Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Charles DICKENS    Royaume-Uni
Site officiel : http://www.charles-dickens.org
Naissance : Landport, Hampshire, Angleterre, 7 février 1812.
Décès : Higham, Kent, Angleterre, 9 juin 1870.

Son nom complet est Charles John Huffham Dickens.
Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, SF encyclopedia, ISFDB, BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
1866
         Le Signaleur   (Nouvelle, All the Year Round, noël 1866)
The Signal-Man
in Anthologie du fantastique, CLUB FRANCAIS DU LIVRE 7/1958
in Histoires Fantastiques, FAMOT 0/1974
in Histoires de fantômes, POCKET 5/1977
in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 8/1977
in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 1/1978
in Les Grands maîtres de la littérature fantastique, IDÉGRAF & VERNOY 0/1979
in Histoires de fantômes, FRANCE LOISIRS 3/1979
in Les Grands maîtres de la littérature fantastique, FAMOT 0/1980
in Histoires fantastiques, NATHAN 8/1981
in Histoires fantastiques, NATHAN 12/1984
in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery, LIVRE DE POCHE 5/1993
in La Grande anthologie du fantastique - 2, OMNIBUS 8/1996
in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery, LIVRE DE POCHE 8/2003
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King, OMNIBUS 8/2007
in Otherlands - Tales from the past - Volume 3, OTHERLANDS 2/2015
in Le Grand Livre des Tales from the past, OTHERLANDS 0/2016
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
         Le Spectre du tunnel Voir Le Signaleur
         Le Signaleur   (Nouvelle, All the Year Round, noël 1866)
The Signal-Man
in Histoires de fantômes, POCKET 5/1977
in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 8/1977
in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres, GALLIMARD 1/1978
in Les Grands maîtres de la littérature fantastique, IDÉGRAF & VERNOY 0/1979
in Histoires de fantômes, FRANCE LOISIRS 3/1979
in Les Grands maîtres de la littérature fantastique, FAMOT 0/1980
in Histoires fantastiques, NATHAN 8/1981
in Histoires fantastiques, NATHAN 12/1984
in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery, LIVRE DE POCHE 5/1993
in La Grande anthologie du fantastique - 2, OMNIBUS 8/1996
in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery, LIVRE DE POCHE 8/2003
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King, OMNIBUS 8/2007
in Otherlands - Tales from the past - Volume 3, OTHERLANDS 2/2015
in Le Grand Livre des Tales from the past, OTHERLANDS 0/2016
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
         Le Spectre du cheminot Voir Le Signaleur
         Le Signaleur   (Nouvelle, All the Year Round, noël 1866)
The Signal-Man
         Le Spectre du cheminot Voir Le Signaleur
         L'Employé du poste de signalisation Voir Le Signaleur
         Le Signaleur   (Nouvelle, All the Year Round, noël 1866)
The Signal-Man
         Embranchement n°1, le signaleur Voir Le Signaleur
         Le Signaleur   (Nouvelle, All the Year Round, noël 1866)
The Signal-Man
1865
         Un procès criminel   (Nouvelle, All the Year Round, Noël 1865)
The Trial for Murder / To Be Taken with a Grain of Salt
         Le Treizième juré Voir Un procès criminel
         Un procès criminel   (Nouvelle, All the Year Round, Noël 1865)
The Trial for Murder / To Be Taken with a Grain of Salt
         Le Procès pour meurtre Voir Un procès criminel
1861
         Le Portrait de la belle inconnue   (Nouvelle, All the Year Round, septembre 1861)
The Portrait-Painter's Story
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
1860
         Capitaine Meurtre et le pacte avec le Diable   (Nouvelle, All the Year Round, 8 septembre 1860)
Captain Murderer / Captain Murderer and the Devil’s Bargain
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
         Le Rat qui parlait , 1954  (Nouvelle, All the Year Round, 8 septembre 1860 / Angleterre, Londres : Chapman & Hall, dans le recueil "The Uncommercial Traveller", 1860)
The Rat That Could Speak / The Devil and Mr. Chips
in Fiction Sélection n° 2, OPTA 0/1954
in Fiction n° 5, OPTA 4/1954
1859
         L'Esprit de la chambre de M. B***   (Nouvelle, All the Year Round, Noël 1859)
The Ghost in Master B.'s Room
in La Maison hantée. Contes de Noël, FLAMMARION 0/1892
in La Maison hantée, AUBE (éditions de l') 11/2018
         L'Esprit de la chambre du coin   (Nouvelle, All the Year Round, Noël 1859)
The Ghost in the Corner Room
in La Maison hantée. Contes de Noël, FLAMMARION 0/1892
in La Maison hantée, AUBE (éditions de l') 11/2018
         La Maison hantée   (Nouvelle, All the YearRound, Extra Christams Number, 13 décembre 1859. Ce texte regroupe 2 des nouvelles écrites par Dickens pour ce numéro collaboratif (avec H. Stretton, G.A. Salas, A.A. Procter, W. Collins et E. Gaskell))
The Haunted House (The Mortals in the House + The Ghost in Master B's Room)
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
         Les Mortels dans la maison   (Nouvelle, All the Year Round, Noël 1859)
The Mortals in the House
in La Maison hantée. Contes de Noël, FLAMMARION 0/1892
in La Maison hantée, AUBE (éditions de l') 11/2018
1858
         Esprits frappeurs authentiques   (Nouvelle, Household Words, 20 février 1858)
Well Authenticated Rappings
1857
         La Chambre de la mariée   (Nouvelle, Extrait de "The Lazy Tour of Two Idle Apprentices" (avec Wilkie Collins))
A Ghost in the Bride's Chamber
1856
         La Clé de la rue ou Londres la nuit   (Nouvelle, Household Words, 26 janvier 1856)
A Nightly Scene in London
in Histoires Fantastiques, FAMOT 0/1974
1852
         À lire au crépuscule   (Nouvelle, The Keepsake, 1852)
To Be Read at Dusk
1850
         L'Arbre de Noël , 1853  (Nouvelle, Household Words (recueil), 1850)
A Christmas Tree
in Histoires Fantastiques, FAMOT 0/1974
in Contes fantastiques de Noël, LIBRIO 10/1997
in Contes fantastiques de Noël, LIBRIO 11/2000
         David Copperfield   (Nouvelle, Bradbury & Evans, du 1er mai 1849 au 1er novembre 1850)
David Copperfield
1848
         L'Homme hanté   (Novella, Angleterre, Londres : Bradbury & Evans, 19 décembre 1848)
The Haunted Man and the Ghost's Bargain / The Haunted Man and the Ghost's Bargain, A Fancy for Christmas-Time
in Contes de Noël - Tome 2, Le ROCHER 10/1995
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Homme hanté (INTERFÉRENCES, 2009)
1846
         La Bataille de la vie   (Roman, Bradbury and Evans, 1846)
The Battle of Life
in Contes de Noël, HACHETTE & Cie 0/1907
1845
         Le Grillon du foyer , 1907  (Nouvelle, Angleterre, Londres : Bradbury and Evans, 20 décembre 1845)
The Cricket on the Hearth
in Contes de Noël, HACHETTE & Cie 0/1907
in Les Contes pour le temps de Noël, GUILDE DU LIVRE 11/1956
in Les Meilleurs contes de Noël, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in Contes de Noël, GRANDS ÉCRIVAINS 12/1984
in Contes de Noël, Jean-Claude LATTÈS 10/1987
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Grillon du foyer (HACHETTE, 1931)
- Le Grillon du foyer (DELAGRAVE, 1936)
- Le Grillon du foyer (MAGNARD, 1960)
- Le Grillon du foyer (FAMOT, 1974)
- Le Grillon du foyer (HEMMA, 1983)
1844
         Les Carillons , 1847  (Novella, Angleterre, Londres : Chapman & Hall, 16 décembre 1844)
The Chimes / The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In
in Contes de Noël, HACHETTE & Cie 0/1907
in Contes de Noël, HACHETTE 0/1936
in Contes de Noël, HACHETTE Jeunesse 5/1936
in Les Contes pour le temps de Noël, GUILDE DU LIVRE 11/1956
in Les Meilleurs contes de Noël, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in Contes de Noël, Jean-Claude LATTÈS 10/1987
in Contes de Noël - Tome 2, Le ROCHER 10/1995
         Le Carillon Voir Les Carillons
         Les Carillons , 1847  (Novella, Angleterre, Londres : Chapman & Hall, 16 décembre 1844)
The Chimes / The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that Rang an Old Year Out and a New Year In
in Contes de Noël - Tome 2, Le ROCHER 10/1995
         Le Remords (extrait de "Martin Chuzzlewit") , 1858  (Extrait de roman)
The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit (excerpt)
in Les Maîtres de la peur, RECTO VERSO 12/1991
1843
         Cantique de Noël Voir Un chant de Noël
         Un chant de Noël   (Nouvelle, Chapman & Hall, 19 décembre 1843)
A Christmas Carol
in Noëls fantastiques, LAROUSSE 0/1929
in Contes de Noël, HACHETTE 0/1936
in Contes de Noël, HACHETTE Jeunesse 5/1936
in Les Contes pour le temps de Noël, GUILDE DU LIVRE 11/1956
in Les Meilleurs contes de Noël, MARABOUT - GÉRARD 0/1963
in Contes de Noël, GRANDS ÉCRIVAINS 12/1984
in Contes de Noël, Jean-Claude LATTÈS 10/1987
in Contes de Noël, Le ROCHER 10/1994
in David Copperfield / Un conte de Noël, POCKET 2/2006
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
         Chant de Noël Voir Un chant de Noël
         Cantique de Noël Voir Un chant de Noël
         Un conte de Noël Voir Un chant de Noël
         Un chant de Noël   (Nouvelle, Chapman & Hall, 19 décembre 1843)
A Christmas Carol
in Contes de Noël, GRANDS ÉCRIVAINS 12/1984
in Contes de Noël, Jean-Claude LATTÈS 10/1987
in Contes de Noël, Le ROCHER 10/1994
in David Copperfield / Un conte de Noël, POCKET 2/2006
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
         Un Cantique de Noël Voir Un chant de Noël
         Un chant de Noël   (Nouvelle, Chapman & Hall, 19 décembre 1843)
A Christmas Carol
in David Copperfield / Un conte de Noël, POCKET 2/2006
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
         Fantômes de Noël Voir Un chant de Noël
1840
         Confession trouvée dans une prison au temps de Charles II   (Nouvelle, Master Humphrey's Clock, 1840)
A Confession Found in a Prison in the Time of Charles the Second
in Histoires de fantômes, GALLIMARD 9/2016
1837
         Histoire de l'oncle du commis-voyageur   (Nouvelle)
The Story of the Bagman's Uncle
in Contes étranges, Les ORDRES DE CHEVALERIE 6/1945
1836
         Histoire de Gabriel Grub   (Extrait de roman, Angleterre, Londres : Chapman & Hall, par épisode (chapitres 27 à 29) en décembre 1836, dans "The Pickwick Papers" - chapitre 29 - en 1837)
The Story of the Goblins Who Stole a Sexton / A Good-Humoured Christmas / The Christmas Goblins
in Les Contes du Petit Peuple, HOEBEKE 11/1997
(date inconnue)
         L'Embranchement de Mugby , 1866  (Nouvelle, All the Year Round, noël 1866)
Mugby Junction
         Les Aventures d'un tambour en Amérique   (Nouvelle)
in Le Grillon du foyer, MAGNARD 2/1960
         Le Cœur révélateur   (Nouvelle)
in Histoires de fantômes, GRÜND 8/2006
         L'Histoire de la femme de journée   (Nouvelle)
in Histoires Fantastiques, FAMOT 0/1974
         M. Pickwick fête Noël   (Nouvelle)
in Noëls fantastiques, LAROUSSE 0/1929
         Le Possédé   (Roman)
in Contes de Noël, HACHETTE & Cie 0/1907

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.