Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Jean-Pierre PUGI




(c) Fabienne Rose
 Livres   Autres fictions   Articles/critiques   Illustrations   Bio/Infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
10 000 - Au coeur de l'Empire (de Paul KEARNEY) (2010)
      The Ten Thousand , 2008
14 (de Peter CLINES) (2014)
      14 , 2012
À deux pas du néant (de Tim POWERS) (2008)
      Three Days to Never , 2006
L'Âge des lumières (de Ian R. MacLEOD) (2007)
      The Light Ages , 2003
L'Agonie de la lumière (de George R. R. MARTIN) (1980)
      Dying of the light , 1977
Alien : la résurrection (de Ann Carol CRISPIN) (1997)
      Alien resurrection , 1997
Alien : Romans & images de la quadrilogie (de Ann Carol CRISPIN & Alan Dean FOSTER) (2017)
Alien 3 (de Alan Dean FOSTER) (1992)
      Alien 3 , 1992
Aliens, le retour (de Alan Dean FOSTER) (1986)
      Alien , 1986
Alternative Rock (2014)
Années-lumière, années de guerre (de David GERROLD) (1982)
      Yesterday's children , 1972
L'Antre du tonnerre (de Leigh NICHOLS) (1986)
      The House of Thunder , 1982
Armageddon rag (de George R. R. MARTIN) (2012)
      The Armageddon Rag , 1983
Asimov parallèle (de Isaac ASIMOV) (1987)
      The Alternate Asimovs , 1986
Les Atouts de la vengeance (de Roger ZELAZNY) (1986)
      Trumps of Doom , 1985
Aux confins de l'étrange (de Connie WILLIS) (1995)
      Impossible Things , 1993
Les Brumes d'Achéron (de John C. WRIGHT) (2006)
      Mists of Everness , 2005
Butcher Bird (de Richard KADREY) (2012)
      Butcher Bird , 2007
Cache-cache (de Arthur C. CLARKE & Paul PREUSS) (1991)
      Hide and seek , 1989
Cat magic (de Whitley STRIEBER) (1988)
      Cat magic
Ce qu'on voit dans les ténèbres (de Lloyd Jr BIGGLE) (1982)
      Watchers of the dark , 1966
Le Cercle inachevé (de Paul Osborne WILLIAMS) (1986)
      The ends of the circle , 1981
Le Changelin (de Kristine Kathryn RUSCH) (2002)
      The Changeling , 1996
Le Chant des spectres (de Tad WILLIAMS) (2009)
      Sea of Silver Light , 2001
Chants des étoiles (de Norman SPINRAD) (1982)
      Songs from the Stars , 1980
Les Chants du néant (de Carolyn Janice CHERRYH) (1996)
      Tripoint , 1994
Chanur - Intégrale 2 (de Carolyn Janice CHERRYH) (2019)
Chat Blanc (de Holly BLACK) (2011)
      White Cat , 2010
Château d'ombre - tome 1 (de Tad WILLIAMS) (2007)
      Shadowmarch , 2004
Château d'ombre - tome 2 (de Tad WILLIAMS) (2007)
      Shadowmarch , 2004
Le Châtiment des pécheurs (de John SAUL) (1995)
      Punish the Sinners , 1978
Le Chemin des bannis (de David BRIN) (1998)
      Infinity's Shore , 1996
Chevalier des ombres (de Roger ZELAZNY) (1991)
      Knight of Shadows , 1989
Chirurgien galactique (de James WHITE) (1981)
      Star surgeon , 1963
La Citadelle noire (de Carolyn Janice CHERRYH) (1996)
      Faery in Shadow , 1994
La Cité pastel (de M. John HARRISON) (1985)
      The Pastel City , 1971
Conan le destructeur (de Robert JORDAN) (1984)
      Conan the Destroyer , 1984
Corvus (de Paul KEARNEY) (2011)
      Corvus , 2010
Les Crocs et les griffes (de Michael G. CONEY) (1980)
      The Jaws That Bite, The Claws That Catch , 1975
Le Cygne et l'Oiseau de Feu (de Patricia A. McKILLIP) (1996)
      The Cygnet and the Firebird , 1993
Cygne, l'intégrale (de Patricia A. McKILLIP) (2015)
Cyteen - 1 (de Carolyn Janice CHERRYH) (1990)
      Cyteen , 1988
Cyteen - 2 (de Carolyn Janice CHERRYH) (1990)
      Cyteen , 1988
Déjeuners d'affaires avec l'Antéchrist (de Michael MOORCOCK) (2003)
      Lunching with the Antichrist , 1995
Le Dernier denier (de James P. BLAYLOCK) (1990)
      The last coin , 1988
Le Dernier gardien des rêves (de John C. WRIGHT) (2005)
      The Last Guardian of Everness , 2004
La Dernière forteresse (de Alfred Elton VAN VOGT) (1978)
Dernières nouvelles de Majipoor (de Robert SILVERBERG) (2014)
      Tales of Majipoor , 2013
Destiny - 1 (de Elizabeth HAYDON) (2008)
      Destiny: Child of the Sky , 2001
Destiny - 2 (de Elizabeth HAYDON) (2008)
      Destiny: Child of the Sky , 2001
Destiny, première partie (de Elizabeth HAYDON) (2009)
      Destiny: Child of the Sky , 2001
Les Dieux de lumière (de Tad WILLIAMS) (2010)
      Sea of Silver Light , 2001
Les Dieux incertains (de M. John HARRISON) (1986)
      The Floating Gods , 1983
Les Domaines de Koryphon (de Jack VANCE) (1979)
      The Domains of Koryphon / The Gray Prince , 1974
L'Écorcheur (de Neal ASHER) (2005)
      The Skinner , 2002
Élévation (de David BRIN) (2006)
      The Uplift War , 1987
Élévation - 1 (de David BRIN) (1989)
      The Uplift War , 1987
Élévation - 2 (de David BRIN) (1989)
      The Uplift War , 1987
Emphyrio (de Jack VANCE) (1978)
      Emphyrio , 1969
Emphyrio et autres aventures (de Jack VANCE) (2004)
En des cités désertes (de Lewis SHINER) (2001)
      Deserted cities of the heart , 1988
En un autre pays (de Robert SILVERBERG) (2006)
L'Enchanteresse d'ambre (de Troy DENNING) (1999)
      The Amber Enchantress , 1992
L'Épée de Bedwyr (de Robert Anthony SALVATORE) (1998)
      The sword of Bedwyr , 1995
L'Ère des fornicatrices (de Janet E. MORRIS) (1982)
      The Golden Sword
L'Exil (de Kristine Kathryn RUSCH) (2003)
      The Rival , 1997
Les Exilés du rêve (de Tad WILLIAMS) (2002)
      Mountain of Black Glass , 1999
Le Fleuve entre les mondes (de Tad WILLIAMS) (2001)
      Otherland - River of Blue Fire , 1998
La Force hideuse (de Charles L. GRANT) (1987)
      The Pet , 1986
Formes sous tension (de Neal Jr BARRETT) (1975)
      Stress Pattern , 1974
Frère assassin (de Fred SABERHAGEN) (1991)
      Brother assassin , 1969
Fugues (de Lewis SHINER) (2000)
      Glimpses , 1993
Le Grand défi (de David BRIN) (1998)
      Heaven's reach , 1998
Le Grand livre (de Connie WILLIS) (1994)
      Doomsday Book , 1992
Le Grand Livre, suivi de Sans parler du chien (de Connie WILLIS) (2014)
La Grande fornicatrice de Silistra (de Janet E. MORRIS) (1981)
      High couch of Silistra , 1977
La Guerre de l'Élévation (de David BRIN) (2017)
      The Uplift War , 1987
L'Héritage de Chanur (de Carolyn Janice CHERRYH) (1994)
      Chanur's legacy , 1992
Homunculus (de James P. BLAYLOCK) (1991)
      Homunculus , 1986
L'Hôpital des étoiles (de James WHITE) (1979)
      Hospital station , 1962
La Horde du cauchemar (de Lawrence WATT-EVANS) (1993)
      The Nightmare People , 1990
Independence day : le jour de la riposte (de Dean DEVLIN & Roland EMMERICH & Stephen MOLSTAD) (1996)
      Independence Day , 1996
Inexistence (de David ZINDELL) (1989)
      Neverness , 1988
Inferno (de Roger MacBride ALLEN) (1994)
      Inferno , 1993
L'Invasion (de Kristine Kathryn RUSCH) (2001)
      The Fey : The sacrifice , 1995
Itinéraires Nocturnes (de Tim POWERS) (2011)
Jack Faust (de Michael SWANWICK) (1999)
      Jack Faust , 1997
Jakabok : Le démon de Gutenberg (de Clive BARKER) (2009)
      Mister B. Gone , 2007
Les Jardins de Rama (de Arthur C. CLARKE & Gentry B. LEE) (1993)
      The Garden of Rama , 1991
Jestak (de Paul Osborne WILLIAMS) (1985)
      The breaking of northwall , 1981
Johnny Mnemonic (de Terry BISSON) (1995)
      Johnny Mnemonic , 1995
La Légion rouge (de Troy DENNING) (1999)
      The Crimson legion , 1992
Les Lumineux (de Arthur C. CLARKE & Paul PREUSS) (1992)
      The shining ones , 1990
La Lune de diamant (de Arthur C. CLARKE & Paul PREUSS) (1992)
      The diamond moon , 1990
Lune et l'autre (de John KESSEL) (2008)
Maelström (de Arthur C. CLARKE & Paul PREUSS)
      Maelstrom , 1988
La Maison des derviches (de Ian McDONALD) (2012)
      The Dervish House , 2010
Maître de l'espace et du temps (de Rudy RUCKER) (2005)
Les Maîtres des âges (de Wilson TUCKER) (1976)
      The Time Masters , 1953
Les Maîtres des dragons et autres aventures (de Jack VANCE) (2004)
La Mécanique du centaure (de M. John HARRISON) (2003)
      The Centauri Device , 1975
Méduse (de Arthur C. CLARKE & Paul PREUSS) (1992)
      The Medusa Encounter , 1990
La Mémoire de la lumière (de Kim Stanley ROBINSON) (1987)
      The Memory of Whiteness , 1985
Miro Hetzel (de Jack VANCE) (2017)
Le Monde de l'exil (de David BRIN) (1997)
      Brightness reef , 1995
Le Monde de l'oubli (de David BRIN) (1997)
      Brightness reef , 1995
Le Monde Lavalite (de Philip José FARMER) (1980)
      The Lavalite World , 1977
La Montagne de l'éternité (de Tad WILLIAMS) (2002)
      Mountain of Black Glass , 1999
La Mort en cage (de Ian WATSON) (1984)
      Death Hunter , 1981
Mother London (de Michael MOORCOCK) (2002)
      Mother London , 1988
Le Mystère (de Kristine Kathryn RUSCH) (2004)
      The Resistance , 1998
Né avec les morts (de Robert SILVERBERG) (2006)
Nécroville (de Ian McDONALD) (1996)
      Necroville / Terminal Cafe , 1994
Noire est la couleur (de John BRUNNER) (1984)
      Black is the Color , 1969
Objectif : Rossinante (de Alexis A. GILLILAND) (1985)
      Long shot for Rossinante , 1981
L'Odyssée verte (de Philip José FARMER) (1988)
      The Green Odyssey , 1957
L'Odyssée Verth (de Philip José FARMER) (1982)
      The Green Odyssey , 1957
L'Oracle d'obsidienne (de Troy DENNING) (1999)
      The Obsidian Oracle , 1993
L'Orage céruléen (de Troy DENNING) (1999)
      The Cerulean Storm , 1993
Panique à l'université (de Neal STEPHENSON) (2004)
      The Big U , 1984
Le Pari de Luthien (de Robert Anthony SALVATORE) (1998)
      Luthien's gamble , 1996
Parmi les morts (de Edward BRYANT) (1980)
      Among the dead , 1973
Passage (de Connie WILLIS) (2007)
      Passage , 2001
Passage - 1 (de Connie WILLIS) (2003)
      Passage , 2001
Passage - 2 (de Connie WILLIS) (2003)
      Passage , 2001
Le Passage verdoyant (de Troy DENNING) (1999)
      The Verdant Passage , 1991
Le Pays de la nuit - 1 (de William Hope HODGSON) (1982)
      The night land , 1912
Le Pays de la nuit - 2 (de William Hope HODGSON) (1982)
      The night land , 1912
Le Pays de la nuit (de William Hope HODGSON) (1977)
      The Night Land , 1912
Péninsule (de Michael G. CONEY) (2008)
Permanence (de Karl SCHROEDER) (2005)
      Permanence , 2002
Pluie de rêves (de Joan D. VINGE) (1997)
      Dreamfall , 1996
Le Plus heureux de tous les enfants décédés (de Tad WILLIAMS) (2018)
Point de rupture (de Arthur C. CLARKE & Paul PREUSS)
      Breaking Strain , 1987
La Porte de l'exil (de Carolyn Janice CHERRYH) (1995)
      Exile's gate , 1988
Possession (de P.D. JAMES) (1989)
      Possession , 1988
Le Prédateur d'Ombre (de Aleksei PEKHOV) (2011)
      Shadow Chaser , 2011
Les Princes d'Ambre - Cycle 2 (de Roger ZELAZNY) (2016)
Princess Bride (de William GOLDMAN) (1988)
      The Princess Bride , 1973
Psychohistoire en péril, I (de Donald KINGSBURY) (2004)
      Psychohistorical Crisis , 2001
Psychohistoire en péril, II (de Donald KINGSBURY) (2004)
      Psychohistorical Crisis , 2001
La Puissance d'un dieu (de Mack REYNOLDS) (1979)
      Earth unaware , 1966
Quelles sont les couleurs des ténèbres ? (de Lloyd Jr BIGGLE) (1982)
      All the colors of darkness , 1963
La Quête de la sorcière blanche (de Tanith LEE) (1986)
      Quest for the white witch , 1978
Qui a éteint l'univers ? (de Lloyd Jr BIGGLE) (1983)
      This darkening universe , 1975
Rama II (de Arthur C. CLARKE & Gentry B. LEE) (1992)
      Rama II , 1989
Rama révélé (de Arthur C. CLARKE & Gentry B. LEE) (1994)
      Rama revealed , 1993
Rama, l'intégrale - 1 (de Arthur C. CLARKE & Gentry B. LEE) (2006)
Rama, l'intégrale - 2 (de Arthur C. CLARKE & Gentry B. LEE) (2006)
Les Représailles (de Kristine Kathryn RUSCH) (2002)
      The Changeling , 1996
La Résistance (de Kristine Kathryn RUSCH) (2004)
      The Resistance , 1998
La Révolution de Rossinante (de Alexis A. GILLILAND) (1984)
      The revolution from Rosinante , 1981
Le Rivage oublié (de Kim Stanley ROBINSON) (1986)
      The wild shore , 1984
Le Rival (de Kristine Kathryn RUSCH) (2003)
      The Rival , 1997
Les Rives de l'infini (de David BRIN) (1998)
      Infinity's Shore , 1996
Robin des bois (de David B. COE) (2010)
      Robin Hood , 2010
Le Robot Caliban (de Roger MacBride ALLEN) (1993)
      Caliban , 1993
Le Rôdeur d'ombre (de Aleksei PEKHOV) (2011)
      Kradushchijsja v teni , 2002
Le Roi des dragons (de Robert Anthony SALVATORE) (1998)
      The dragon king , 1996
Roi du matin, reine du jour (de Ian McDONALD) (2009)
      King of Morning, Queen of Day , 1991
Le Sacrifice (de Kristine Kathryn RUSCH) (2001)
      The Sacrifice , 1995
La Saga d'Uasti (de Tanith LEE) (2004)
Sandman Slim (de Richard KADREY) (2013)
      Sandman Slim , 2009
Le Sang d'Ambre (de Roger ZELAZNY) (1988)
      Blood of Amber , 1986
Sans parler du chien (de Connie WILLIS) (2000)
      To Say Nothing of the Dog , 1998
Les Seigneurs de l'Hydre (de Carolyn Janice CHERRYH) (1983)
      Serpent's Reach , 1980
Le Signe des locustes (de M. John HARRISON) (1986)
      A Storm of Wings , 1980
Le Signe du chaos (de Roger ZELAZNY) (1989)
      Sign of Chaos , 1987
Le Silence est mort (de Lloyd Jr BIGGLE) (1983)
      Silence is deadly , 1977
La Sorcière et le Cygne (de Patricia A. McKILLIP) (1995)
      The Sorceress and the Cygnet , 1991
Space 2063 (de Peter TELEP) (1997)
      Space : Above and Beyond , 1995
Space viking (de Henry Beam PIPER) (1982)
      Space viking , 1963
Temps fort (de Carolyn Janice CHERRYH) (1993)
      Heavy time , 1991
Le Ténébreux (de K. W. JETER) (1988)
      Dark Seeker , 1987
Terre des morts (de K. W. JETER) (1990)
      In the land of the dead , 1989
Théâtre d'ombre - 1 (de Tad WILLIAMS) (2008)
      Shadowplay , 2007
Théâtre d'ombre - 2 (de Tad WILLIAMS) (2008)
      Shadowplay , 2007
La Tour de Babylone (de Ted CHIANG) (2006)
      Stories of Your Life and Others , 2002
Le Troisième aigle (de R. A. MacAVOY) (1990)
      The third eagle , 1989
Le Trône de chair (de Janet E. MORRIS) (1983)
      The Carnelian Throne
Le Trône noir (de Fred SABERHAGEN & Roger ZELAZNY) (1993)
      The Black Throne , 1990
Utopia (de Roger MacBride ALLEN) (1996)
      Utopia , 1995
La Variable de Berkeley (de Nicola FANTINI) (2001)
      La variabile Berkeley
Le Vent d'ombre (de Aleksei PEKHOV) (2012)
      Shadow Blizzard , 2012
Le Vent du chaos (de Janet E. MORRIS) (1983)
      Wind from the abyss
Viriconium - l'intégrale (de M. John HARRISON) (2015)
Le Visage du démon (de Jack VANCE) (1982)
      The face , 1979
Les Voiles d'illusion (de Tad WILLIAMS) (2001)
      Otherland - River of Blue Fire , 1998
Volte-Face (de Carolyn Janice CHERRYH) (1991)
      Rimrunners , 1989
Les Yeux d'Ambre (de Joan D. VINGE) (1980)
      Eyes of Amber , 1978
Zodiac (de Neal STEPHENSON) (2002)
      Zodiac , 1988

 

Dans la nooSFere : 62439 livres, 58463 photos de couvertures, 56920 quatrièmes.
7958 critiques, 34225 intervenant·e·s, 1310 photographies, 3653 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.