Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Simone HILLING

 France

 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
Acorna (de Margaret BALL & Anne McCAFFREY) (1999)
      Acorna the unicorn girl , 1997
L'Âge de Régis Hastur - 2/3 (de Marion Zimmer BRADLEY) (2007)
L'Âge de Régis Hastur - 3/3 (de Marion Zimmer BRADLEY) (2007)
L'Âge de Régis Hastur (de Marion Zimmer BRADLEY) (2007)
Les Âges du chaos (1996)
L'Aile du dragon (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1992)
      Dragon Wing
L'Alliance (2000)
      1994
Alliances (de Robert JORDAN) (2008)
      The Path of Daggers , 1998
Les Amazones libres (1995)
L'Amour, vous connaissez ? (de Isaac ASIMOV) (1970)
      Nightfall and Other Stories , 1969
Après la déglingue (de Ron GOULART) (1973)
      After things fell apart , 1970
L'Aube des dragons (de Anne McCAFFREY) (1990)
      Dragonsdawn , 1983
La Ballade de Pern - Intégrale I (de Anne McCAFFREY) (2010)
La Ballade de Pern - Intégrale II (de Anne McCAFFREY) (2011)
La Ballade de Pern - Intégrale III (de Anne McCAFFREY) (2011)
La Ballade de Pern - Intégrale V (de Anne McCAFFREY) (2012)
La Belle fauconnière (de Marion Zimmer BRADLEY) (1992)
      Hawkmistress! , 1982
Le Bond vers l'infini (de Anne McCAFFREY) (1992)
      Pegasus in flight , 1990
La Captive aux cheveux de feu (de Marion Zimmer BRADLEY)
      The Winds of Darkover , 1970
Le Carrefour des Ombres (de Robert JORDAN) (2010)
      Crossroads of Twilight , 2003
Les Casseurs de mondes (de Marion Zimmer BRADLEY) (1991)
      The World Wreckers , 1971
Les Cent royaumes (1997)
La Chaîne brisée (de Marion Zimmer BRADLEY) (1989)
      The Shattered Chain , 1976
La Chanson de l'exil (de Marion Zimmer BRADLEY) (1996)
      Exile's Song , 1996
La Chanteuse crystal (de Anne McCAFFREY) (1994)
      The Crystal Singer , 1982
Le Choc des races (de Francis Marion BUSBY) (1979)
      The proud Enemy , 1975
La Chute des fils (de Anne McCAFFREY) (1995)
      First Fall , 1993
Les Ciels de Pern (de Anne McCAFFREY) (2003)
      The Skies of Pern , 2001
La Cité mirage (de Marion Zimmer BRADLEY) (1993)
      City of Sorcery , 1984
Le Coeur de l'hiver (de Robert JORDAN) (2009)
      Winter's Heart , 2000
Le Coffre d'Avlen (de Lyon Sprague DE CAMP) (1970)
      The Goblin Tower , 1968
Le Cycle des légendes (1998)
      1994
La Dame aux dragons (de Anne McCAFFREY) (1990)
      Moreta : Dragonlady of Pern , 1983
La Dame d'Han-Gilen (de Judith TARR) (2001)
      The Lady of Han-Gilen , 1987
Damia (de Anne McCAFFREY) (1993)
      Damia , 1992
Les Dauphins de Pern (de Anne McCAFFREY) (1996)
      The Dolphins of Pern , 1994
Des hommes et des monstres (de William TENN) (1970)
      Of Men and Monsters , 1968
Des tueurs pas comme les autres (de Ken GREENHALL) (1979)
      Hell Hound
Le Dragon blanc (de Anne McCAFFREY) (1989)
      The white dragon , 1971
L'Empire débarque (1999)
      Against the Terrans : the first age , 1994
Les Enfants de Damia (de Anne McCAFFREY) (1996)
      Damia's children , 1993
L'Epée de la nuit (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2001)
      Nightsword - A Starshield novel , 1998
L'Épreuve du roi (de Margaret WEIS) (1997)
      King's test , 1991
L'Étoile des Elfes (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1992)
      Elven Star , 1990
L'Étoile du danger (de Marion Zimmer BRADLEY) (1988)
      Star of Danger , 1965
L'Exil de Sharra (de Marion Zimmer BRADLEY) (1991)
      Sharra's Exile , 1981
Les Flèches du soleil (de Judith TARR) (2003)
      Arrows of the Sun , 1993
Les Forces majeures (de Anne McCAFFREY & Elizabeth Ann SCARBOROUGH) (1994)
      Powers That Be , 1993
Le Galop d'essai (de Anne McCAFFREY) (1992)
      To ride Pegasus , 1973
Les Gardiens de la Pierre (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2004)
      Gardians of the Lost , 2001
La Gladiatrice (de Marion Zimmer BRADLEY) (1998)
      Warrior Woman , 1985
L'Héritage d'Hastur (de Marion Zimmer BRADLEY) (1991)
      The Heritage of Hastur , 1975
Héritier du soleil (de Judith TARR) (2001)
      The hall of the mountain King , 1986
Les Héritiers d'Hammerfell (de Marion Zimmer BRADLEY) (1993)
      The Heirs of Hammerfell , 1989
Histoire de Nerilka (de Anne McCAFFREY) (1991)
      Nerilka's Story , 1986
L'Homme qui acheta la Terre (de Cordwainer SMITH) (1987)
      The Planet Buyer , 1964
Le Jeu des forces (de Anne McCAFFREY & Elizabeth Ann SCARBOROUGH) (1998)
      Power play , 1995
Le Jeu du sang (de Michael MOORCOCK) (1976)
      The Blood Red Game / The Sundered Worlds , 1965
Jusqu'à la quatrième génération (de Isaac ASIMOV) (1979)
      Nightfall and Other Stories , 1969
Killashandra (de Anne McCAFFREY) (1995)
      Killashandra , 1985
La Lance du ciel (de Judith TARR) (2004)
      Spear of Heaven , 1993
Les Lances de feu (de Robert JORDAN) (2007)
      A Crown of Swords , 1996
Légendes et glossaire du futur (de Anthony R. LEWIS & Cordwainer SMITH) (2004)
      The Rediscovery of Man / Concordance to Cordwainer Smith , 1993/1984-1993-2000
La Légion fantôme (de Margaret WEIS) (1998)
      Ghost legion , 1993
La Lignée du dragon (de Anne McCAFFREY & Todd McCAFFREY) (2007)
      Dragon’s Kin , 2003
Lignes de forces (de Anne McCAFFREY & Elizabeth Ann SCARBOROUGH) (1997)
      Power Lines , 1994
Le Loup des Kilghard (de Marion Zimmer BRADLEY) (1992)
      Two to Conquer , 1980
La Main du chaos (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1995)
      The End of the Chaos , 1993
La Maison des Amazones (de Marion Zimmer BRADLEY) (1993)
      Thendara House , 1983
Le Maître harpiste de Pern (de Anne McCAFFREY) (2000)
      The Masterharper of Pern , 1998
La Malédiction de l'épée (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1999)
      Doom of the Darksword , 1987
La Matrice fantôme (de Marion Zimmer BRADLEY) (1998)
      The Shadow Matrix , 1997
Mécasme (de John Thomas SLADEK) (1979)
      The reproductive system , 1968
Méchasme (de John Thomas SLADEK) (1972)
      The reproductive system , 1968
La Mémoire du crystal (de Anne McCAFFREY) (1995)
      Crystal Line , 1992
La Mer de feu (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1993)
      Fire Sea , 1991
Le Monde d'Acorna (de Anne McCAFFREY & Elizabeth Ann SCARBOROUGH) (2003)
      Acorna's World , 2000
Les Mondes de Magnus Ridolph (de Jack VANCE) (1975)
      The many worlds of Magnus Ridolph , 1966
La Naissance de l'épée (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1998)
      Forging the Darksword , 1987
Norstralie (de Cordwainer SMITH) (2004)
      Norstrilia , 1993
L'Œil du dragon (de Anne McCAFFREY) (1998)
      Dragon's eye , 1997
L'Ordinateur désordonné (de Keith LAUMER) (1966)
      The Great Time Machine Hoax , 1964
L'Orgueil des Lyon (de Anne McCAFFREY) (1997)
      Lyon's Pride , 1994
Le Paladin de la nuit (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1994)
      Paladin of the night , 1989
Perfidie (de Robert JORDAN) (2009)
      Winter's Heart , 2000
Le Peuple d'Acorna (de Anne McCAFFREY & Elizabeth Ann SCARBOROUGH) (2002)
      Acorna's People , 1999
La Pierre parlante et autres nouvelles (de Isaac ASIMOV) (2006)
Le Poignard des rêves (de Robert JORDAN) (2010)
      Knife of Dreams , 2005
Le Prince des corbeaux (de Robert JORDAN) (2010)
      Knife of Dreams , 2005
Le Principe du loup-garou (de Clifford Donald SIMAK) (1968)
      The Werewolf Principle , 1967
Projet Jason (de Marion Zimmer BRADLEY) (1990)
      The Planet Savers , 1962
Le Prophète d'Akhran (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1994)
      The Prophet of Akhran , 1989
Le Puits ténébreux (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2003)
      The Well of Darkness , 2000
Quand les ténèbres viendront (de Isaac ASIMOV) (2017)
      Nightfall and Other Stories , 1969
Quand les ténèbres viendront (de Isaac ASIMOV) (1970)
      Nightfall and Other Stories , 1969
Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale (de Isaac ASIMOV) (2014)
      Nightfall and Other Stories , 1969
La Quête d'Acorna (de Margaret BALL & Anne McCAFFREY) (2002)
      Acorna's Quest , 1998
La Quête du dragon (de Anne McCAFFREY) (1972)
      Dragonquest , 1971
La Quête du roi (de Margaret WEIS) (1996)
      The Lost King , 1990
Redécouverte (de Marion Zimmer BRADLEY & Mercedes LACKEY) (1994)
      Rediscovery , 1993
La Renaissance de l'Épée (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2000)
      Legacy of the Darksword , 1997
Les Renégats de Pern (de Anne McCAFFREY) (1991)
      The Renegades of Pern , 1989
La Romance de Ténébreuse - Intégrale I (de Marion Zimmer BRADLEY) (2012)
La Romance de Ténébreuse - Intégrale II (de Marion Zimmer BRADLEY) (2013)
La Romance de Ténébreuse - Intégrale IV (de Marion Zimmer BRADLEY) (2014)
Les Ruines d'Isis (de Marion Zimmer BRADLEY) (1998)
      The Ruins of Isis , 1978
Le Sacrifice du roi (de Margaret WEIS) (1997)
      King's Sacrifice , 1991
Secrets (de Robert JORDAN) (2010)
      Crossroads of Twilight , 2003
Les Seigneurs de l'instrumentalité 2 (de Cordwainer SMITH) (1974)
Le Sentier des dagues (de Robert JORDAN) (2008)
      The Path of Daggers , 1998
Sentinelles (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (2000)
      Sentinels
La Septième porte (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1996)
      The Seventh Gate , 1994
Le Serpent mage (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1993)
      Serpent Mage , 1991
Le Soleil du traître (de Marion Zimmer BRADLEY) (1999)
      Traitor's Sun , 1999
Soleil sanglant (de Marion Zimmer BRADLEY) (1989)
      The Bloody Sun , 1964
Le Sous-peuple (de Cordwainer SMITH) (1987)
      The underpeople , 1964
Les Survivants (de Marion Zimmer BRADLEY & Paul Edwin ZIMMER) (1996)
      The Survivors , 1979
Le Temple et la couronne (de Katherine KURTZ & Deborah TURNER HARRIS) (2006)
      The Temple and the Crown , 2001
Le Temple et la pierre (de Katherine KURTZ & Deborah TURNER HARRIS) (2004)
      The Temple and the Stone , 1998
Terre de défi (de Anne McCAFFREY) (2000)
      Freedom's Choice , 1997
Terre de rançon (de Anne McCAFFREY) (2004)
      Freedom's Ransom , 2002
Terre d'élection (de Anne McCAFFREY) (2001)
      Freedom's challenge , 1998
La Tour de verre (de Robert SILVERBERG) (1972)
      The Tower of Glass , 1970
La Tour et la ruche (de Anne McCAFFREY) (2001)
      The Tower and the Hive , 1999
La Tour interdite (de Marion Zimmer BRADLEY) (1989)
      The Forbidden Tower , 1977
Tous les Weyrs de Pern (de Anne McCAFFREY) (1993)
      All the Weyrs of Pern , 1991
Tout et n'importe quoi (de Damon KNIGHT) (1977)
      A for Anything / The People Maker , 1959
La Transe du Crystal - Intégrale (de Anne McCAFFREY) (2014)
Le Triomphe de l'épée (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1999)
      Triumph of the Darksword , 1988
Tu seras un autre (de Cordwainer SMITH) (1987)
Un amour de monstres (de Katherine DUNN) (1994)
      Geek love , 1983
Une couronne d'épées (de Robert JORDAN) (2007)
      A Crown of Swords , 1996
Une pluie de princes (de Judith TARR) (2002)
      A Fall of Princes , 1988
Le Vaisseau cyborg (de Margaret BALL & Anne McCAFFREY) (2005)
      Partnership , 1992
Le Vol du dragon (de Anne McCAFFREY) (1971)
      Dragonflight , 1968
Voyage au fond du labyrinthe (de Tracy HICKMAN & Margaret WEIS) (1995)
      Into the Labyrinth , 1993

 

Dans la nooSFere : 62397 livres, 58355 photos de couvertures, 56875 quatrièmes.
7958 critiques, 34216 intervenant·e·s, 1309 photographies, 3653 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.