Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Philippe ROUARD



 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Alice au Pays des merveilles (de Lewis CARROLL) (1985)
      Alice's Adventures in Wonderland , 1865
L'Amulette ensorcelée (de Bruce COVILLE) (1986)
      Amulet of Doom , 1985
L'Apprentie du philosophe (de James MORROW) (2011)
      The Philosopher's Apprentice , 2008
L'Asile (de John SAUL) (1998)
      The Blackstone Chronicles : part 6 - Asylum , 1997
Attirance (de Imogen HOWE) (1985)
      Fatal Attraction , 1982
Les Aventuriers de l'arche perdue (de Campbell BLACK) (1981)
      Raiders of the Lost Ark , 1981
Le Brasier (de Robert Lawrence STINE) (1998)
      The Burning , 1993
Caffey sur la ligne (de Stephen KING) (1996)
      Caffey on the line , 1996
Le Canyon hanté (de Louis L'AMOUR) (1989)
      The Haunted Mesa , 1987
La Chambre aux maléfices (de Janet PATTON-SMITH) (1985)
      The Twisted Room , 1983
Chasse à mort (de Dean R. KOONTZ) (2001)
      Watchers , 1987
Les Chroniques de Blackstone (de John SAUL) (1999)
      The Blackstone Chronicles , 1997
Le Clan de l'ours des cavernes (de Jean M. AUEL) (1992)
      The Clan of the Cave Bear , 1980
D.A.R.Y.L. (de N. H. KLEINBAUM) (1986)
      D.A.R.Y.L. , 1986
Danse macabre (de Lou KASSEM) (1986)
      Dance of Death , 1984
Le Dernier chasseur de sorcières (de James MORROW) (2003)
      The Last Witchfinder , 2003
Les Deux morts de John Speidel (de Joe HALDEMAN) (2002)
      1968 , 1995
Deux petites filles mortes (de Stephen KING) (1996)
      The two dead girls , 1996
Dune, l'album du film (de Joan D. VINGE) (1985)
Eaux dormantes (de Carl LAYMON) (1985)
      Nightmare Lake , 1983
En remorquant Jéhovah (de James MORROW) (1995)
      Towing Jehovah , 1994
L'Équipée nocturne (de Stephen KING) (1996)
      Night journey , 1996
Fantômes contre Fantômes (de Michael JAHN) (1996)
      The Frighteners , 1996
Les Fantômes du marais (de Richie TANKERSLEY CUSICK) (1986)
      Evil on the Bayou , 1984
Faux numéro (de Robert Lawrence STINE) (1996)
      The wrong number
Gidéon (de Stephen LAWS) (1994)
      Gideon , 1993
La Grande faucheuse (de James MORROW) (2000)
      The Eternal footman , 1994
Hiroshima n'aura pas lieu (de James MORROW) (2014)
      Shambling Towards Hiroshima , 2009
L'Homme qui se prenait pour lui-même (de David AMBROSE) (1995)
      The Man Who Turned Into Himself , 1993
Il faut tuer Constance (de Ray BRADBURY) (2004)
      Let's All Kill Constance , 2002
Indiana Jones et la dernière croisade (de Rob MacGREGOR) (1989)
      Indiana Jones and the Last Crusade , 1989
Indiana Jones, l'intégrale de la trilogie (de Campbell BLACK & James KAHN & Rob MacGREGOR) (2008)
      The Adventures of Indiana Jones , 2008
L'Initiation (de Robert BRUNN) (1985)
      The Initiation , 1982
Le Jugement de Jéhovah (de James MORROW) (1998)
      Blameless in Abaddon , 1996
La Ligne verte (de Stephen KING) (1997)
      The Green Mile , 1996
Le Livre d'Atrus (de Rand MILLER & Robyn MILLER & David WINGROVE) (1996)
      Myst : the book of Atrus , 1995
Le Livre de D'ni (de Rand MILLER & David WINGROVE) (1999)
      Myst : The book of D'ni , 1997
Les Mains de Caffey (de Stephen KING) (1996)
      Coffey's hands , 1996
La Maison d'à côté (de Anne RIVERS-SIDDONS) (1993)
      The House Next Door , 1978
Le Maître de l'orage (de Susan NETTER) (1986)
      Storm Child , 1983
Manuel à l'usage des apprentis détectives (de Jedediah BERRY) (2010)
      The Manual of Detection , 2009
Menaces (de Amanda BYRON) (1986)
      The Warning , 1985
Mister Jingles (de Stephen KING) (1996)
      The mouse on the mile , 1996
La Mort affreuse d'Edouard Delacroix (de Stephen KING) (1996)
      The bad death of Edouard Delacroix , 1996
Le Mouchoir (de John SAUL) (1998)
      The Blackstone Chronicles : part 4 - In the Shadow of Evil : The Handkerchief , 1997
Nevermore (de William HJORTSBERG) (2000)
      Nevermore , 1994
Notre mère qui êtes aux cieux (de James MORROW) (1991)
      Only Begotten Daughter , 1990
Novice (de Octavia E. BUTLER) (2008)
      Fledgling , 2005
L'Ombre de l'arbre mort (de Daniel COLIN) (1985)
      Demon Tree , 1983
La Parabole du semeur (de Octavia E. BUTLER) (1995)
      Parable of the Sower , 1993
Predator (de Paul MONETTE) (1987)
      Predator , 1987
La Présence (de John SAUL) (1998)
      The Presence , 1997
Le Repaire des monstres (de Bruce COVILLE) (1986)
      Spirits and Spells , 1983
Le Retour du Jedi (de Joan D. VINGE) (1983)
      Return of the Jedi , 1983
Soif de vengeance (de E. STEVENSON) (1985)
      Avenging Spirit , 1983
Le Stéréoscope (de John SAUL) (1998)
      The Blackstone Chronicles : part 5 - Day of Reckoning : The Stereoscope , 1997
Tomorrow's parties (de William GIBSON) (2001)
      Tomorrow's parties , 1999
Total Recall (de Piers ANTHONY) (1990)
      Total Recall , 1989
La Trilogie de Jéhovah (de James MORROW) (2016)
Tron (de Brian C. DALEY) (1982)
      Tron , 1982
Le Trou noir (de Alan Dean FOSTER) (1980)
      The Black Hole , 1980
Unique (de Alison ALLEN-GRAY) (2011)
      Unique , 2004
La Vallée des chevaux (de Jean M. AUEL) (1992)
      The Valley of Horses , 1982
Voix dans la nuit (de James HAYNES) (1985)
      Voices in the Dark , 1982
Wargames (de David Frederick BISCHOFF) (1983)
      Wargames , 1983

 
retour en haut de page
Dans la nooSFere : 64649 livres, 62828 photos de couvertures, 59337 quatrièmes.
8085 critiques, 35442 intervenant·e·s, 1416 photographies, 3682 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2019. Tous droits réservés.