 1980
L'Affaire de l'usurier
de Rubén SALAZAR MALLÉN El caso del usurero, 1915
|
|
Aléas de navigateurs
de Angélica GORODISCHER De navegantes, 1979
|
|
Au-delà de la vie et de la mort
de César VALLEJO Mas alla de la vida y de la muerte, 1923
|
|
C'est le bouquet !
de Pepe MARTINEZ DE LA VEGA El muerto era un vivo, 1907/1954
|
|
La Clef littérature
de Maria Elvira BERMUDEZ La clave literaria, 1953
|
|
De mort naturelle
de Rafael BERNAL De muerte natural, 1915
|
|
Les Embryons de violette
de Angélica GORODISCHER Loes embriones del violeta, 1978
|
|
Finis Desolatrix Veritae
de Abraham VALDELOMAR Finis Desolatrix Veritae, 1918
|
|
Le Jeune homme qui vainquit le diable
de ANONYME Tutupaka Llakkta
|
|
Le Principe Czerwinski
de Antonio CASTRO LEAL El principe Czerwinski, 1896
|
|
Prologue
de Maria Elvira BERMUDEZ Prólogo, 1955
|
|
Le Revers de la médaille
de Harry BELEVAN La otra cara de la moneda, 1975
|
|
Le Scorpion de Fray Gomez
de Ricardo PALMA El alacran de Fray Gomez
|
|
Sous les jubeas en fleurs
de Angélica GORODISCHER Bajo los jubeas en flor, 1973
|
|
Les Trois boules de billard
de Antonio HELU Las tres bolas de billar, 1900
|
|
Les Yeux de Lina
de Clemente PALMA Los Ojos de Lina, 1904
|
1979
L'Affaire des enfants déshydratés
de Alejandro JODOROWSKY El caso de los ninos deshidratados, 1965
|
|
Caedmon
de Jorge Luis BORGES Caedmon, 1976
|
|
Le Calebassier qui devint cosmos
de Macedonio FERNANDEZ El zapallo que se hizo cosmos, 1929
|
|
Cela
de Adolfo Luis PEREZ ZELASCHI Eso, 1958
|
|
Démembrement
de César LOPEZ Pedazos y despedazos, 1963
|
|
Dona Teofila Barraza
de Nicolas COCARO Dona Teofila Barraza, 1972
|
|
Emi, Ema et moi
de Mario LEVRERO Emi, 1969
|
|
Épisode de l'ennemi
de Jorge Luis BORGES Episodio del enemigo, 1976
|
|
Flavius Josèphe, revu et corrigé
de Angélica GORODISCHER Enmiendas a Flavio Josefo, 1968
|
|
Fleur, téléphone, jeune fille
de Carlos DRUMMOND DE ANDRADE Flor, teléfonono, muchacha, 1970
|
|
Idéaltruisme
de Felisberto HERNANDEZ Tal vez un movimiento, 1931
|
|
Les Invitées
de Silvina OCAMPO Las invitadas, 1961
|
|
La Larve
de Rubén DARIO La larva, 1910
|
|
Les Mondes simultanés
de Juan Jacobo BAJARLIA Los mundos simultaneos, 1972
|
|
Pedro au corps léger
de Enrique ANDERSON IMBERT El levre Pedro, 1961
|
|
Qu'Antonio B... repose en paix
de Harry BELEVAN Que en paz descanse Antonio B..., 1975
|
|
Rame de Babel
de Luis Garcia BRITTO Torre de papel, 1978
|
|
Les Réponses du grand Ignorant
de Juan Jacobo BAJARLIA Las respuetas del Gran Ignorante, 1972
|
|
Le Rêve de Pedro Henriquez Urena
de Jorge Luis BORGES El sueno de Pedro Henriquez Urena, 1976
|
|
Soliloque d'un mort
de Maria Elvira BERMUDEZ Soliloquio de un muerto, 1951
|
|
Théorie de la réputation
de César VALLEJO Teoria de la reputacion, 1927
|
|
Tlactocatzine, du jardin de Flandre
de Carlos FUENTES Tlactocatzine, del jardin de Flandes, 1954
|
|
Un événement très grave va se produire dans ce village
de Gabriel GARCIA MARQUEZ Algo muy grave va a suceder en esto pueblo, 1967
|
|
La Veillée du docteur Faust
de Adolfo BIOY CASARES Las Visperas de Fausto, 1961
|
|
Le Vice de l'alcool
de Juan EMAR El vicio del alcohol, 1937
|
1977
Le Ballon dirigeable
de René AVILÈS FABILA Hacia el fin del mundo, 1970
|
|
La Cave
de Mario LEVRERO El sotano, 1970
|
|
Chasse aux lapins
de Mario LEVRERO Caza de conejos
|
|
Feu mon briquet
de Mario LEVRERO La calle de los mendigos
|
|
Livre blanc sur la nostalgie
de Mauricio ABADI Informe sobre nostalgia, 1966
|
|
La Maison abandonnée
de Mario LEVRERO La casa abandonada
|
|
Nouveau Monde, mondes nouveaux
de José B. ADOLPH Persistencia, 1974
|
|
Savoir où donner de la tête...
de Leon ELIACHAR A experiência, 1961
|
|
Tout va mieux avec coca-cola !
de Alberto VANASCO Todo va mejor con coca-cola, 1976
|
1976
Le Cadavre exquis
de Mario LEVRERO El rigido cadaver
|
|
De fil en aiguilles...
de Carlos Maria FEDERICI El secreto
|
|
Le Policier et le divan
de Carlos Maria FEDERICI
|
1975
Ce liquide vert
de Mario LEVRERO Ese liquido verde
|
|
Histoire sans retour n°2
de Mario LEVRERO Historia sin retorno n°2
|
|
La Machine pour penser à Gladys (négatif)
de Mario LEVRERO La maquina de pensar en Gladys (negativo)
|
|
La Machine pour penser à Gladys (positif)
de Mario LEVRERO La maquina de pensar en Gladys, 1970
|
1971
La Momie
de Ventura GARCIA CALDERON La momia, 1924
|
1963
L'Imbrication des parcs
Voir Continuité des parcs
|
1961
L'Aiguilleur
de Juan-José ARREOLA El guardagujas, 1952
|
Fictions parues en volumes en tant que : Auteur