dracula (de Fred SABERHAGEN) (1994, roman, fantastique)
The Holmes-Dracula File, 1978 |
Dracula et les spirites (de Fred SABERHAGEN) (2000, fantastique)
Sceance for a vampire, 1994 |
Du sang pour Manitou (de Graham MASTERTON) (2007, roman, fantastique)
Manitou Blood, 2005 |
|
El Borak le magnifique (de Robert E. HOWARD) (1984, recueil de nouvelles, imaginaire) |
El Borak le redoutable (de Robert E. HOWARD) (1984, recueil de nouvelles, imaginaire)
Son of the White Wolf, 1977 |
|
El Borak l'éternel (de Robert E. HOWARD) (1984, recueil de nouvelles, imaginaire) |
El Borak l'invincible (de Robert E. HOWARD) (1983, roman, imaginaire)
The Lost Valley of Iskander, 1974 |
L'Enfant de la nuit (de Graham MASTERTON) (2000, roman, fantastique)
The choosen child |
Épouvante et surnaturel en littérature (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1969, essai, imaginaire)
Supernatural Horror in Literature, 1927 |
Les Escales du cauchemar (de Graham MASTERTON) (2000, recueil de nouvelles, fantastique)
Flights of Fear, 1995 |
|
Étranges ÉonsVoir Retour à Arkham |
L'Éventreur (de Robert BLOCH) (1989, roman, hors genre)
The Will to Kill, 1954 |
|
Le Faiseur d'épouvantesVoir Manitou |
Famine - 1re partie (de Graham MASTERTON) (2000, fantastique)
Famine, 1981 |
Famine - 2e partie (de Graham MASTERTON) (2000, fantastique)
Famine, 1981 |
|
La Flamme de la vengeance (de Robert E. HOWARD) (1988, recueil de nouvelles, fantastique) |
Le Fléau de la nuit (de Graham MASTERTON) (1996, fantastique)
Night plague, 1991 |
Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1986, recueil de nouvelles, fantastique)
Fungi from Yuggoth and Other Poems, 1963 |
|
Fureur noire (de Robert E. HOWARD) (1981, recueil de nouvelles) |
Les Gardiens de la porte (de Graham MASTERTON) (2000, roman, fantasy)
The Door Keepers, 1999 |
|
Génie maléfique (de Graham MASTERTON) (2006, roman) |
Le Glaive de Dieu (de Graham MASTERTON) (2005, roman, fantastique)
Holy Terror, 2002 |
Guenièvre, la reine de Bretagne (de Nancy McKENZIE) (2003, roman, fantastique)
The High Queen, 1995 |
La Guerre de la nuit (de Graham MASTERTON) (2008, roman, fantastique)
Night Wars, 2006 |
|
Les Guerriers de la nuit - l'intégrale (de Graham MASTERTON) (2008, recueil de romans, fantastique) |
Les Guerriers de la nuit (de Graham MASTERTON) (1995, roman, fantastique)
Night warriors / Nightspawn, 1985 |
|
Les Habitants des tombes (de Robert E. HOWARD) (1985, recueil de nouvelles, fantastique) |
Hel (de Graham MASTERTON) (1997, roman, fantastique)
The Sleepless, 1993 |
L'Homme noir (de Robert E. HOWARD) (1976, recueil de nouvelles, fantastique)
The Dark Man |
L'Horreur tropicale (de William Hope HODGSON) (1983, recueil de nouvelles, fantastique)
Out of the Storm, 1975 |
|
L'Horreur tropicale et autres nouvellesVoir L'Horreur tropicale |
L'Île des épouvantes (de Robert E. HOWARD) (1987, recueil de nouvelles, fantastique)
1987 |
Le Jour J du jugement (de Graham MASTERTON) (1987, roman, fantastique)
The Devils of D-Day, 1978 |
Katie Maguire (de Graham MASTERTON) (2003, roman, fantastique)
Katie Maguire, 2001 |
Kirby O'Donnell (de Robert E. HOWARD) (1984, recueil de nouvelles, imaginaire)
Swords of Shahrazar, 1976 |
Kothar et les demons (de Gardner F. FOX) (1977, roman, fantasy)
Kothar and the Demon Queen, 1969 |
Kothar l'aventurier (de Gardner F. FOX) (1976, roman, fantasy)
Kothar of the Magic Sword!, 1969 |
Kothar le barbare (de Gardner F. FOX) (1976, recueil de nouvelles, fantasy)
Kothar Barbarian Swordsman, 1969 |
Kull le roi barbare (de Robert E. HOWARD) (1984, recueil de nouvelles, fantasy)
King Kull, 1967 |
|
Kull, le roi barbareVoir Kull le roi barbare |
Le Livre noir (1995, anthologie, fantastique)
New Tales of the Cthulhu Mythos, 1980 |
Lori (de Robert BLOCH) (1990, roman, fantastique)
Lori, 1989 |
Magie des eaux (de Graham MASTERTON) (2001, roman, fantastique)
Swimmer, 2001 |
Magie des neiges (de Graham MASTERTON) (2001, roman, fantastique)
Snowman, 2000 |
Magie indienne (de Graham MASTERTON) (1999, fantastique)
Tooth and claw, 1997 |
Magie maya (de Graham MASTERTON) (1999, fantastique)
The Terror, 1998 |
Magie vaudou (de Graham MASTERTON) (1999, roman, fantastique)
Rook, 1996 |
|
La Main de la déesse noire (de Robert E. HOWARD) (1986, recueil de nouvelles, fantastique) |
Le Maître des mensonges (de Graham MASTERTON) (1997, roman, fantastique)
Master of Lies / Black Angel, 1992 |
Mandragore (de Hanns Heinz EWERS) (1970, roman, fantastique)
Alraune - Die Geschichte eines lebenden Wesens, 1911 |
Manitou (de Graham MASTERTON) (1990, roman, fantastique)
The Manitou, 1975 |
|
Manitou – L'intégrale de la trilogie (de Graham MASTERTON) (2007, recueil de romans, fantastique) |
|
Le Manoir de la terreur (de Robert E. HOWARD) (1987, recueil de nouvelles, fantastique) |
Le Miroir de Merlin (de Andre NORTON) (1983, roman, fantasy)
Merlin's mirror, 1975 |
Le Miroir de Satan (de Graham MASTERTON) (1989, roman, fantastique)
Mirror, 1987 |
Nécroscope (de Brian LUMLEY) (2009, roman, fantasy)
Necroscope, 1986 |
La Nuit de l'éventreur (de Robert BLOCH) (1986, roman, fantastique)
The Night of the Ripper, 1984 |
La Nuit des salamandres (de Graham MASTERTON) (1991, roman, fantastique)
Salamander / The Hymn / The Burning, 1990 |
L'Ombre du Manitou (de Graham MASTERTON) (1993, roman, fantastique)
Burial / Bad Moon Rising, 1991 |
Les Origines (de Brian LUMLEY) (2009, roman, fantastique)
Necroscope III: The Source, 1989 |
Ossements (de Sheri S. TEPPER) (1989, fantastique)
The Bones, 1987 |
|
Le Pacte noir - 1 (de Robert E. HOWARD) (1991, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Le Pacte noir - 2 (de Robert E. HOWARD) (1991, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Le Pacte noir (de Robert E. HOWARD) (1979, recueil de nouvelles, fantastique) |
|
Le Pacte noir (de Robert E. HOWARD) (1981, recueil de nouvelles, fantastique) |
Les Papillons du mal (de Graham MASTERTON) (2002, roman, fantastique)
Trauma, 2000 |
Le Passeur (de Christopher GOLDEN) (2003, roman, fantastique)
The Ferryman, 2001 |
Peur aveugle (de Graham MASTERTON) (2010, roman, fantastique)
Blind Panic, 2009 |
Poings d'acier (de Robert E. HOWARD) (1989, recueil de nouvelles, hors genre)
The Iron Man |
Le Portrait du mal (de Graham MASTERTON) (2021, roman, fantastique)
Family portrait, 1985 |
Psaumes pour H.P. Lovecraft : L'ombre du Maître (1992, anthologie, fantastique)
Lovecraft's Legacy, 1990 |
Psychose 2 (de Robert BLOCH) (1982, roman, hors genre)
Psycho II, 1982 |
Les Puits de l'enfer (de Graham MASTERTON) (1985, roman, fantastique)
The Wells of Hell, 1981 |
Race démoniaque (de James Henry SCHMITZ) (1973, roman, science-fiction)
The Demon Breed, 1968 |
Rampe, ombre, rampe ! (de Abraham MERRITT) (1981, roman, fantastique)
Creep, Shadow! / Creep, Shadow, Creep!, 1934 |
Le Rebelle (de Robert E. HOWARD) (1989, roman, hors genre)
Past Oaks and Sand Roughs, 1989 |
|
Récits de terreur (Weird Tales) (de Robert BLOCH) (1984, recueil de nouvelles, fantastique) |
Le Repaire du ver blanc (de Bram STOKER) (1970, roman, fantastique)
The Lair of the White Worm, 1911 |
Retour à Arkham (de Robert BLOCH) (1980, roman, fantastique)
Strange Eons, 1978 |
Le Retour de Kane (de Robert E. HOWARD) (1982, recueil de nouvelles, fantastique)
The Hills of the Dead, 1979 |
Les Rivages de la nuit (de Graham MASTERTON) (1996, fantastique)
Death dream, 1988 |
La Route d'Azraël (de Robert E. HOWARD) (1986, recueil de nouvelles, fantasy)
The Road of Azrael, 1979 |
Sang impur (de Graham MASTERTON)
Flesh and Blood, 1994 |
|
Le Seigneur de Samarcande (de Robert E. HOWARD) (1986, recueil de nouvelles, fantastique) |
Solomon Kane (de Robert E. HOWARD) (1981, recueil de nouvelles, fantastique)
Skulls in the Stars, 1978 |
Sonya la Rouge (de Robert E. HOWARD) (1985, roman, fantasy)
The Sowers of the Thunder, 1973 |
Le Sphinx (de Graham MASTERTON) (1999, roman, fantastique)
The Sphinx, 1978 |
|
Steve Costigan (de Robert E. HOWARD) (1986, recueil de nouvelles, hors genre) |
|
Steve Costigan et le signe du serpent (de Robert E. HOWARD) (1986, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Steve Costigan le champion (de Robert E. HOWARD) (1987, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Steve Harrison et le maître des morts (de Robert E. HOWARD) (1985, recueil de nouvelles, imaginaire) |
|
Steve Harrison et le talon d'argent (de Robert E. HOWARD) (1985, recueil de nouvelles, imaginaire) |
Symphonie macabre (de Charles DE LINT) (1993, roman, fantastique)
Angel of Darkness, 1990 |
Tengu (de Graham MASTERTON) (1994, roman, fantastique)
Tengu, 1983 |
|
Thongor et la cité des dragonsVoir Thongor et le magicien de Lémurie |
Thongor et le magicien de Lémurie (de Lin CARTER) (1976, roman, fantasy)
initialement The Wizard of Lemuria (Ace puis Tandem) puis Thongor and the Wizard of Lemuria, 1965 |
|
La Tombe du Dragon (de Robert E. HOWARD) (1990, recueil de nouvelles, fantastique) |
L'Univers captif (de Harry HARRISON) (1978, roman, science-fiction)
Captive Universe, 1969 |
Vampires et martyrs (de Christopher GOLDEN) (2002, fantastique)
Of Masques and Martyrs, 1998 |
La Vengeance du Manitou (de Graham MASTERTON) (1985, roman, fantastique)
Revenge of the Manitou, 1979 |
Les Vierges de Satan - 1 (de Dennis WHEATLEY) (1984, roman, fantastique)
The Devil Rides Out, 1934 |
Les Vierges de Satan - 2 (de Dennis WHEATLEY) (1984, roman, fantastique)
The Devil Rides Out, 1934 |
Les Visages du cauchemar (de Graham MASTERTON) (1998, recueil de nouvelles, fantastique)
Faces of fear, 1996 |
|
Vulmea le pirate noirVoir Vulmea, le pirate noir |
Vulmea, le pirate noir (de Robert E. HOWARD) (1985, recueil de nouvelles, fantasy)
Black Vulmea's Vengeance & Other Tales of Pirates , 1976 |
Walhalla (de Graham MASTERTON) (1996, roman, fantastique)
The House that Jack built, 1994 |
|
Wendigo (de Graham MASTERTON) (2009, roman, fantastique) |
Wild Bill Clanton (de Robert E. HOWARD) (1984, recueil de nouvelles, imaginaire)
The She Devil, 1983 |
Zombie Island (de David WELLINGTON) (2010, roman, fantastique)
Monster Island, 2004 |
|
Zombie story - L'Intégrale (de David WELLINGTON) (2022, recueil de romans, fantastique) |
Anthologiste