Naissance : Toulon, Var, France, 1959. Ressources externes : Wikipedia fr
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
| Fictions parues en volumes en tant que : Illustrateur |
 1990
L'Invité imprévu
de Lucian MERISCA , Antarès n° 36, 1990 (première parution mondiale)Neinvitat la petrecere
|
|
Le Jour où Papa ramena quelque chose à la maison
de Ronald CHETWYND-HAYES , Cold Terror (recueil), 1973 The day Father brought something home, 1973
|
1989
Naissance
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Elemental and Other Stories (recueil), 1974Birth, 1974
|
|
Pas besoin de mots
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Night Ghouls (recueil), 1975 No Need for Words, 1975
|
|
Vampire
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 33, 1989
|
1988
Mr. Smith
de Ronald CHETWYND-HAYES , Cold Terror (recueil), 1973Who is Mr Smith?, 1973
|
|
La Pièce interdite
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Unbidden (recueil), 1971 Don't go up them stairs, 1971
|
|
Le Survivant
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 29, 1988
|
1987
Antarès
de Howard Phillips LOVECRAFT , Etchings & Odysseys #7, 31 octobre 1985Antarès, 1985
|
|
Ban mwen yon ti-bo
de Stanley PÉAN , Antarès n° 27, 1987
|
|
Dératisation
de Lucian MERISCA , Avertisment pentru linistea planetei, anthologie. 1985 Deratizare, 1985
|
|
L'Immonde
de Stefan WUL , Antarès n° 28, 1987
|
|
L'Univers de l'électron
de Valeri BRIOUSSOV , ?, 13 août 1922 Mir ?pektrona, 1922
|
|
Le Village oublié
de Marco DE FRANCHI , Antarès n° 27, 1987 (première parution mondiale) Il paese dimenticato
|
|
La Ville
de Roger ESCOFFIER , Antarès n° 25, 1987
|
1986
Bonne chasse
de Jean-François SOMCYNSKY , Antarès n° 22, 1986
|
|
Le Bruit
de David H. KELLER , Amazing Stories, mars 1929 The Worm, 1929
|
|
Connexion
de Angel ARANGO , El arco iris del mono (recueil), 1980 El arco iris del mono, 1980
|
|
L'Évasion d'Algernon
de Gheorghe SASARMAN , Roumanie, Bucarest : Editura Albatros, dans Himera (recueil), 1979 Evadarea lui Algernon, 1979
|
|
Humanité, en avant !
de Liouben DILOV , ???? ??????? ??????? (recueil), 1971 ?????? ??????????!, 1971
|
|
L'Immortel
de Michel ROULLEAU , Antarès n° 22, 1986
|
|
Les Loups-garous
de Leah Bodine DRAKE , Weird Tales, juin-juillet 1939 They Run Again, 1939
|
|
Osmose
de Isabelle PERRIN , Antarès n° 24, 1986
|
|
Les Dents d'arrière-grand-papa
Voir La Résurrection de grand-grand-papa
|
|
La Ville
de Isabelle PERRIN , Antarès n° 23, 1986
|
|
Les Yeux dans la forêt
de Marco DE FRANCHI , Antarès n° 23, 1986 (première parution mondiale) Gli occhi nel bosco
|
1985
L'Arbre sur la colline
de Howard Phillips LOVECRAFT & Duane W. RIMEL , Polaris, septembre 1940The Tree on the Hill, 1940
|
|
La Barque
de Stefan WUL , Antarès n° 19, 1985
|
|
Le Déterré
de Howard Phillips LOVECRAFT & Duane W. RIMEL , Weird Tales, janvier 1937 The Disinterment, 1937
|
|
Dis-moi qui tu hantes...
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Elemental (recueil), 1974 Someone is dead, 1974
|
|
Les Douze piliers
de Jose Manuel MORAIS , Contos Fantasticos, anthologie. 1983 Os pilares, 1983
|
|
Fantasme
de Stefan WUL , Antarès n° 18, 1985
|
|
Le Loup
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 20, 1985
|
|
L'Œuf spatial
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 17, 1985
|
|
Tuj
de Walter MARTINS , Além do tempo e do espaço, anthologie, 1965 Tuj, 1965
|
1984
Ceux qui ne laissent pas de traces
de Eduardo GOLIGORSKY , Pesadillas (recueil), 1962Y no dejan huellas, 1962
|
|
Le Cœur d'Atlantan
de Nictzin DYALHIS , Weird Tales, septembre 1940 Heart of Atlantan, 1940
|
|
L'Enfant-étoile
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 14, 1984
|
|
Le Labyrinthe
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Elemental (recueil), 1974 The labyrinth, 1974
|
|
Lequel ?
de Ronald CHETWYND-HAYES Which one?
|
|
Le Naufrageur
de Roger ESCOFFIER , Antarès n° 15, 1984
|
|
L'Ovigdoï
de Giorgio CICOGNA , I Ciechi e le Stelle (recueil), 1931 L'Ovigdòi, 1931
|
|
Terre
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 16, 1984
|
1983
L'Héritage du loup
de Erwin NEUTZSKY-WULFF , Antarès n° 10, 1983 (première parution mondiale)Ulvens arv
|
|
Le Jardin de sang
de Peter HAARS , Pygmalion og andre avskyelige noveller (recueil), 1977 Monstret, 1977
|
|
Le Monstre de Dungareen
de Eduardo GOLIGORSKY , Pesadillas (recueil), 1962 El cuento del monstruo, 1962
|
|
Morts-vivants & Cie
de Ronald CHETWYND-HAYES , The Night Ghouls (recueil), 1975 The Ghouls, 1975
|
|
L'Horreur invisible
Voir Unseen - Unfeared
|
|
Le Vampire
de Jean RAGUSEO , Antarès n° 11, 1983
|
|
|
|
|
|
