 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2013
Banshee
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, avril 1957The Banshee Singer, 1957
|
|
Ces arbres qui dansaient
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, août 1957 The Dancing Trees, 1957
|
|
Les Chemins de sel
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, août 1955 The Salt Wagons, 1955
|
|
En selle, fantôme !
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, juin 1953 Ghost, Ride with Me!, 1953
|
|
La Fiole d'hydromel
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, octobre 1955 The Honey Jug, 1955
|
|
La Fontaine de jouvence
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, décembre 1952 Fountain of Youth, 1952
|
|
La Marque du wampus
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, octobre 1954 Mark of the Wampus Cat, 1954
|
|
Le Nid d'abeilles
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, août 1958 The Bee's Nest, 1958
|
|
Les Porteuses d'eau
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, août 1956 The Water Carriers, 1956
|
|
Une lanterne en plein ciel
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, juin 1955 Lantern in the Sky, 1955
|
|
Une part à sept
de Lon T. WILLIAMS , Real Western Stories, avril 1953 A Portion to Seven, 1953
|
2008
Tikuka
de Anna FERUGLIO DAL DANN , Fiction, tome 8, automne 2008 (première parution mondiale)Tikuka, 2008
|
2007
En amour comme à la guerre
de Brad MENGEL All's Fair..., 2006
|
|
En amour comme à la guerre...
Voir En amour comme à la guerre
|
|
Fric-frac chez le toubib
de Jack O'CONNELL , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, février 2003 The Swag from Doc Hawthorne's, 2003
|
|
Gastronomie aux confins de l'espace
de Alfred BESTER , Holiday, mai 1960 Gourmet Dining in Outer Space, 1960
|
|
Ne comptez plus sur moi pour la Saint-Sylvestre
de Alfred BESTER , Rogue, février 1963 I’ll Never Celebrate New Year’s Again, 1963
|
|
Tour de magie
de Jack O'CONNELL , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre 2001 Legerdemain, 2001
|
2006
Delhi
de Vandana SINGH , So Long Been Dreaming: Postcolonial Science Fiction & Fantasy, anthologie composée par Uppinder Mehan & Nalo Hopkinson. Arsenal Pulp Press, septembre 2004Delhi, 2004
|
|
Dormeurs, sortez du sommeil
de Jamil NASIR , Asimov's Science Fiction, juillet 1993 Sleepers Awake, 1993
|
|
L'Horloge Paris-Ganymède
de Robert SHECKLEY , The Modern Babylon, anthologie composée par Jean-Marc & Randy Lofficier. Black Coat Press, mars 2005 The Paris-Ganymede Clock, 2005
|
2005
Ce qu'il y a de bien, dans la vie
de Hans Henrik LOYCHE , Fiction tome 2Good Things in Life, 2005
|
|
|
