Naissance : Lefkada, Îles Ioniennes, Grèce, 27 juin 1850. Décès : Tokyo, Japon, 26 septembre 1904. Ressources externes : Wikipedia fr, Wikipedia en, Wikipedia de, Wikipedia es, Wikipedia it, ISFDB, BDFI
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
|
"...Et le temps lui-même est une illusion"
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Gleanings in Buddha-Fields", 1897 Within the Circle, 1897
|
|
Le "Cerisier du seizième jour"
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Jiu-Roku-Zakura, 1904
|
|
A propos d'un miroir et d'une cloche
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Of a Mirror and a Bell, 1904
|
|
Au cœur de la nuit
, 1912 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 In the Dead of the Night, 1902
|
|
L'Aveugle qui faisait pleurer les morts
Voir Légende de Mimi-Nashi-Hôichi
|
|
Celui que le passé désigna pour connaître l'avenir
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899 A Story of Divination, 1899
|
|
Celui qui avala un fantôme
Voir Dans une tasse de thé
|
|
Celui qui épousa deux fois la même femme
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "Shadowings", 1900 The Sympathy of Benten, 1900
|
|
Celui qui tomba amoureux d'un portrait
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "Shadowings", 1900 The Screen Maiden, 1900
|
|
Celui qui voulait rencontrer Bouddha
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899 The Story of a Tengu, 1899
|
|
Celui qui voulait voir l'éléphant blanc à six défenses
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "Shadowings", 1900 A Legend of Fugen Bosatsu, 1900
|
|
Le Chevaucheur du cadavre
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "Shadowings", 1900 A Corpse Rider, 1900
|
|
Dans une tasse de thé
, 1961 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottö", 1902 In a Cup of Tea, 1902
|
|
Le Décapité qui mordit la pierre
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Diplomacy, 1904
|
|
Devant la cour suprême
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "A Japanese Miscellany", 1901 Before the Supreme Court, 1901
|
|
L'Enfant qui naquit deux fois
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Gleanings in Buddha-Fields", 1897 The Rebirth of Katsugoro, 1897
|
|
Le Faisan et le parricide
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottö", 1902 Story of a Pheasant, 1902
|
|
Le Fantôme à la tête coupée
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Rokuro-Kubi, 1904
|
|
Le Fantôme sans visage
Voir Mujina
|
|
Fantômes et lutins
, 1932 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Glimpses of Unfamiliar Japan", 1894 Of Ghosts and Goblins, 1894
|
|
La Femme de la neige
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Yuki-Onna, 1904
|
|
Le Gamin qui dessinait des chats
, 1980 , Hasegawa, 1898 / En volume : The World’s Best Short Short Stories ed. Roger B. Goodman, Bantam Pathfinder, 1967 The Boy Who Drew Cats, 1898
|
|
Le Grand incendie de la robe aux longues manches
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899 Furisode, 1899
|
|
Hi-mawari
, 2012 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Hi-mawari, 1904
|
|
L'Histoire de "Saule vert"
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 The Story of Aoyagi, 1904
|
|
Histoire de Chûgorô
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottö", 1902 The Story of Chûgorô, 1902
|
|
Histoire des fantômes dans le roman de La Lanterne pivoine
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899 A Passional Karma, 1899
|
|
L'Histoire d'O-tei
, 1910 The Story of O-tei, 1904
|
|
L'Histoire du dieu de la porcelaine
, 1913 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Roberts Brothers, dans le recueil "Some Chinese Ghosts", 1887 The Tale of the Porcelain-God, 1887
|
|
Hoichi-sans-oreilles (Kwaidan et autres contes)
Voir Légende de Mimi-Nashi-Hôichi
|
|
La Légende de la "Cascade des Esprits"
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 The Legend of Yurei-Daki, 1902
|
|
Légende du village-des-joueurs-de-koto
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "The Romance of the Milky Way, and other studies & stories", 1905 The Story of Ito Norisuké, 1905
|
|
Le Magasin de porcelaines hanté par la haine
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 Ikyriô, 1902
|
|
Le Mangeur de cadavres
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Jikinunki, 1904
|
|
Le Mangeur de rêves
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 The Eater of Dreams, 1902
|
|
Le Mariage posthume
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 The Story of O-Tei, 1904
|
|
Le Message de la mouche
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 Story of a Fly, 1902
|
|
La Mort d'un canard sauvage
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Oshidori, 1904
|
|
La Mort qui protesta contre ses voleurs
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 Shiryô, 1902
|
|
La Morte aux mains vivantes
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899 Ingwa Banashi, 1899
|
|
La Morte trop aimante
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 The Story of O-Kamé, 1902
|
|
Oshidori. L'Amour d'une cane
, 1910 Oshidori, 1904
|
|
Les Poésies fantômes
, 1922 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "The Romance of the Milky Way, and other studies & stories", 1905 Goblin Poetry, 1905
|
|
La Première femme du Samuraï
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "Shadowings", 1900 The Reconciliation, 1900
|
|
Le Prêtre "qui écrit avec cinq pinceaux en même temps"
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Glimpses of Unfamiliar Japan", 1894 The Writing of Kôbôdaishi, 1894
|
|
La Prisonnière du miroir
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "The Romance of the Milky Way, and other studies & stories", 1905 The Mirror Maiden, 1905
|
|
La Reconnaissance de l'homme-requin
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "Shadowings", 1900 The Gratitude of the Samebito, 1900
|
|
Le Rêve du papillon et de la fourmi
, 1980 , Atlantic Monthly, mars 1904 / En volume : États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 The Dream of Akinosuké, 1904
|
|
Rokuro-Kubi
, 2002 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Rokuro-Kubi, 1904
|
|
Le Samuraï qui fit ouvrir les portes de la naissance
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "A Japanese Miscellany", 1901 The Story of Umetsu-Chubei, 1901
|
|
Le Secret que la morte voulait effacer
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 A Dead Secret, 1904
|
|
Le Songe d'un jour d'été
, 1980 , Japan Weekly Mail, 28 juillet 1894 / En volume : États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Out of the East: Reveries and Studies in New Japan", 1895 The Dream of a Summer Day, 1894
|
|
Sur la montagne des crânes d'hommes
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "In Ghostly Japan", 1899 Fragment, 1899
|
|
Le Tableau qui avait une âme
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Little, Brown, dans le recueil "A Japanese Miscellany", 1901 The Story of Kwashin-Koji, 1901
|
|
Le Vampire au fond des eaux
, 1980 , États-Unis, New York : MacMillan, dans le recueil "Kottó", 1902 The Story of Chûgorô, 1902
|
|
La Ville qui ne connait pas la mort et la douleur
, 1980 , États-Unis, Boston (Massachusetts) : Houghton Mifflin, dans le recueil "Kwaidan", 1904 Horai, 1904
|
|
|
|
|
|
