 |  Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
 2013
La Dernière nuit
de Clark Ashton SMITH , États-Unis, San Francisco, A. M. Robertson, dans le recueil de poésies de C.A. Smith The Star-Treader and Other Poems, novembre 1912The Last Night, 1912
|
1988
Akenkirve
de Grazia LIPOS , Pulp n° 10, janvier-avril 1985Akenkirve, 1985
|
|
Chasse à corps
de Evaldas LIUTKEVICIUS , Mokslas ir Technika n° 3, 1982 Viena iš begalybés, 1982
|
|
Il n'y a pas de dernier amour
de Jean-François SOMCYNSKY , Antarès n° 31, 1988
|
|
Monde incomplet
de Lorenzo IACOBELLIS , Le Ali della Fantasia 2, anthologie. 1982 Mondo incompleto, 1982
|
|
Trajectoire de fuite
de Jorge Luiz CALIFE , Ele Ela n° 180, mai 1984 Trajetoria de fuga, 1984
|
1987
Ainsi parla Nyarlathotep
de Øyvind MYHRE , Møt meg i Moolawatana (recueil), 1986Nyarlathotep, 1986
|
|
Les Arts martiaux modernes
de Alexandru UNGUREANU , Anticipatia 1985 (almanach), 1984 Artele martiale moderne, 1984
|
|
Shona et le cheval-des-eaux
de Ronald CHETWYND-HAYES , Terror by Night (recueil), 1974 Shona and the Water-Horse, 1974
|
|
Souvenir lointain
de Ronald CHETWYND-HAYES , Tales From the Shadows (recueil), 1986 Long, Long Ago, 1986
|
|
Tentative de fuite
de Arcadi STROUGATSKI & Boris STROUGATSKI , Fantastika 62, anthologie. 1963 Popytka K ''egstvu, 1963
|
1986
Samson-12
de Andrei DMITROUK , Fantastika 71, anthologie. 1972Samson-dvenadcat', 1972
|
|
Test d'intelligence
de Dimitri BILENKINE , Proverka Na Razumnost' (recueil), 1974 Proverka Na Razumnost', 1974
|
1985
L'Amplitude de la joie
de Alexandre GORBOVSKI , Fantastika 1967, anthologie. 1968Amplituda Radosti, 1968
|
|
Niobe
de Daina CHAVIANO , Union (revue), 3ème trimestre 1982 Níobe, 1982
|
|
La Porte magique
de Marco DE FRANCHI , Antarès n° 20, 1985 (première parution mondiale) La porta magica
|
|
Un chien et son gars
de Harry HARRISON , Antarès n° 19, 1985 (première parution mondiale après avoir été retenue pour l'anthologie de Harlan Ellison _Last Dangerous Visions_ mais non publiée), en VO dans _Overload_ A Dog and his Boy, 1995
|
|
Les Yeux étrangers
de Dimitri BILENKINE , ?????????? 1967, anthologie. 1968 Cužie glaza, 1968
|
1984
L'Autel dans la forêt
de Eugenio Fraile LA OSSA & Javier Martin LALANDA , Antarès n° 15, 1984 (première parution mondiale)El altar en el bosque
|
|
Dark Crystal
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 13, 1984
|
|
La Horde des aveugles
de Reidar JENSEN , Natten da stjernene falt ned (recueil), 1976 De blindes haer, 1976
|
|
HRN
de Giorgio CICOGNA , I Ciechi e le Stelle (recueil), 1931 HRN, 1931
|
|
Jour de colère
de Sever GANSOVSKI Den' gneva, 1964
|
1983/1990
L'Énergie des esclaves
Voir L'Energie des esclaves
|
1983
Camarades de jeu
de Ole Henrik LAUB , Fisters ansigt, anthologie. 1981Legekammeraterne, 1981
|
|
Dans les cryptes du souvenir
de Clark Ashton SMITH , Bohemia, avril 1917 From the Crypts of Memory, 1917
|
|
Fin
de Clark Ashton SMITH , États-Unis, San Francisco, A. M. Robertson, dans le recueil de poésies de C.A. Smith The Star-Treader and Other Poems, novembre 1912 Finis, 1912
|
|
Le Gorille
de André CARNEIRO , Antarès n° 10, 1983 (première parution mondiale) Meu nome é go
|
|
La Guerre des étoiles
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 12, 1983
|
|
La Méduse des cieux
de Clark Ashton SMITH , États-Unis, San Francisco, A. M. Robertson, dans le recueil de poésies de C.A. Smith The Star-Treader and Other Poems, novembre 1912 The Medusa of the Skies, 1912
|
|
Mort blanche
de Clark Ashton SMITH , États-Unis, San Francisco, A. M. Robertson, dans le recueil de poésies de C.A. Smith The Star-Treader and Other Poems, novembre 1912 White Death, 1912
|
|
La Mort du Saturnien
de L. JAITHÉE , Antarès n° 9, 1983
|
|
La Terre
Voir Terre – Scènes des temps futurs
|
1982
Finis
de Frank Lillie POLLACK , The Argosy, juin 1906Finis, 1906
|
|
Je respire ton sang
de Eddy C. BERTIN , Antarès n° 8, 1982 (première parution mondiale) Ik adem je Bloed in
|
|
Ombre de cauchemar
de Clark Ashton SMITH , États-Unis, San Francisco, A. M. Robertson, dans le recueil de poésies de C.A. Smith The Star-Treader and Other Poems, novembre 1912 Shadow of Nightmare, 1912
|
|
La Question
de André CARNEIRO , Antarès n° 7, 1982 (première parution mondiale) A pergunta
|
1981
Les Ombres
de Clark Ashton SMITH , États-Unis, Auburn (Californie), Auburn Journal Print, dans le recueil de poésies de C.A. Smith Ebony and Crystal: Poems in Verse and Prose, décembre 1922Shadows, 1929
|
|
|
