Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Jean SENDY  
Naissance : 1910.
Décès : 1978.
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
"Arène" Voir Arène
Abominable de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mars 1960)
Abominable, 1960
Aélurophobe de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Dude, septembre 1962)
Aelurophobe / Cattin' on the Couch, 1962
Agnelle Voir Petit agnelet
L'Anneau de Hans Carvel de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
The Ring of Hans Carvel, 1961
L'Anniversaire de Grand-mère de Fredric BROWN, 1961  (Nouvelle, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, juin 1960)
Granny's Birthday, 1960
Arène de Fredric BROWN, 1957  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, juin 1944)
Arena, 1944
L'Arène Voir Arène
L'Arme de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, avril 1951)
The Weapon, 1951
L'Assassinat en dix leçons faciles de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Ten Detective Aces, mai 1945)
Murder in Ten Easy Lessons, 1945
Barbe luisante de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Bright Beard, 1961
La Bonne blague de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Detective Tales, octobre 1948)
If Looks Could Kill / The Joke / Face of Death, 1948
Bruissement d'ailes de Fredric BROWN, 1954  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, août 1953)
Rustle of Wings, 1953
Cauchemar en blanc de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Nightmare in White, 1961
Cauchemar en bleu de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Blue, 1961
Cauchemar en gris de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Gray, 1961
Cauchemar en jaune de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Yellow, 1961
Cauchemar en rouge de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mai 1961)
Nightmare in Red, 1961
Cauchemar en vert de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Nightmare in Green, 1961
Cela va de soi de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Beyond Fantasy Fiction, septembre 1954)
Naturally, 1954
Comme ours en cage de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mars 1960)
Bear Possibility, 1960
Contact de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juin 1960)
Earthmen Bearing Gifts / Contact, 1960
La Corde enchantée de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Adam, mai 1959)
Rope Trick, 1959
Le Dernier martien de Fredric BROWN, 1958  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, octobre 1950)
The Last Martian, 1950
Le Dernier train de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Weird Tales, janvier 1950)
The Last Train, 1950
Dessinateur-humoristique de Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, 1963  (Nouvelle, Planet Stories, mai 1951)
Garrigan's Bems / Lucky Draw / Cartoonist, 1951
Deux poids, deux mesures de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Playboy, avril 1963)
Double Standard, 1963
Deuxième chance de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Second Chance, 1961
Dieu de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Search, 1954
Les Dieux en rient encore Voir Et les dieux rirent
Le Dôme de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, août 1951)
The Dome, 1951
Du sang de Fredric BROWN, 1954  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1955)
Blood, 1956
En sentinelle de Fredric BROWN, 1954  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1954)
Sentry, 1954
Entité Piège Voir Entité-piège
Entité-piège de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Amazing Stories, août 1950)
Entity Trap / From these Ashes, 1950
Entrée interdite de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Amazing Stories, mars 1954)
Keep Out / Keep Off, 1954
Erreur fatale de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, États-Unis, New York : Bantam Books, dans Nightmares and Geezenstacks, juillet 1961)
Fatal Error, 1961
Et les dieux rirent de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Planet Stories, printemps 1944)
And the Gods Laughed / The Earring Gods, 1944
Expédition de Fredric BROWN, 1958  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1957)
Expedition, 1957
Expérience de Fredric BROWN, 1954  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, février 1954)
Experiment, 1954
F.I.N. de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mai 1961)
The End / Nightmare in Time, 1961
Les Farfafouilles de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Weird Tales, septembre 1943)
The Geezenstacks, 1943
Faux-fuyants Voir Faux fuyants
Flotte de vengeance de Fredric BROWN, 1958  (Nouvelle, Super Science Stories, juillet 1950)
Vengeance Fleet / Vengeance Unlimited, 1950
Galerie de glaces de Fredric BROWN, 1954  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, décembre 1953)
Hall of Mirrors, 1953
Géométrie plane Voir Cela va de soi
Les Grandes découvertes perdues de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Gent, février 1961)
Great Lost Discoveries I - Invisibility II - Invulnerability III - Immortality, 1961
L'Hérésie du fou Voir Hymne de sortie du clergé
Histoire de pêcheur de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Fish Story, 1961
Hymne de sortie du clergé de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Dude, mars 1960)
Recessionnal, 1960
Il ne faut pas pousser Grand-Mère de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1955)
Too Far, 1955
Il ne s'est rien passé de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Playboy, octobre 1963)
It Didn't Happen, 1963
Imaginez Voir Imaginons
Imaginons de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1955)
Imagine, 1955
Jicets de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958)
Jaycee, 1958
Lettre morte de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1955)
The Letter / Dead Letter, 1955
Lune de miel en enfer de Fredric BROWN, 1953  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, novembre 1950)
Honeymoon in Hell, 1950
La Maison de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Fantastic Adventures, août 1960)
The House, 1960
Malheureusement de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1958)
Unfortunately, 1958
Marguerites de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Daisies, 1954
Marotte de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Playboy, mai 1961)
Hobbyist / The Assistant Murderer, 1961
Millenium de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1955)
Millennium, 1955
Moi, Flapjack et les Martiens de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, décembre 1952)
Me and Flapjack and the Martians, 1952
Monsieur dix pour cent de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Gent, octobre 1963)
Ten Percenter / Tale of the Flesh Monger, 1963
Mort sur la montagne de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Death on the Mountain, 1961
Obéissance de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Super Science Stories, septembre 1950)
Obedience / The Undying Ones, 1950
Les Ondulats de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, janvier 1945)
The Waweries, 1945
Paradoxe perdu de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Astounding Science Fiction, octobre 1943)
Paradox Lost, 1943
Pas encore la fin de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Captain Future, hiver 1941)
Not Yet the End, 1941
Petit agnelet de Fredric BROWN, 1956  (Nouvelle, Manhunt, août 1953)
The Little Lamb, 1953
Politesse de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Politeness, 1954
La Première machine à temps de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, septembre 1955)
The First Time Machine, 1955
La Première machine à voyager dans le temps Voir La Première machine à temps
Protection de Robert SHECKLEY, 1957  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, avril 1956)
Protection, 1956
Rebond de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, juin 1960)
The Power / Rebound, 1960
Ricochet Voir Rebond
Rien ne cerf de courir Voir Il ne faut pas pousser Grand-Mère
Schéma de principe de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, [Brown] Angels and Spaceships. E. P. Dutton, septembre 1954)
Pattern, 1954
Sentinelle Voir En sentinelle
Sirius et pas-coutume de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Captain Future, printemps 1944)
Nothing Sirius, 1944
Sombre interlude de Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, 1954  (Nouvelle, Galaxy Science Fiction, janvier 1951)
Dark Interlude, 1951
Spectacle de marionnettes de Fredric BROWN, 1974  (Nouvelle, Playboy, novembre 1962)
Puppet Show, 1962
Trois petits hiboux de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Three Little Owls, 1961
Un homme de qualité de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, février 1951)
Man of Distinction, 1951
Un mot de la Direction de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Other Worlds, septembre 1951)
A Word from Our Sponsor, 1951
Un mot de notre Direction Voir Un mot de la direction
Une chance sur plusieurs milliards Voir Millenium
Une souris de Fredric BROWN, 1964  (Nouvelle, Thrilling Wonder Stories, juin 1949)
Mouse, 1949
Vaudou de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Beyond Fantasy Fiction, septembre 1954)
Voodoo, 1954
Les Vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Ellery Queen's Mystery Magazine, juin 1961)
Of Time and Eustace Weaver / The Short Happy Lives of Eustace Weaver I, II, & III, 1961
Vilain de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, Playboy, avril 1959)
Nasty, 1959
Voleur de chats de Fredric BROWN, 1963  (Nouvelle, [Brown] Nightmares & Geezenstacks. Bantam, 1961)
Cat Burglar, 1961

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 74169 livres, 82305 photos de couvertures, 69794 quatrièmes.
8527 critiques, 40127 intervenant·e·s, 1554 photographies, 3735 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2021. Tous droits réservés.