La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
2001 : L'odyssée de l'espace (de Arthur C. CLARKE)
2001: A Space Odyssey, 1968 |
2001 l'odyssée de l'espaceVoir 2001 : L'odyssée de l'espace
|
Au bout du cauchemar (de L. Ron HUBBARD) (1991, roman)
Fear, 1940 |
Au pays du mal (de Clifford Donald SIMAK) (1985, roman)
Where the Evil Dwells, 1982 |
Le Bal du cosmos (de John D. MacDONALD) (1981, roman)
Ballroom of the Skies, 1952 |
La Bataille de Corrin (de Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT) (2005, roman)
The Battle of Corrin, 2004 |
La Bataille des Jedi (de Timothy ZAHN) (1993, roman)
Dark Force Rising, 1992 |
Blade Runner - 2 (de K. W. JETER) (1998, roman)
Blade Runner 2 - The Edge of Human, 1995 |
Blade Runner IIVoir Blade Runner - 2
|
Catastrophe (de L. Ron HUBBARD) (1990, roman)
Disaster, 1987 |
Les Chasseurs de Vénus (de James Graham BALLARD) (1984, recueil de nouvelles)
The Venus Hunters, 1980 |
Le Chemin de l'espace (de Robert SILVERBERG) (1983, roman)
To Open the Sky, 1967 |
La Chose au coeur du Monde (de David BRIN) (1992, roman)
Earth, 1990 |
La Chute des tours (de Samuel R. DELANY) (1971, roman)
The Fall of the Towers, 1970 |
La Cité des mille soleils (de Samuel R. DELANY) (1990, roman)
City of a Thousand Suns, 1965 |
Les Conquérants du Pliocène (de Julian MAY) (1983, roman)
The Many-Colored Land, 1981 |
Croisière sans escale (de Brian ALDISS) (1983, roman)
Non-Stop, 1958 |
|
Le Cycle de Dune - 1 (de Frank HERBERT) (2003, recueil de romans) |
|
Le Cycle de Dune - 2 (de Frank HERBERT) (2003, recueil de romans) |
Les Derniers hommes (de L. Ron HUBBARD) (1988, roman)
Battlefield Earth, 1982 |
|
Les Derniers hommes (de L. Ron HUBBARD) (1985, roman) |
Destination vengeance (de L. Ron HUBBARD)
Voyage of Vengeance, 1987 |
Doc Mathusalem (de L. Ron HUBBARD) (1998, roman)
Ole Doc Metuselah, 1970 |
Doc Mathusalem, le médecin des étoilesVoir Doc Mathusalem
|
Dune (de Frank HERBERT)
Dune, 1965 |
Dune - 1 (de Frank HERBERT) (1980, roman)
Dune, 1965 |
Dune - 2 (de Frank HERBERT) (1980, roman)
Dune, 1965 |
Dune / Le messie de Dune (de Frank HERBERT) (1975, recueil de romans)
Dune. The Massiah of Dune, 1969 |
Dune IIVoir Dune - 2
|
Écailles (de John FARRIS) (1987)
All Heads Turn When the Hunt Goes By, 1977 |
Elric le nécromancien (de Michael MOORCOCK) (1981, recueil de nouvelles)
The Weird of the White Wolf, 1977 |
L'Empire de la peur (de L. Ron HUBBARD) (1989, roman)
Fortune of Fear, 1986 |
Les Enfants de Dune (de Frank HERBERT) (1978, roman)
Children of Dune, 1976 |
|
Les Enfants de Sturgeon (de Theodore STURGEON) (1977, recueil de nouvelles) |
L'Ennemi intérieur (de L. Ron HUBBARD) (1988, roman)
The Enemy Within, 1986 |
L'Étoile de cristal (de Vonda N. McINTYRE) (1996, roman)
The Crystal Star, 1994 |
Étoiles, garde-à-vous ! (de Robert A. HEINLEIN) (1974, roman)
Starship Troopers, 1959 |
Fendragon (de Barbara HAMBLY) (1991, roman)
Dragonsbane, 1985 |
Feux d'ombre (de Leigh NICHOLS) (1989, roman)
Shadowfires, 1987 |
La Forêt sauvage (de John FARRIS) (1988)
Wildwood, 1986 |
La Forteresse du mal (de L. Ron HUBBARD) (1988, roman)
Black Genesis, 1986 |
|
Le Géomètre aveugle (de Kim Stanley ROBINSON) (1991, recueil de nouvelles) |
Le Grand vaisseau (de Robert REED) (2006, roman)
Marrow, 2000 |
La Guerre des machines (de Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT) (2003, roman)
The Butlerian Jihad, 2002 |
L'Héritier de l'Empire (de Timothy ZAHN) (1992, roman)
Heir to the Empire, 1991 |
Le Jihad Butlérien (de Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT) (2004, roman)
The Machine Crusade, 2003 |
Job : une comédie de justice (de Robert A. HEINLEIN) (1987, roman)
Job: A Comedy of Justice, 1984 |
Le Journal d'Edwin Underhill (de Peter TONKIN) (1983, roman)
The Journal of Edwin Underhill, 1981 |
Les Larmes du dragon (de Dean R. KOONTZ) (1996, roman)
Dragon Tears, 1993 |
Les Machines de mort (de Fred SABERHAGEN) (1991, recueil de nouvelles)
Berserker, 1967 |
La Maison Corrino (de Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT) (2002, roman)
House Corrino, 2001 |
La Maison des Atréides (de Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT) (2000, roman)
House Atreides, 1999 |
La Maison Harkonnen (de Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT) (2001, roman)
House Harkonnen, 2000 |
Mars la rouge (de Kim Stanley ROBINSON) (1994, roman)
Red Mars, 1993 |
Mars la rouge - 1 : Adieu à la Terre (de Kim Stanley ROBINSON) (2003, roman)
Red Mars, 1993 |
Mars la rouge - 2 : Le vent rouge (de Kim Stanley ROBINSON) (2003, roman)
Red Mars, 1993 |
Mars la verte (de Kim Stanley ROBINSON) (1995, roman)
Green Mars, 1993 |
Message de l'Univers (de David BRIN) (1992, roman)
Earth, 1990 |
Le Messie de Dune (de Frank HERBERT) (1972, roman)
Dune Messiah, 1969 |
|
Le Messie de Dune, suivi de Les Enfants de Dune (de Frank HERBERT) (1982, recueil de romans) |
Né de l'ombre (de Matthew John COSTELLO) (1993, roman)
Darkborn, 1992 |
Noire victoire (de L. Ron HUBBARD) (1990, roman)
Villainy Victorious, 1987 |
La Nouvelle rébellion (de Kristine Kathryn RUSCH) (2000, roman)
The New Rebellion, 1996 |
Objectif mort (de L. Ron HUBBARD) (1989, roman)
Death Quest, 1987 |
Passerelles pour l'infini (de John BARNES) (1999, roman)
A Million Open Doors, 1992 |
Le Pays multicolore (de Julian MAY) (1983, roman)
The Many-Colored Land, 1981 |
Les Pilotes de la Grande Porte (de Frederik POHL) (1983, roman)
Beyond the Blue Event Horizon, 1980 |
Le Plan des envahisseurs (de L. Ron HUBBARD) (1988, roman)
The Invaders Plan, 1985 |
La Planète sur la table (de Kim Stanley ROBINSON) (1988, recueil de nouvelles)
The planet on the table, 1986 |
Prisonniers de la flamme (de Samuel R. DELANY) (1989, roman)
Captives of the Flame (initialement) / Out of the Dead City (par la suite), 1963 |
|
Les Puissances de l'espace (de Cordwainer SMITH) (1987, recueil de nouvelles) |
La Reconquête (de L. Ron HUBBARD) (1988, roman)
Battlefield Earth, 1982 |
Requiem pour une planète (de L. Ron HUBBARD) (1991, roman)
The Doomed Planet, 1987 |
La Route de Dune (de Kevin J. ANDERSON & Brian HERBERT & Frank HERBERT) (2006, recueil de nouvelles)
The Road to Dune, 2005 |
Le Sabre noir (de Kevin J. ANDERSON) (1997, roman)
Darksaber, 1995 |
Le Secret des Psychlos (de L. Ron HUBBARD) (1988, roman)
Battlefield Earth, 1982 |
|
Le Secret des Psychlos (de L. Ron HUBBARD) (1986, roman) |
La Sorcière dormante (de Michael MOORCOCK) (1982, roman)
The Sleeping Sorceress, 1971 |
Terre (de David BRIN) (2016, roman)
Earth, 1990 |
Terre champ de bataille - tome 1Voir Les Derniers hommes
|
Terre champ de bataille - tome 2Voir Le Secret des Psychlos
|
Le Torque d'or (de Julian MAY) (1999, roman)
The Golden Torc, 1982 |
Les Tours de Toron (de Samuel R. DELANY) (1989, roman)
The Towers of Toron, 1964 |
Tracés du vertige (2004, anthologie)
Redshift, 2001 |
Trêve à Bakura (de Kathy TYERS) (1995, roman)
The Truce at Bakura, 1994 |
La Trilogie martienne (de Kim Stanley ROBINSON) (2006, recueil de romans)
1993 |
L'Ultime commandement (de Timothy ZAHN) (1994, roman)
The Last Command, 1993 |
Un paysage du temps (de Gregory BENFORD) (2001, roman)
Timescape, 1980 |
Un paysage du temps - 1 (de Gregory BENFORD) (1982, roman)
Timescape, 1980 |
Un paysage du temps - 2 (de Gregory BENFORD) (1982, roman)
Timescape, 1980 |
Une affaire très étrange (de L. Ron HUBBARD) (1989, roman)
An Alien Affair, 1986 |
Valentine (de S.P. SOMTOW) (2000, roman)
Valentine, 1992 |
Le Veur (de Stephen LAWS) (1990)
The Wyrm, 1987 |
Le Vin des rêveurs (de John D. MacDONALD) (1981, roman)
Wine of the Dreamers, 1951 |
|
Le Vin des rêveurs / Le Bal du cosmos (de John D. MacDONALD) (1975, recueil de romans) |
Wyst : Alastor 1716 (de Jack VANCE) (1983, roman)
Wyst : Alastor 1716, 1978 |
Séries de l'auteur