Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent
Benjamin KUNTZER  
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos   BD 
Tri par : [Titre] Date VF
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
2021
         Le Chœur de l'aube de Samantha SHANNON  (Nouvelle)
The Dawn Chorus, 2020
in Le Chant se lève, DE SAXUS 10/2021
in Le Chant se lève, J'AI LU 5/2023
2020
         La Rêveuse pâle de Samantha SHANNON  (Nouvelle)
The Pale Dreamer, 2017
in Saison d'os, DE SAXUS 11/2020
in Saison d'os, DE SAXUS 11/2020
2019
         « Je suis bel homme », dit Apollon Freux de Kate ELLIOTT  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
“I Am a Handsome Man,” Said Apollo Crow, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         La Cascade, une nouvelle de flingues et sorcellerie de Lavie TIDHAR  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
Waterfalling, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         L'Énigme Colgrid de Rich LARSON  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Colgrid Conundrum, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         L'Épée de la destinée de Matthew HUGHES  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Sword of Destiny, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         L'Épée de son père de Robin HOBB  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
Her Father's Sword, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         L'Épee Tyraste de Cecelia HOLLAND  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Sword Tyraste, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         La Fille cachée de Ken LIU  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Hidden Girl, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         Les Fils du Dragon de George R. R. MARTIN  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Sons of the Dragon, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         La Fumée de l'or est la gloire de Scott LYNCH  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Smoke of Gold Is Glory, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         Hrunting de Carolyn Janice CHERRYH  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
Hrunting, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         Le Mal du roi de Elizabeth BEAR  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The King's Evil, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         Quand j'étais bandit de grand chemin de Ellen KUSHNER  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
When I Was a Highwayman, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         Que le meilleur gagne de K. J. PARKER  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Best Man Wins, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         La Tour moqueuse de Daniel ABRAHAM  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Mocking Tower, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         Le Triomphe de la vertu de Walter Jon WILLIAMS  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
The Triumph of Virtue, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
         Une piste longue et froide de Garth NIX  (Nouvelle, The Book of Swords, anthologie composée par Gardner Dozois. Bantam Books, 10 octobre 2017)
A Long, Cold Trail, 2017
in Épées et Magie, PYGMALION 10/2019
in Épées et Magie, J'AI LU 1/2021
2018
         À l'affiche ce soir de Connie WILLIS  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Now Showing, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Les Années folles de Carrie VAUGHN  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Roaring Twenties, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         L'Arbre-éclair de Patrick ROTHFUSS  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
The Lightning Tree, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         L'Auberge des sept bénédictions de Matthew HUGHES  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
The Inn of the Seven Blessings, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Brindille tordue de Joe R. LANSDALE  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Bent Twig, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         La Caravane vers nulle part de Phyllis EISENSTEIN  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
The Caravan to Nowhere, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Diamants téquila de Walter Jon WILLIAMS  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Diamonds from Tequila, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Durs à cuivre de Bradley DENTON  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Bad Brass, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         L'Étrange affaire des épouses mortes de Lisa TUTTLE  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
The Curious Affair of the Dead Wives, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Mal vu à Tyr de Steven SAYLOR  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Ill Seen in Tyre, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Métaux lourds Voir Métal Hurlant
         Métal Hurlant de Cherie PRIEST  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Heavy Metal, 2014
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Novices de Diana GABALDON  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Virgins, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Le Prince vaurien, ou, Le Frère d'un roi de George R. R. MARTIN  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
The Rogue Prince, or, A King's Brother, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Provenance de David W. BALL  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Provenance, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? de Gillian FLYNN  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
What Do You Do?, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Le Sens de l'amour de Daniel ABRAHAM  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
The Meaning of Love, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Tawny Petticoats de Michael SWANWICK  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Tawny Petticoats, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Les Temps sont rudes pour tout le monde de Joe ABERCROMBIE  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
Tough Times All Over, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Un an et un jour à Theradane-la-Vieille de Scott LYNCH  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
A Year and a Day in Old Theradane, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Une cargaison d'ivoires de Garth NIX  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
A Cargo of Ivories, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Une meilleure façon de mourir de Paul CORNELL  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
A Better Way to Die, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
2017
         Les Aides-soignantes de Pat CADIGAN  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Caretakers, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         La Chanson de Nora de Cecelia HOLLAND  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Nora's Song, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Deuxième arabesque, très lentement de Nancy KRESS  (Nouvelle, in _Dangerous Women_, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Second Arabesque, Very Slowly, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         L'Enfer n'a pire furie de Sherrilyn KENYON  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Hell Hath No Fury, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Les Mains qui n'y sont pas de Melinda SNODGRASS  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
The Hands That Are Not There, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Les Mensonges que me racontait ma mère de Caroline SPECTOR  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Lies My Mother Told Me, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Raisa Stepanova de Carrie VAUGHN  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Raisa Stepanova, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Soit mon coeur est gelé de Megan ABBOTT  (Nouvelle, États-Unis, New York : Tor Books, dans l'anthologie Dangerous Women, 3 décembre 2013)
My Heart is Either Broken, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Une reine en exil de Sharon Kay PENMAN  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
A Queen in Exile, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Une Reine en exil Voir Une reine en exil
         La Ville Lazare de Diana ROWLAND  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
City Lazarus, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
         Les Voisines de Megan LINDHOLM  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Neighbors, 2013
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 1/2017
in Dangerous Women - partie 2, J'AI LU 6/2018
2016
         Annoncer la sentence de S.M. STIRLING  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Pronouncing Doom, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         Catcher Jésus de Joe R. LANSDALE  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Wrestling Jesus, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         Cocktail explosif de Jim BUTCHER  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Bombshells, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         Comment le marquis a récupéré son manteau de Neil GAIMAN  (Nouvelle, Rogues, anthologie composée par Gardner Dozois & George R. R. Martin. Bantam Books / SFBC, 17 juin 2014)
How the Marquis Got His Coat Back, 2014
in Vauriens, PYGMALION 10/2018
in Vauriens, J'AI LU 1/2020
         Des ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer de Brandon SANDERSON  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Shadows for Silence in the Forests of Hell, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         Des Ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer Voir Des ombres pour Silence dans les Forêts de l'Enfer
         Desperada de Joe ABERCROMBIE  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Some Desperado, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         La Fille du miroir de Lev GROSSMAN  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
The Girl in the Mirror, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         Je sais comment les choisir de Lawrence BLOCK  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
I Know How to Pick 'Em, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         Nommer la bête de Sam SYKES  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
Name the Beast, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
         La Princesse et la Reine, ou Les Noirs et les Verts de George R. R. MARTIN  (Nouvelle, Dangerous Women, anthologie composée par Gardner Dozois & George R.R. Martin. Tor / SFBC, décembre 2013)
The Princess and the Queen, or, The Blacks and the Greens, 2013
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 5/2016
in Dangerous Women - partie 1, FRANCE LOISIRS 1/2017
in Dangerous Women - partie 1, J'AI LU 3/2018
2013
         L'Honneur des voleurs de David CHANDLER  (Roman)
Honour Among Thieves, 2011
in Les Sept lames - L'Intégrale, BRAGELONNE 8/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Honneur des voleurs (MILADY, 2013)
- L'Honneur des voleurs (MILADY, 2014)
2012
         L'Antre des voleurs de David CHANDLER  (Roman)
Den of Thieves, 2011
in Les Sept lames - L'Intégrale, BRAGELONNE 8/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- L'Antre des voleurs (MILADY, 2012)
         Un voleur dans la nuit de David CHANDLER  (Roman)
A Thief in the Night, 2011
in Les Sept lames - L'Intégrale, BRAGELONNE 8/2017
Parution en ouvrage indépendant :
- Un Voleur dans la nuit (MILADY, 2012)
2009
         Je ne savais pas quelle heure il était de Carter SCHOLZ  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 2005)
I Didn’t Know What Time It Was, 2005
in Fiction - tome 9, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 2/2009
2008
         Dans le futur de Andrew WEINER  (Nouvelle, SF Age, novembre 1998)
In Future, 1998
in Fiction - tome 7, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 3/2008
2007
         Les Démons d'Ansley de James SALLIS  (Nouvelle, The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre 1992)
Ansley's Demons, 1992
in Fiction - tome 5, LES MOUTONS ÉLECTRIQUES 3/2007

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.