Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Fabienne Rose
Florence DOLISI  
Naissance : 3 juin 1966.
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : Titre [Date VF]
Affichage : simple [détaillé]
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   

 
L'Abondance du Mont Chary de Jeffrey FORD, 2016  (Nouvelle, in _Fearful Symmetries_, anthologie composée par Ellen Datlow. ChiZine Publications, mai 2014)
Mount Chary Galore, 2014
L'Agent de voyage de Nicholas WALLER, 2003  (Nouvelle, Interzone, avril 1998)
The Travel Agent, 1998
Annulé de James Patrick KELLY, 2004  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, juin 2001)
Undone, 2001
L'Apprenti en sorcellerie de Robert SILVERBERG, 2008  (Nouvelle, Flights: Extreme Visions of Fantasy, anthologie composée par Al Sarrantonio. Roc / New American Library, juin 2004)
The Sorceror's Apprentice, 2004
Les Beaux garçons de Theodora GOSS, 2012  (Nouvelle, Asimov's Science Fiction, août 2012)
Beautiful Boys, 2012
La Bétonnière à mafiosi de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Mafioso Cement-Mixing Machine, 2004
Ce besoin du même de Jo WALTON, 2021  (Nouvelle, TFF-X: Ten Years of The Future Fire, anthologie composée par Djibril al-Ayad, Cécile Matthey & Valeria Vitale. Futurefire.net Publishing, octobre 2015)
The Need to Stay the Same, 2015
La Chrysalide de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, Amazing Stories, juillet 1946)
Chrysalis, 1946
Coeur flétri de Aliette DE BODARD, 2010  (Nouvelle, Beneath Ceaseless Skies n° 22, juillet 2009)
Blighted Heart, 2009
Le Collectionneur fou de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Completist, 2004
Le Convoi funéraire de John Wilkes Booth et des studios d'Hollywood de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The John Wilkes Booth/Warner Brothers/MGM/NBC Funeral Train, 2004
Daltharee de Jeffrey FORD, 2013  (Nouvelle, in _The Del Rey Book of Science Fiction and Fantasy_, anthologie composée par Ellen Datlow. Del Rey / Ballantine, mai 2008)
Daltharee, 2008
Dernières nouvelles de Majipoor de Robert SILVERBERG  (Recueil de nouvelles)
Des goûts et des couleurs de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] It Came from Outer Space, recueil. Gauntlet Press, 2004)
A Matter of Taste, 2004
Des œufs propices de James MORROW, 2003  (Nouvelle, Galaxies n° 31, hiver 2003/2004 (première parution mondiale))
Auspicious Eggs, 2003
L'Élixir de jouvence de Brian STABLEFORD, 2003  (Nouvelle, Asphodale n° 4, 2003 (première parution mondiale). En anglais : An Oasis of Horror: Decadent Tales & Contes Cruels, recueil de Brian Stableford. Borgo Press / Wildside Press, 27 janvier 2008)
The Elixir of Youth, 2006
L'Été du Grand Retour - Le Nouveau Printemps, vol. III de Robert SILVERBERG, 2010  (Extrait de roman, [Silverberg] The Queen of Springtime, recueil. Bison Books, octobre 2005)
Outline of "The Summer of Homecoming": The New Springtime, Volume III, 2005
Evillo l'ingénu de Tanith LEE, 2013  (Nouvelle, Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance, anthologie composée par George R.R. Martin & Gardner Dozois. Subterranean Press, 2009)
Evillo the Uncunning, 2009
Les Fantômes de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Ghosts, 2004
Gloire à notre chef de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
Hail to the Chief, 2004
La Grande Muraille de Mars de Alastair REYNOLDS, 2006  (Nouvelle, Spectrum SF n° 1, février 2000)
Great Wall of Mars, 2000
I Get the Blues When It Rains (souvenir) de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
I Get the Blues When it Rains (A Remembrance), 2004
L'Île de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Island, 2004
Le Jeune homme et la mer de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, Amazing Stories Vol 20 #4, juillet 1946)
Chrysalis, 1946
Leatherman de Diane AWERBUCK, 2017  (Nouvelle, Terra Incognita, anthologie composée par Nerine Dorman, 2015)
Leatherman, 2015
Léviathan 99 de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] Now and Forever: Somewhere a Band Is Playing & Leviathan '99, recueil. William Morrow / HarperCollins, septembre 2007)
Leviathan '99, 2007
Maintenant et à jamais de Ray BRADBURY, 2009  (Recueil de nouvelles, [Bradbury] Now and Forever: Somewhere a Band Is Playing & Leviathan '99, recueil. William Morrow / HarperCollins, septembre 2007)
Now and Forever: Somewhere a Band Is Playing & Leviathan '99, 2007
Mais où est mon chapeau ? de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
Where's my Hat, What's my Hurry?, 2004
La Maison de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The House, 2004
La Maison derrière le ciel de Benjamin ROSENBAUM, 2011  (Nouvelle, Strange Horizons, septembre 2006)
The House Beyond Your Sky, 2006
Le Mal que font les hommes de Brian STABLEFORD, 2003  (Nouvelle, Realms of Fantasy, août 1995)
The Evil that Men Do, 1995
Mort d'un homme prudent de Ray BRADBURY, 1991  (Nouvelle, New Detective Magazine, novembre 1946)
A Careful Man Dies, 1946
Nous ferons comme si de rien n'était de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
We'll Just Act Natural, 2004
Olé, Orozco ! Siqueiros, si ! de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
Olé, Orozco ! Siqueiros, si !, 2004
L'Ordre des écailleux de Stephen DEAS, 2012  (Roman, Gollancz, 2011)
The Order of the Scales, 2011
L'Orient-Express de l'Éternité de Ray BRADBURY, 2009  (Poésie, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
Epilogue: The R.B., G.K.C., and G.B.S. Forever Orient Express, 2004
Pacmandu de Lavie TIDHAR, 2012  (Nouvelle, Futurismic, septembre 2010)
In Pacmandu, 2010
Le Palais adamantin de Stephen DEAS, 2009  (Roman, Gollancz, 2009)
The Adamantine Palace, 2009
La Porte Copse de Terry DOWLING, 2013  (Nouvelle, Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance, anthologie composée par George R.R. Martin & Gardner Dozois. Subterranean Press, 2009)
The Copsy Door, 2009
Le Pyjama du chat de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Cat's Pajamas, 2004
Le Pyjama du chat de Ray BRADBURY, 2009  (Recueil de nouvelles, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Cat's Pajamas, 2004
Le Pyjama du chat de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Cat's Pajamas, 2004
Le Pyjama du chat de Ray BRADBURY, 2009  (Recueil de nouvelles, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Cat's Pajamas, 2004
Le Roi des cîmes de Stephen DEAS, 2011  (Roman, Gollancz, 2010)
The King of the Crags, 2010
Route 66 de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
Sixty-Six, 2004
Tous mes ennemis sont morts de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
All my Enemies are Dead, 2004
La Transformation de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
The Transformation, 2004
Triangle de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle)
Triangle, 1951
L'Ultime dîner de Brian STABLEFORD, 2003  (Nouvelle, Science Fiction Age, mars 2000)
The Last Supper, 2000
Un accueil glacial de Floris M. KLEIJNE, 2015  (Nouvelle, Penumbra e-Mag, 2014)
A Cold Welcome, 2014
Un peu avant l'aube de Ray BRADBURY, 2009  (Nouvelle, [Bradbury] The Cat's Pajamas, recueil. William Morrow / HarperCollins, juillet 2004)
Sometime Before Dawn, 2004
Victimes de Brian STABLEFORD, 2004  (Nouvelle, Science Fiction Age, janvier 2000)
Victims, 2000
La Voix de son maître de Hannu RAJANIEMI, 2011  (Nouvelle, Interzone n° 218, octobre 2008)
His Master's Voice, 2008

Dans la nooSFere : 73589 livres, 81276 photos de couvertures, 69072 quatrièmes.
8520 critiques, 39628 intervenant·e·s, 1516 photographies, 3734 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2021. Tous droits réservés.