Naissance : Alger, Algérie, 10 mai 1937. Décès : Aubenas, France, 20 février 2021. Ressources externes : Quarante-deux.org
|
 |  Traducteur |
La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
A l'ouest du temps (de John BRUNNER) (1978, roman, science-fiction)
Quicksand, 1967 |
Autobiographie d'une machine ktistèque (de R. A. LAFFERTY) (1974, roman, science-fiction)
Arrive at Easterwine: The Autobiography of a Ktistec Machine, 1971 |
Le Bateau fabuleux (de Philip José FARMER) (1984, roman, science-fiction)
The Fabulous Riverboat, 1971 |
Blade Runner - 3 (de K. W. JETER) (2001, roman, science-fiction)
Replicant Night, 1996 |
|
Le Bureau des sabotages (de Frank HERBERT) (2020, recueil de romans, science-fiction) |
La Chasse aux magiciens (de Katherine KURTZ) (1994, roman, fantasy)
Deryni Checkmate, 1973 |
Les Chiens de l'hiver (de Dan SIMMONS) (2003, roman, fantastique)
A Winter Haunting, 2002 |
La Chute d'Hypérion - 1 (de Dan SIMMONS)
The Fall of Hyperion, 1990 |
La Chute d'Hypérion - 2 (de Dan SIMMONS)
The Fall of Hyperion, 1990 |
|
La Chute d'Hypérion - IVoir La Chute d'Hypérion - 1 |
|
La Chute d'Hypérion - IIVoir La Chute d'Hypérion - 2 |
La Chute d'Hypérion (de Dan SIMMONS) (1992, roman, science-fiction)
The Fall of Hyperion, 1990 |
La Cinquième tête de Cerbère (de Gene WOLFE) (2021, roman, science-fiction)
The Fifth Head of Cerberus, 1972 |
Les Clowns de l'Eden (de Alfred BESTER) (1976, roman, science-fiction)
The Indian Giver / The Computer Connection / Extro, 1974 |
|
Le Cycle d'Hypérion - 1 (de Dan SIMMONS) (2003, recueil de romans, science-fiction) |
|
Le Cycle d'Hypérion - 2 (de Dan SIMMONS) (2003, recueil de romans, science-fiction) |
Les Déportés du Cambrien (de Robert SILVERBERG)
Hawksbill Station / The Anvil of Time (uniquement chez S&J), 1968 |
La Détente (de Arthur C. CLARKE & Michael P. KUBE-MCDOWELL) (2001, roman, science-fiction)
The Trigger, 1999 |
Le Dieu venu du Centaure (de Philip K. DICK) (1969, roman, science-fiction)
The Three Stigmata of Palmer Eldritch, 1965 |
La Dimension des miracles (de Robert SHECKLEY) (1978, roman, science-fiction)
Dimension of Miracles, 1968 |
|
La Dimension des miraclesVoir La Dimension des miracles / Échange standard |
|
La Dimension des miracles / Échange standard (de Robert SHECKLEY) (1973, recueil de romans, science-fiction) |
Dosadi (de Frank HERBERT) (1979, roman, science-fiction)
The Dosadi Experiment, 1977 |
Échange standard (de Robert SHECKLEY) (1978, roman, science-fiction)
Mindswap, 1965/1966 |
L'Effet Lazare (de Frank HERBERT & Bill RANSOM) (1984, roman, science-fiction)
The Lazarus Effect, 1983 |
L'Empereur-dieu de Dune (de Frank HERBERT) (2021, roman, science-fiction)
God Emperor of Dune, 1981 |
Endymion (de Dan SIMMONS) (1996, roman, science-fiction)
Endymion, 1996 |
Endymion - 1 (de Dan SIMMONS) (2000, partie de roman, science-fiction)
Endymion, 1996 |
Endymion - 2 (de Dan SIMMONS)
Endymion, 1996 |
L'Enfant de la fortune (de Norman SPINRAD) (1990, roman, science-fiction)
Child of fortune, 1985 |
L'Enrayeur (de Arthur C. CLARKE & Michael P. KUBE-MCDOWELL) (2002, roman, science-fiction)
The Trigger, 1999 |
L'Envol de Mars (de Greg BEAR) (1995, roman, science-fiction)
Moving Mars, 1993 |
Éon (de Greg BEAR) (1989, roman, science-fiction)
Eon, 1985 |
L'Épée de Darwin (de Dan SIMMONS) (2019, roman, hors genre)
Darwin's Blade, 2000 |
Éternité (de Greg BEAR) (1989, roman, science-fiction)
Eternity, 1988 |
L'Étoile et le fouet (de Frank HERBERT) (1973, roman, science-fiction)
Whipping Star, 1970 |
Exilé (de Michael P. KUBE-MCDOWELL) (1994, roman, science-fiction)
Exile, 1992 |
Le Facteur ascension (de Frank HERBERT & Bill RANSOM) (1988, roman, science-fiction)
The Ascension Factor, 1988 |
Fiction spécial n° 15 : Histoires stellaires (1969, anthologie, science-fiction)
The Farthest Reaches, 1968 |
Le Fleuve de l'éternité (de Philip José FARMER) (1979, roman, science-fiction)
To Your Scattered Bodies Go / The Fabulous Riverboat, 1971 |
|
Les Fortunes de l'espace (de Norman SPINRAD) (2016, recueil de romans) |
Le Frère des dragons (de Charles SHEFFIELD) (1994, roman, science-fiction)
Brother to dragons, 1992 |
Génocides (de Thomas Michael DISCH) (1977, roman, science-fiction)
The Genocides, 1965 |
|
Génocides / Camp de concentration (de Thomas Michael DISCH) (1970, recueil de romans, science-fiction) |
Les Hérétiques de Dune (de Frank HERBERT) (2021, roman, science-fiction)
Heretics of Dune, 1984 |
Héritage (de Greg BEAR) (1997, roman, science-fiction)
Legacy, 1995 |
L'Homme de deux mondes (de Brian HERBERT & Frank HERBERT) (1987, roman, science-fiction)
Man of Two Worlds, 1986 |
L'Homme éclaté (de David GERROLD) (1978, roman, science-fiction)
The Man who Folded Himself, 1973 |
Hypérion (de Dan SIMMONS) (2022, roman, science-fiction)
Hyperion, 1989 |
Hypérion - 1 (de Dan SIMMONS)
Hyperion, 1989 |
Hypérion - 2 (de Dan SIMMONS)
Hyperion, 1989 |
L'Incident Jésus (de Frank HERBERT & Bill RANSOM) (1981, roman, science-fiction)
The Jesus Incident, 1979 |
Jack Barron et l'éternité (de Norman SPINRAD) (1971, roman, science-fiction)
Bug Jack Barron, 1969 |
Jim Spark et la cité sous la mer (de Isaac ASIMOV) (1978, roman, science-fiction)
Lucky Starr and the Oceans of Venus, 1954 |
Jim Spark et le projet lumière (de Isaac ASIMOV) (1979, roman, science-fiction)
Lucky Starr and the Big Sun of Mercury, 1956 |
Jim Spark, le chasseur d'étoiles (de Isaac ASIMOV) (1977, roman, science-fiction)
David Starr: Space Ranger, 1952 |
Le Labyrinthe magique (de Philip José FARMER) (2000, roman, science-fiction)
The Magic Labyrinth, 1980 |
Le Livre des crânes (de Robert SILVERBERG) (1975, roman, science-fiction)
The Book of Skulls, 1971 |
Lumière des jours enfuis (de Stephen BAXTER & Arthur C. CLARKE) (2000, roman, science-fiction)
The Light of Other Days, 2000 |
Lumière virtuelle (de William GIBSON) (1995, roman, science-fiction)
Virtual Light, 1993 |
La Machine à tuer (de Jack VANCE) (1969, roman, science-fiction)
The Killing Machine, 1964 |
La Maison des mères (de Frank HERBERT) (2021, roman, science-fiction)
Chapterhouse: Dune, 1985 |
Matières grises (de William HJORTSBERG) (1974, roman, science-fiction)
Gray Matters, 1971 |
Le Monde de la fin (de Ofir Touché GAFLA) (2015, roman, fantasy)
Olam Hasof, 2004 |
|
Le Monde du Fleuve - Intégrale (de Philip José FARMER) (2016, recueil de romans, science-fiction) |
Le Monde du Fleuve (de Philip José FARMER) (1983, roman, science-fiction)
To Your Scattered Bodies Go, 1971 |
Mutations (de Robert James SAWYER) (1999, roman, science-fiction)
Frameshift, 1997 |
Le Noir dessein (de Philip José FARMER) (1980, roman, science-fiction)
The Dark Design, 1977 |
Notre-Dame des Ténèbres (de Fritz LEIBER) (1980, roman, fantastique)
Our Lady of Darkness, 1977 |
Onde stationnaire (de Howard V. HENDRIX) (2003, roman, science-fiction)
Standing Wave, 1998 |
Orbital Park (de Howard V. HENDRIX) (2002, roman, science-fiction)
Lightpaths, 1997 |
L'Oreille interne (de Robert SILVERBERG) (1975, roman, science-fiction)
Dying Inside, 1972 |
Les Oubliés de New-York (de Ben BOVA) (1978, roman, science-fiction)
City of Darkness, 1976 |
|
Pagaille au loin (de Jack VANCE) (1994, recueil de nouvelles, science-fiction) |
Plasma (de Walter Jon WILLIAMS) (2000, roman, science-fiction)
Metropolitan, 1995 |
Les Portes de la création (de Philip José FARMER) (1970, roman, science-fiction)
The Gates of Creation, 1966 |
Les Profondeurs furieuses (de Gregory BENFORD) (1996, roman, science-fiction)
Furious Gulf, 1994 |
La Reine des anges (de Greg BEAR) (1993, roman, science-fiction)
Queen of Angels, 1990 |
Reliques de la nuit (de James P. BLAYLOCK) (1995, roman, fantastique)
Night Relics, 1994 |
Revanche (de Dan SIMMONS) (2022, roman, hors genre)
Hard Freeze, 2002 |
Le Réveil des magiciens (de Katherine KURTZ) (1994, roman, fantasy)
Deryni Rising, 1970 |
La Révolte des carnassiers (de Berton ROUÉCHÉ) (1976, roman, science-fiction)
Feral, 1974 |
Roi de folie (de Katherine KURTZ) (1995, roman, fantasy)
Camber of Culdi, 1976 |
Le Samouraï virtuel (de Neal STEPHENSON) (1996, roman, science-fiction)
Snow Crash, 1992 |
|
Snow CrashVoir Le Samouraï virtuel |
Sur l'onde de choc (de John BRUNNER) (1977, roman, science-fiction)
The Shockwave Rider, 1975 |
Survol (de Keith ROBERTS) (1987, roman, science-fiction)
Kiteworld, 1985 |
La Tour des damnés (de Brian ALDISS) (2013, nouvelle, science-fiction)
Total Environment, 1968 |
|
Tous à Estrevin !Voir Autobiographie d'une machine ktistèque |
|
La Trilogie des magiciens (de Katherine KURTZ) (2005, recueil de romans, fantasy) |
|
La Trilogie des rois (de Katherine KURTZ) (2007, recueil de romans, fantasy) |
Le Triomphe des magiciens (de Katherine KURTZ) (1995, roman, fantasy)
High Deryni, 1973 |
Le Troupeau aveugle - 1 (de John BRUNNER) (1981, roman, science-fiction)
The Sheep Look Up, 1972 |
Le Troupeau aveugle - 2 (de John BRUNNER) (1981, roman, science-fiction)
The Sheep Look Up, 1972 |
Le Troupeau aveugle (de John BRUNNER) (2017, roman, science-fiction)
The Sheep Look Up, 1972 |
Un feu sur l'abîme (de Vernor VINGE) (1994, roman, science-fiction)
A Fire Upon the Deep, 1992 |
Une balle dans la tête (de Dan SIMMONS) (2022, roman, hors genre)
Hard as Nails, 2003 |
Vengeance (de Dan SIMMONS) (2022, roman, hors genre)
Hardcase, 2000 |
Vénus des ombres (de Pamela SARGENT) (1991, roman, science-fiction)
Venus of Shadows, 1988 |
Vénus des rêves (de Pamela SARGENT) (1988, roman, science-fiction)
Venus of Dream, 1986 |
|
La Véritable histoire de FrankensteinVoir Frankenstein ou le Prométhée moderne |
Voyage - 1 (de Stephen BAXTER) (1999, partie de roman, science-fiction)
Voyage, 1996 |
Voyage - 2 (de Stephen BAXTER) (1999, partie de roman, science-fiction)
Voyage, 1996 | |
|
|
|
| Dans la nooSFere : 79139 livres, 91910 photos de couvertures, 75131 quatrièmes. |
|
9024 critiques, 43018 intervenant·e·s, 1660 photographies, 3772 adaptations.
|
|
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2023. Tous droits réservés.
|
|
|
|
