|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2021
L'Île noire
de Robert BLOCH , Weird Tales, mai 1939The Dark Isle, 1939
|
|
La Mort est un éléphant
de Robert BLOCH , Weird Tales, février 1939 Death Is an Elephant, 1939
|
|
Philtre d'amour
de Robert BLOCH , Rogue, mars 1961 Philtre Tip, 1961
|
2020
Les Abominables hommes des neiges
de Frank Belknap LONG , Weird Tales, juin-juillet 1931The Abominable Snow Men, 1931
|
|
L'Envahisseur des profondeurs
de Frank Belknap LONG , Weird Tales, janvier 1932 The Malignant Invader, 1932
|
|
H. P. Lovecraft
de Frank Belknap LONG , Weird Tales, juin 1938 H. P. Lovecraft, 1938
|
|
Kinarth la glacée
de Frank Belknap LONG , Weird Tales, avril 1930 On Icy Kinarth, 1930
|
|
Lorsque Chaugnar s'éveillera
de Frank Belknap LONG , Weird Tales, septembre 1932 When Chaugnar Wakes, 1932
|
|
Les Mangeurs de cerveaux
de Frank Belknap LONG , Weird Tales, juin 1932 The Brain-Eaters, 1932
|
|
Le Necronomicon
de Frank Belknap LONG , The Necronomicon: Selected Stories and Essays Concerning the Blasphemous Tome of the Mad Arab, anthologie composée par Robert M. Price. Chaosium (Cthulhu Cycle n° 12), novembre 1996 John Dee's Necronomicon: A Fragment, 1996
|
|
Le Passage vers l'éternité
de Frank Belknap LONG , Crypt of Cthulhu, Michaelmas 1984, septembre 1984 Gateway to Forever, 1984
|
2019
Les Effigies
de Mark VALENTINE , Dark Dreams n° 8, 19901990
|
1991
Sombre éveil
de Frank Belknap LONG , New Tales of the Cthulhu Mythos, anthologie composée par Ramsey Campbell. Arkham House, octobre 1980Dark Awakening, 1980
|
(date inconnue)
L'Année de la licorne
de Andre NORTON
|
|
L'Arche du temps
de Andre NORTON
|
|
Kemoc le prodigieux
de Andre NORTON
|
|
Les Montagnes de l'oubli
de Andre NORTON
|
|
La Vallée dans l'ombre
de Andre NORTON
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction |
1998
La Progéniture de Bastet
de Robert BLOCH , Weird Tales, mars 1937The Brood of Bubastis, 1937
|
1994
La Créature dans la crypte
Voir La Crypte de l'horreur
|
1988
L'Étoile de Sechmet
Voir L'Etoile de Sechmet
|
1984
Celui qui ouvre la voie
de Robert BLOCH , Weird Tales, octobre 1936The Opener of the Way, 1936
|
|
La Mère des serpents
de Robert BLOCH , Weird Tales, décembre 1936 Mother of Serpents, 1936
|
1983
L'Homoncule
Voir La Créature de l'horreur
|
|
L'Obscur
Voir Le Démon noir
|
|
La Crique de la terreur
Voir Le Dieu des abysses
|
|
Le Dieu sans visage
de Robert BLOCH , Weird Tales, mai 1936 The Faceless God, 1936
|
|
Suicide dans l'étude
Voir L'Expérience de James Allington
|
|
Le Sanctuaire du pharaon noir
de Robert BLOCH , Weird Tales, décembre 1937 Fane of the Black Pharaoh, 1937
|
|
Le Secret dans la tombe
Voir Le Secret de la tombe
|
|
Le Secret de Sebek
de Robert BLOCH , Weird Tales, novembre 1937 The Secret of Sebek, 1937
|
1975
Les Serviteurs de Satan
de Robert BLOCH , Something About Cats and Other Pieces, anthologie. Arkham House, 1949Satan's Servants, 1949
|
|
La Chose venue des étoiles
Voir Le Visiteur venu des étoiles
|
1973
Les Noces ineffables
Voir Les Fiançailles de l'innommable
|
|
Marché démoniaque
Voir Marché noir
|
1970
La Grimace de la goule
de Robert BLOCH , Weird Tales, juin 1936The Grinning Ghoul, 1936
|
|
L'Ombre du clocher
de Robert BLOCH , Weird Tales, septembre 1950 The Shadow from the Steeple, 1950
|
1967
Les Yeux de la momie
de Robert BLOCH , Weird Tales, avril 1938The Eyes of the Mummy, 1938
|
1966
Carnet trouvé dans une maison déserte
Voir Manuscrit trouvé dans une maison abandonnée
|
(date inconnue)
Aux hommes les étoiles
de James BLISH
|
|
Protecteur
de Larry NIVEN
|
|
La Terre est une idée
de James BLISH
|
|
Un coup de cymbales
de James BLISH
|
|
Villes nomades
de James BLISH
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
|
|
|
|
