 2012
Inferno
de Stan NICHOLLS Inferno, 2011
|
2011
Ceux qui cherchent le pardon
de Laurell K. HAMILTON , in _Strange Candy_, Berkley, 2006Those Who Seek Forgiveness, 2006
|
|
Danse Macabre
de Laurell K. HAMILTON , Berkley, 2006 Danse macabre, 2006
|
|
La Fille qui était fascinée par la mort
de Laurell K. HAMILTON , in _Bite_, Jove, 2005 The Girl Who Was Infatuated with Death, 2005
|
|
Maison à vendre
de Laurell K. HAMILTON , in _Strange Candy_, Berkley, 2006 Selling houses, 2006
|
|
Micah
de Laurell K. HAMILTON , Jove, 2006 Micah, 2006
|
2009
Le Pouvoir de l'or blanc
de Stephen R. DONALDSON , Collins, 1983White Gold Wielder, 1983
|
2008
L'Arbre primordial
de Stephen R. DONALDSON , Del rey, 1982The One Tree, 1982
|
|
Armes de destruction magique
de Stan NICHOLLS Weapons of Magical Destruction - Orcs: Bad Blood, book 1, 2008
|
2007
Le Crépuscule du Vif-Argent
de Stan NICHOLLS Quicksilver Twilight, 2006
|
|
Le Rituel du sang
de Stephen R. DONALDSON , Del Rey, 1980 The Chronicles of Thomas Covenant The Unbeliever - Book Four - The Wounded Land, 1977
|
2005
La Relève
de Stan NICHOLLS The Taking, 2000
|
|
Le Zénith du Vif-Argent
de Stan NICHOLLS Quicksilver Zenith, 2004
|
2004
L'Éveil du Vif-Argent
de Stan NICHOLLS Quicksilver Rising, 2003
|
|
Hawk & Fisher
de Simon R. GREEN , intialement comme _No Haven for the Guilt_ Headline, 1990 puis _Hawk & Fisher_ chez Ace Hawk & Fisher, 1990
|
|
L'Invasion des ombres
de Stan NICHOLLS A Gathering of Shadows, 1998
|
|
L'Ombre du sorcier
de Stan NICHOLLS The Shadow of the Sorcerer, 1997
|
2003
Le Grimoire des Ombres
de Stan NICHOLLS The Book of Shadows, 1996
|
|
Sur l'épée
de Mercedes LACKEY Sword Sworn, 1986
|
|
La Vallée de l'ombre
de Jennifer ROBERSON Valley of the Shadow, 1986
|
2002
Le Cadavre rieur
de Laurell K. HAMILTON , NEL, 1994Laughing Corpse, 1994
|
|
Le Cirque des Damnés
de Laurell K. HAMILTON , Ace, 1995 Circus of the damned, 1995
|
|
Les Guerriers de la tempête
de Stan NICHOLLS Warriors of the Tempest, 2000
|
|
La Légion du tonnerre
de Stan NICHOLLS Legion of Thunder, 1999
|
|
Lunatic Café
de Laurell K. HAMILTON , Ace, 1996 The Lunatic Cafe, 1996
|
|
Plaisirs coupables
de Laurell K. HAMILTON , Ace, 1993 Guilty Pleasures, 1993
|
2001
La Compagnie de la foudre
de Stan NICHOLLS Bodyguard of lightning, 1999
|
1999
Au cœur de l'histoire
de Michael WILLIAMS , Kender, Gully Dwarves, and Gnomes, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, juillet 1987Into the Heart of the Story, 1987
|
|
La Chasse désastreuse du seigneur Toede
Voir La Chasse de lord Toede
|
|
Le Chat et le rossignol
Voir Le Chat du foyer et la grive des neiges
|
|
Le Conteur
de Barbara SIEGEL & Scott SIEGEL , Kender, Gully Dwarves, and Gnomes, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, juillet 1987 The Storyteller, 1987
|
|
Les Définitions de l'honneur
Voir Les Différentes conceptions de l'honneur
|
|
Le Vol de la dague
Voir L'Envol de la dague
|
|
La Lune des coyotes
de John VORNHOLT Coyote Moon, 1998
|
|
Les Lorgnons du mage
Voir Les Lunettes du sorcier
|
|
La Chanson de la neige
Voir Mélodie des neiges
|
|
La Moisson
de Richie TANKERSLEY CUSICK The Harvest, 1997
|
|
La Pluie d'Halloween
de Christopher GOLDEN & Nancy HOLDER Halloween Rain, 1997
|
|
La Queue du chien pelé
Voir La Revanche de Gorath
|
1998
La Lune des rêves
de Brian LUMLEY , W. Paul Ganley, 1987Mad Moon of Dreams, 1987
|
1997
Le Vaisseau des rêves
de Brian LUMLEY , W. Paul Ganley, 1986Ship of Dreams, 1986
|
1990
Bière et amour
Voir À vos amours
|
|
Récoltes
Voir Amère récolte
|
|
L'Argent et l'acier
de Kevin D. RANDLE , Love and War, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, octobre 1987 Silver and Steel, 1987
|
|
L'Histoire du bon chevalier
Voir L'Aveu
|
|
La Poursuite de la destinée
Voir La Chasse des damnés
|
|
Le Cœur de Lunedor
de Laura HICKMAN & Kate NOVAK , Love and War, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, octobre 1987 Heart of Goldmoon, 1987
|
|
Les Enfants perdus
de Richard A. KNAAK , The Magic of Krynn, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, mars 1987 Wayward Children, 1987
|
|
L'Épreuve des jumeaux
de Margaret WEIS , The Magic of Krynn, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, mars 1987 The Test of the Twins, 1987
|
|
Les Exilés
de Tonya R. CARTER & Paul B. THOMPSON , Love and War, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, octobre 1987 The Exiles, 1987
|
|
Cache-cache
Voir Le Jeu de cache-cache
|
|
Le Monstre de la mer de sang
de Barbara SIEGEL & Scott SIEGEL , The Magic of Krynn, anthologie composée par Tracy Hickman & Margaret Weis. TSR, mars 1987 The Blood Sea Monster, 1987
|
|
La Vision d'un peintre
Voir Pour l'image d'un peintre
|
|
A un jet de pierre
Voir Le Prince des ténèbres
|
|
La Découverte de la foi
Voir Le Retour des vrais dieux
|
|
Rêves de ténèbres, rêves de lumière
Voir Le Rêve d'un héros
|
|
Rivebise et le bâton de cristal
Voir La Saga de Rivebise
|
1988
La Terre dévastée
de Stephen R. DONALDSON , Holt, Rinehart and Winston, 1977The Power That Preserves, 1977
|
1986
La Retraite maudite
de Stephen R. DONALDSON , Holt, Rinehart and Winston, 1977The Illearth War, 1977
|
1985
Le Fief
de Lynn K. PLAGGE Lord Foul's Bane (map), 1977
|
|
La Malédiction du rogue
de Stephen R. DONALDSON , Nelson Doubleday / SFBC, 1977 Lord Foul's Bane, 1977
|
1935
La Légende du Val Dormant
de Washington IRVING , États-Unis, New York : C. S. Van Winkle, dans le recueil The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.: N° 6, 15 mars 1820The Legend of Sleepy Hollow, 1820
|
(date inconnue)
Balaia : Continent Septentrional
de James BARCLAY
|
|
Carte
de (non mentionné)
|
|
Carte
de (non mentionné)
|
|
Carte
de (non mentionné)
|
|
Carte
de (non mentionné)
|
|
Carte
de James BARCLAY
|
|
Carte
de Trudi CANAVAN
|
|
Carte : Balaia : Continent Septentrional
de James BARCLAY
|
|
Carte : Balaia, Continent Septentrional
de James BARCLAY
|
|
Continent d'Ansalonie
de (non mentionné)
|
|
MARAS-DANTIA CENTRASIE
de Stan NICHOLLS
|
|
Sleepy Hollow
de Peter LERANGIS Sleepy Hollow, 1999
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur