A la conquête de Kiber (1985, roman)
To Conquer Kiber |
A la poursuite des Slans (1954, roman)
Slan , 1940 |
|
A la poursuite des Slans / La Faune de l'espace (1968, recueil de romans) |
A l'assaut de l'invisible (1963, roman)
The Chronicler (magazine) / Siege of the Unseen / The Three Eyes of Evil (volume) , 1946 |
|
Alpha et Oméga (1977, recueil de nouvelles) |
Après l'éternité (1972, recueil de nouvelles)
The Far-Out Worlds of A. E. van Vogt , 1968 |
Les Armureries d'Isher (1961, roman)
The Weapon Shops of Isher , 1951 |
|
Les Armureries d'Isher / Les Fabricants d'armes (1965, recueil de romans) |
L'Assaut de l'invisible (1963, roman)
The Chronicler (magazine) / Siege of the Unseen / The Three Eyes of Evil (volume) , 1946 |
Au-delà du néant (1960, recueil de nouvelles)
Away and Beyond , 1952 |
|
Au-delà du néant / Destination univers (1969, recueil de romans) |
Au-delà du village enchanté (En coll. avec Renato PESTRINIERO) (1987, roman)
The People of the Wide Sands , 1986 |
Les Aventures de à (1957, roman)
The Pawns of Null-A / The Players of Null-A , 1956 |
La Bataille de l'éternité (1973, roman)
The Battle of Forever , 1971 |
La Bête (1980, roman)
The Beast / Moonbeast , 1963 |
La Cité du Grand Juge (1958, roman)
The Mind Cage , 1957 |
Le Colosse anarchique (1978, roman)
The Anarchistic Colossus , 1977 |
Créateur d'univers (1959, roman)
The Universe Maker , 1953 |
|
Le Cycle de Linn (1967, recueil de romans) |
Le Cycle du à (2010, recueil de romans)
Omnibus original en VF |
|
La Dernière forteresse (1978, recueil de nouvelles) |
Des lendemains qui scintillent (1975, recueil de nouvelles)
Future Glitter , 1973 |
Destination Centaure (1983, roman)
Far Centaurus , 1944 |
Destination univers (1960, roman)
Destination: Universe! , 1952 |
L'Empire de l'atome (1967, roman)
Empire of the Atom , 1957 |
|
L'Empire de l'atome / Le Sorcier de Linn (1967, recueil de romans) |
Les Enfants de demain (1979, roman)
Children of Tomorrow , 1970 |
L'Été indien d'une paire de lunettes (1980, roman)
Renaissance , 1979 |
Les Fabricants d'armes (1965, roman)
The Weapon Makers , 1947 |
La Faune de l'espace (1952, roman)
The Voyage of the Space Beagle , 1950 |
La Fin du à (1984, roman)
Null-A Three , 1985 |
|
Futur parfait (1979, recueil de nouvelles) |
Les Galactiques secrets (1978, roman)
The Secret Galactics , 1974 |
La Guerre contre le Rull (1963, roman)
The War Against the Rull , 1959 |
L'Homme multiplié (1976, roman)
The Man with a Thousand Names , 1974 |
|
L'Horloge temporelle (1979, recueil de nouvelles) |
Invasion galactique (1978, roman)
Supermind , 1977 |
Les Joueurs du à (1957, roman)
The Pawns of Null-A / The Players of Null-A , 1956 |
Le Livre de Ptath (1961, roman)
The Book of Ptath , 1947 |
|
Le Livre d'Or de la science-fiction : A. E. Van Vogt (1979, recueil de nouvelles) |
La Machine ultime (1983, roman)
Conflict 2100 - Computerworld , 1983 |
La Maison éternelle (1967, roman)
The House That Stood Still / The Mating Cry / The Undercover Aliens , 1950 |
|
Les Marchands d'armes (1965, recueil de romans) |
Mission stellaire (1971, roman)
The Mixed Men / Mission to the Stars , 1952 |
|
Mission stellaire / La Quête sans fin (1971, recueil de romans) |
Le Monde des à (1953, roman)
The World of à , 1948 |
|
Le Monde du non-A / Les Joueurs du non-A (1966, recueil de romans) |
Les Monstres (1974, recueil de nouvelles)
Monsters , 1965 |
|
Les Opérateurs humains (1983, recueil de nouvelles) |
Planètes à vendre (1978, roman)
Planets for Sale , 1954 |
|
Les Portes de l'éternité (1990, recueil de romans) |
Pour une autre terre (1966, roman)
Rogue Ship , 1965 |
Quête sans fin (1971, roman)
Quest for the Future , 1970 |
Rencontre cosmique (1979, roman)
Cosmic Encounter , 1980 |
|
Science-Fiction Nouvelles (En coll. avec John W. CAMPBELL & Lester DEL REY) (1999, anthologie) |
Le Silkie (1978, roman)
The Silkie , 1969 |
Le Sorcier de Linn (1967, roman)
The Wizard of Linn , 1950 |
Ténèbres sur Diamondia (1974, roman)
The Darkness on Diamondia , 1972 |
Séries de l'auteur