 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
L'Albinos
de Gustav MEYRINK , Allemagne, Munich : Albert Langen Verlag, dans le recueil "Gustav Meyrinks Wachsfigurenkabinett. Sonderbare Geschichten", 1908 Der Albino, 1908
|
|
L'Anneau de Saturne
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 11, Heft 44), 28 janvier 1907 Der Saturnring, 1907
|
|
Bal macabre
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 10 Heft 12), 20 juin 1905 Bal macabre, 1905
|
|
Le Bouddha est mon refuge
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 11, Heft 16), 1906 Der Buddha ist meine Zuflucht, 1906
|
|
Bourdonnements d'oreilles
de Gustav MEYRINK , Allemagne, Munich : Albert Langen Verlag, dans le recueil ""Der heiße Soldat und andere Geschichten", 1903 Ohrensausen, 1903
|
|
Le Cabinet des figures de cire
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 12 Heft 35), 25 novembre 1907 Das Wachsfigurenkabinett, 1907
|
|
Chimère
de Gustav MEYRINK , Allemagne, Munich : Albert Langen Verlag, dans le recueil "Orchideen: Sonderbare Geschichten", 1904 Chimäre, 1904
|
|
La Chute
Voir La Chute
|
|
Coagulum
de Gustav MEYRINK , Die Zukunft #47, 1904 Coagulum, 1904
|
|
Evidemment !
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 11, Heft 7), 14 mai 1906 Schöpsoglobin, 1906
|
|
La Goutte de vérité
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus, 1904 Der Wahrheitstropfen, 1904
|
|
L'Homme sur la bouteille
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 8 Heft 47), 16 février 1904 Der Mann auf der Flasche, 1904
|
|
La Mort violette
de Gustav MEYRINK, 1976 , Simplicissimus (Jg. 7 Heft 8), 20 mai 1902 Der violette Tod, 1902
|
|
L'Opale
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 8 Heft 27), 29 septembre 1903 Der Opal, 1903
|
|
Pétrole, pétrole
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 7 Heft 35), 1903 Petroleum-petroleum, 1903
|
|
Les Plantes du docteur Cinderella
de Gustav MEYRINK, 1984 , Simplicissimus (Jg. 9 Heft 43), 17 janvier 1905 Die Pflanzen des Doktor Cinderella, 1905
|
|
La Préparation
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 8 Heft 12), 16 juin 1903 Das Präparat, 1903
|
|
Le Secret du château des Hathaway
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 10, Heft 48), 1906 Das Geheimnis des Schlosses Hathaway, 1906
|
|
Le Soldat brûlant
de Gustav MEYRINK, 1976 , Simplicissimus #29, 1901 Der heisse Soldat, 1901
|
|
Tout l'être est une souffrance flamboyante
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 7 Heft 24), 9 septembre 1902 Das ganze Sein ist flammend Leid, 1902
|
|
L'Urne de St-Gingolph
de Gustav MEYRINK , Simplicissimus (Jg. 10, Heft 42), 1906 Die Urne von St Gingolph, 1906
|
|
|
