 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1990
Alaska
de John MORRESSY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1989Alaska, 1989
|
1989
Les Couleurs des Maîtres
de Sean McMULLEN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1988The Colors of the Masters, 1988
|
|
Ifurin et l'homme obèse
de Garry KILWORTH , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1989 Ifurin and the Fat Man, 1989
|
|
Peau Bleue
de Ray ALDRIDGE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1989 Blue Skin, 1989
|
|
Le Soleil, la mer et le silence du cri
de Brian LUMLEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1988 The sun, the sea and the silent scream, 1988
|
|
Triage
de Rory HARPER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1988 Triage, 1988
|
1988
La Blessure
de Dean WHITLOCK , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1987The Million-Dollar Wound, 1987
|
|
Conhoon le sorcier
de John MORRESSY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1987 The Quality of Murphy, 1987
|
|
La Faute à Skylab
de George Alec EFFINGER , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1987 Skylab Done It, 1987
|
|
La Mare maudite
de Ian WATSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1987 Evil Water, 1987
|
1987
L'Arbre à patates
de James SALLIS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1986Potato Tree, 1986
|
|
L'Arcevoalo
de Lucius SHEPARD , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 1986 The Arcevoalo, 1986
|
|
Avant-poste sur Europe
de Kenneth W. LEDBETTER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1986 Outpost on Europa, 1986
|
|
Cas de jurisprudence
de Richard COWPER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1986 Test case, 1986
|
|
Comme une horloge
de Stephen GALLAGHER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1987 Like clockwork, 1987
|
|
Le Contrat
de Neil W. HILLER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 First I came to Los Angeles, 1986
|
|
Crystal
de Charles L. GRANT , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Crystal, 1986
|
|
Cure de jouvence
de Robin Scott WILSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1987 The greening of Mrs. Edmiston, 1987
|
|
Danser dans les impasses de la vie
de Barry N. MALZBERG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Tap-dancing Down the Highways and Byways of Life, etc., 1986
|
|
De la sagesse d'avoir de l'argent
de O. NIEMAND , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 The wisdom of having money, 1986
|
|
Le Garçon qui tressait les crinières
de Nancy SPRINGER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1986 The boy who plaited manes, 1986
|
|
Hier n'est plus
de George Alec EFFINGER , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 1986 Yesterday's Gone, 1986
|
|
Hobblythick Lane
de Garry KILWORTH , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Hobblythick Lane, 1986
|
|
L'Homme à l'oeil vert
de B. J. MARTINEZ , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1987 Uncle Green-Eye, 1987
|
|
Les Interprètes
de James WHITE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mars 1987 The Interpreters, 1987
|
|
Le Jardin des méandres
de Russell M. GRIFFIN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1986 The Place of Turnings, 1986
|
|
Jets de pierres
de Edward F. SHAVER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1986 Stones, 1986
|
|
Juste avant l'aube
de Brad STRICKLAND , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 In the Hour before Dawn, 1986
|
|
L'Ordre de l'Ange-Paon
de Cooper McLAUGHLIN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1987 The Order of the Peacock Angel, 1987
|
|
Récupération
de Ian WATSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1987 Salvage Rites, 1987
|
|
Révolution 20
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juin 1986 Revolution 20, 1986
|
|
Si tous les enfants Kennedy...
de Gerald JONAS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1986 The year all the Kennedy children ran for President, 1986
|
|
Un chevalier de l'Antiquité
de Robert Charles WILSON , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 A knight of Antiquity, 1986
|
|
Le Ver de la Présidente
de W. Warren WAGAR , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, septembre 1986 The President's worm, 1986
|
|
La Ville-fantôme du Hollandais
de Andrew M. GREELEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, février 1987 The Dutchman's Ghost Town, 1987
|
1986
Avec le temps
de Bradley DENTON , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1986In the fullness of time, 1986
|
|
Le Panier de minuit
de Vance AANDAHL , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1986 Midnight Snack, 1986
|
|
Visions
de Robert F. YOUNG , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, avril 1986 Visionary Shapes, 1986
|
|
|
