La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Adieux et retrouvailles (de Robin HOBB) (2006, partie de roman, fantasy)
Fool's Fate (The Tawny Man 3) , 2003 |
L'Apprenti assassin (de Robin HOBB) (2023, roman, fantasy)
Assassin's Apprentice, 1995 |
|
L'Arche des ombresVoir Les Aventuriers de la mer - L'Intégrale 1 |
L'Assassin du roi (de Robin HOBB) (2013, partie de roman, fantasy)
Royal Assassin, 1996 |
|
L'Assassin Royal - deuxième époque 1Voir La Citadelle des Ombres - 3 |
|
L'Assassin Royal - deuxième époque 2Voir La Citadelle des Ombres - 4 |
|
L'Assassin Royal - première époque 1Voir La Citadelle des Ombres - 1 |
|
L'Assassin Royal - première époque 2Voir La Citadelle des Ombres - 2 |
Avatars - Récits d'avenirs (de Orson Scott CARD) (2000, recueil de nouvelles, science-fiction)
Maps in a Mirror - Flux, 1990 |
Les Aventuriers de la mer - L'Intégrale 1 (de Robin HOBB) (2015, roman, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
Les Aventuriers de la mer - L'Intégrale 2 (de Robin HOBB) (2015, recueil de romans, fantasy)
(The) Mad Ship, 1999 |
Le Bal des schizos (de Philip K. DICK) (1991, roman, science-fiction)
A. Lincoln, simulacrum / We can build you, 1969 |
Basilica (de Orson Scott CARD) (1995, roman, science-fiction)
The Memory of Earth, 1992 |
Le Cavalier rêveur (de Robin HOBB) (2016, roman, fantasy)
Shaman's Crossing, 2005 |
Le Champion éternel (de Michael MOORCOCK) (1990, roman, fantasy)
The Eternal Champion, 1970 |
Cher démon (de Piers ANTHONY & Mercedes LACKEY) (1995, roman, fantasy)
If I Pay Thee Not in Gold, 1993 |
Les Chevaliers de la brune (de Tim POWERS) (1996, roman, fantasy)
The drawing of the Dark, 1979 |
Le Choix du soldat (de Robin HOBB) (2008, roman, fantasy)
Forest Mage, 2006 |
|
La Citadelle des Ombres - 1 (de Robin HOBB) (2000, recueil de romans, fantasy) |
La Citadelle des Ombres - 2 (de Robin HOBB) (2001, roman, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
|
La Citadelle des Ombres - 3 (de Robin HOBB) (2005, recueil de romans, fantasy) |
|
La Citadelle des Ombres - 4 (de Robin HOBB) (2007, recueil de romans, fantasy) |
Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1 (de Robin HOBB) (2014, omnibus, fantasy)
The Dragon Keeper, 2009 |
|
Les Cités des Anciens - L'Intégrale 1 (de Robin HOBB) (2017, omnibus, fantasy) |
|
Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2 (de Robin HOBB) (2018, omnibus, fantasy) |
Les Cités des Anciens - L'Intégrale 2 (de Robin HOBB) (2015, omnibus, fantasy)
Dragon Heaven, 2010 |
La Conquête de la liberté (de Robin HOBB) (2002, partie de roman, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
Cruels miracles - Contes de la mort, l'espoir et la sainteté (de Orson Scott CARD) (2002, recueil de nouvelles, science-fiction)
Maps in a Mirror - Cruel Miracles, 1990 |
Danse de terreur (de Robin HOBB) (2009, roman, fantasy)
Renegade's Magic, 2007 |
La Déchirure (de Robin HOBB) (2006, roman, fantasy)
Shaman's Crossing, 2005 |
La Décrue (de Robin HOBB) (2011, partie de roman, fantasy)
Dragon Haven, 2010 |
Le Destin de l'Assassin (de Robin HOBB) (2018, partie de roman, fantasy)
Assassin's Fate, 2017 |
Down and dirty (2016, anthologie, science-fiction)
Down and Dirty / Down & Dirty, 1988 |
Le Dragon de l'épée (de Michael MOORCOCK) (1991, roman, fantasy)
The Dragon in the Sword, 1986 |
Le Dragon des glaces (de Robin HOBB) (2005, partie de roman, fantasy)
Fool's Fate, 2003 |
Dragons et serpents (de Robin HOBB) (2010, partie de roman, fantasy)
Dragon Keeper / The Dragon Keeper, 2009 |
Les Eaux acides (de Robin HOBB) (2010, partie de roman, fantasy)
Dragon Keeper / The Dragon Keeper, 2009 |
En quête de vengeance (de Robin HOBB) (2016, partie de roman, fantasy)
Fool's Quest, 2015 |
Enchantement (de Orson Scott CARD) (2000, roman, fantasy)
Enchantment, 1999 |
L'Enfant du temps (de Isaac ASIMOV & Robert SILVERBERG) (1992, roman, science-fiction)
Child of Time, 1991 |
L'Exode (de Orson Scott CARD) (1996, roman, science-fiction)
The Ships of Earth, 1994 |
La Fille de l'assassin (de Robin HOBB) (2015, partie de roman, fantasy)
Fool's Assassin, 2014 |
Le Fils rejeté (de Robin HOBB) (2007, roman, fantasy)
Forest Mage, 2006 |
|
Le Fou et l'Assassin - Intégrale 3Voir Le Fou et l'Assassin - Intégrale III |
Le Fou et l'assassin - Intégrale I (de Robin HOBB) (2018, roman, fantasy)
Fool's Assassin, 2014 |
Le Fou et l'Assassin - Intégrale II (de Robin HOBB) (2019, roman, fantasy)
Fool's Quest, 2015 |
Le Fou et l'Assassin - Intégrale III (de Robin HOBB) (2020, roman, fantasy)
Assassin's Fate, 2017 |
|
Le Fou et l'assassin - Intégrale, 1Voir Le Fou et l'assassin - Intégrale I |
Le Fou et l'assassin (de Robin HOBB) (2014, partie de roman, fantasy)
Fool's Assassin, 2014 |
La Fureur du fleuve (de Robin HOBB) (2011, partie de roman, fantasy)
Dragon Heaven, 2010 |
Les Gardiens des souvenirs (de Robin HOBB) (2012, partie de roman, fantasy)
City of Dragons, 2012 |
Le Général (de Orson Scott CARD) (1995, roman, science-fiction)
The Call of Earth, 1993 |
Gilded (de Marissa MEYER) (2023, roman, fantastique)
Gilded, 2021 |
Les Guerriers d'argent (de Michael MOORCOCK) (1991, roman, fantasy)
Phoenix in Obsidian / The Silver Warriors, 1970 |
L'Héritage et autres nouvelles (de Robin HOBB) (2012, recueil de nouvelles, fantasy)
The Inheritance, 2011 |
|
L'Homme Bicentenaire (Tout sauf un homme)Voir Tout sauf un homme |
L'Homme noir (de Robin HOBB) (2005, partie de roman, fantasy)
Fool's Fate, 2003 |
L'Homme transformé - Récits d'angoisse (de Orson Scott CARD) (1999, recueil de nouvelles, fantastique)
Maps in a Mirror - The Changed Man, 1990 |
|
L'HonneurVoir L'Honneur de Traquemort |
L'Honneur de Traquemort (de Simon R. GREEN) (2005, roman, science-fiction)
Deathstalker Hono(u)r, 1998 |
L'Inspecteur Zhen et la traite des âmes (de Liz WILLIAMS) (2014, roman)
Snake Agent, 2005 |
La Jeune fille et les clones (de David BRIN) (1997, roman, science-fiction)
Glory Season, 1993 |
Lovecraft : Je suis Providence (de S.T. JOSHI) (2019, biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 1 (de S.T. JOSHI) (2019, biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
Lovecraft : Je suis Providence - tome 2 (de S.T. JOSHI) (2022, biographie, fantastique)
I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft, 2010 |
La Magie de la peur (de Robin HOBB) (2010, roman, fantasy)
Forest Mage, 2006 |
Les Marionnettes de l'ombre (de Orson Scott CARD) (2004, roman, science-fiction)
Shadow Puppets, 2002 |
Mission Basilic (de David WEBER) (2017, roman, science-fiction)
Honor Harrington - On Basilisk Station, 1993 |
Mulengro (de Charles DE LINT) (1992, roman, fantastique)
Mulengro : A Romany Tale, 1985 |
Le Navire aux esclaves (de Robin HOBB) (2014, partie de roman, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
La Nef du crépuscule (de Robin HOBB) (2023, partie de roman, fantasy)
Royal Assassin, 1996 |
L'Ombre de l'hégémon (de Orson Scott CARD) (2002, roman, science-fiction)
Shadow of the Hegemon, 2001 |
L'Ombre du géant (de Orson Scott CARD) (2007, roman, science-fiction)
Shadow of the Giant, 2005 |
Patience d'Imakulata (de Orson Scott CARD) (1997, roman, science-fiction)
Wyrms, 1987 |
Les Pillards (de Robin HOBB) (2012, partie de roman, fantasy)
City of Dragons, 2012 |
Plus fort que le feu (de Philip José FARMER) (1995, roman, science-fiction)
More Than Fire, 1993 |
Le Poison de la vengeance (de Robin HOBB) (2016, partie de roman, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
Le Prince bâtard (de Robin HOBB) (2013, novella, fantasy)
The Willful Princess and the Piebald Prince, 2013 |
Le Prophète blanc (de Robin HOBB) (2023, partie de roman, fantasy)
Fool's Errand, 2001 |
|
Le ProscritVoir Traquemort : Le proscrit |
Le Puits d'argent (de Robin HOBB) (2013, partie de roman, fantasy)
Blood of Dragons, 2013 |
|
La Quête d'Erekosë (de Michael MOORCOCK) (2007, recueil de romans, fantasy) |
La Quête onirique de Kadath l'inconnue (de Howard Phillips LOVECRAFT) (1996, nouvelle, fantastique)
The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1939 |
Racines (de Robin HOBB) (2010, roman, fantasy)
Renegade's Magic, 2007 |
La Rage d'Orc le Rouge (de Philip José FARMER) (1994, roman, science-fiction)
Red Orc's Rage, 1991 |
|
La RébellionVoir Traquemort : La Rébellion |
La Rédemption de Christophe Colomb (de Orson Scott CARD) (1998, roman, science-fiction)
Pastwatch : The Redemption of Christopher Colombus, 1996 |
La Reine solitaire (de Robin HOBB) (2023, partie de roman, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
Les Rejetons de l'ombre (de Orson Scott CARD) (2013, roman, science-fiction)
Shadows in Flight, 2012 |
Le Renégat (de Robin HOBB) (2009, roman, fantasy)
Renegade's Magic, 2007 |
|
Le RetourVoir Traquemort : Le retour |
Le Retour (de Orson Scott CARD) (1996, roman, science-fiction)
Earthfall, 1995 |
Le Retour de l'Assassin (de Robin HOBB) (2016, partie de roman, fantasy)
Fool's Quest, 2015 |
Les Rives du crépuscule (de Michael MOORCOCK) (1996, fantasy)
The Shores of Death, 1966 |
|
Saison de GloireVoir La Jeune fille et les clones |
Les Secrets de Castelcerf (de Robin HOBB) (2023, roman, fantasy)
Golden Fool / The Golden Fool, 2002 |
La Secte maudite (de Robin HOBB) (2023, partie de roman, fantasy)
Fool's Errand, 2001 |
Serments et deuils (de Robin HOBB) (2004, partie de roman, fantasy)
The Golden Fool, 2002 |
|
Le Soldat chamane - l'intégrale 1 (de Robin HOBB) (2012, roman, fantasy) |
|
Le Soldat chamane - l'intégrale 2 (de Robin HOBB) (2012, recueil de romans, fantasy) |
|
Le Soldat chamane - l'intégrale 3 (de Robin HOBB) (2012, recueil de romans, fantasy) |
Sonates frelatées - Fables et contes fantastiques (de Orson Scott CARD) (2001, recueil de nouvelles, imaginaire)
Maps in a Mirror - Monkey Sonatas, 1990 |
Sorciers et magie (2023, anthologie, fantasy)
The Book of Magic, 2018 |
La Stratégie de l'ombre (de Orson Scott CARD) (2001, roman, science-fiction)
Ender's Shadow, 1999 |
Sur les Rives de l'Art (de Robin HOBB) (2017, partie de roman, fantasy)
Assassin's Fate, 2017 |
Les Terriens (de Orson Scott CARD) (1997, roman, science-fiction)
Earthborn, 1995 |
Tout sauf un homme (de Isaac ASIMOV & Robert SILVERBERG) (1993, roman, science-fiction)
The Positronic Man, 1992 |
Traquemort : La coda (de Simon R. GREEN)
Deathstalker Coda, 2005 |
Traquemort : La destinée (de Simon R. GREEN) (2006, roman, science-fiction)
Deathstalker Destiny, 1999 |
Traquemort : La guerre (de Simon R. GREEN) (2004, roman, science-fiction)
Deathstalker War, 1997 |
Traquemort : La Rébellion (de Simon R. GREEN) (2003, roman, science-fiction)
Deathstalker Rebellion, 1996 |
Traquemort : Le proscrit (de Simon R. GREEN) (2002, roman, science-fiction)
Deathstalker, 1995 |
Traquemort : Le retour (de Simon R. GREEN) (2008, roman, science-fiction)
Deathstalker Return, 2004 |
Traquemort : L'héritage (de Simon R. GREEN) (2007, roman, science-fiction)
Deathstalker Legacy, 2002 |
Le Trésor dans la boîte (de Orson Scott CARD) (1998, roman, fantastique)
Treasure Box, 1996 |
Le Vaisseau magique (de Robin HOBB) (2014, partie de roman, fantasy)
Ship of Magic, 1998 |
La Voie magique (de Robin HOBB) (2023, partie de roman, fantasy)
Assassin's Quest, 1997 |
Le Vol des dragons (de Robin HOBB) (2013, partie de roman, fantasy)
Blood of Dragons, 2013 |
Traducteur