Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Madeleine LAVAL

 France (1912-2002)

 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
Le Baron de B. Récit d'un virtuose , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1957  (Nouvelle)
      Der Baron von B.
Casse-Noisette et le roi des rats , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1833  (Nouvelle)
      Nussknacker und Mäusenkönig
Le Cœur de pierre , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Das steinerne Herz
Le Conseiller Krespel , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Der Sandmann
La Cour d'Artus , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Der Artushof
Datura Fastuosa , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Datura Fastuosa
Doge et Dogaresse , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle, Taschenbuch für das Jahr 1819, der Liebe und Freundschaft gewidmet, Francfort : Wilmans, 1819)
      Doge und Dogaresse
L'Église des jésuites , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Die Jesuitenkirche in G.
La Fenêtre d'angle de mon cousin , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Des Vetters Eckfenster
Fragment de la vie de trois amis , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde
La Guérison, Fragment d'une oeuvre inédite , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Genesung
Haimatochare , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Haimatochara
L'Homme au sable , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Der Sandmann
Ignaz Denner , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Ignaz Denner
Information sur les récentes fortunes du chien Berganza , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza
La Maison déserte , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Der Artushof
Maître Johannès Wacht , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Meister Johannes Wacht
Maîtres Puce, conte en sept aventures survenues à deux amis , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Meister Floh
Le Majorat , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Das Majorat
Les Mines de Falun , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1833  (Nouvelle)
      Die Bergwerke zu Falun
Petit Zacharie, surnommé Cinabre , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Klein Zaches, genannt Zinnober
Le Point d'orgue , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Die Fermate
Princesse Blandina, "Drame romantique" en trois actes , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Prinzessin Blandina
Le Sanctus , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Das Sanctus
Sérapion , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Der Einsiedler Serapion
Les Sosies , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Die Doppeltgänger
Le Violon de Crémone , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Rath Krespel
Vision sur le Champ de bataille de Dresde , de Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN  (Nouvelle)
      Vision auf dem Schlachtfelde bei Dresden
 Fictions parues en volumes en tant que : Révision de traduction   
Apparitions , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Erscheinungen
Barbara Rolloffin , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Der Teufel in Berlin / Nachricht aus dem Leben eines bekannten Mannes
Le Bonheur au jeu , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Spieler-Glück
Le Coeur de Pierre , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Das steinerne Herz
L'Église des Jésuites , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Die Jesuitenkirche in G.
L'Enchaînement des choses , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1957  (Nouvelle)
      Der Zusammenhang der Dinge
L'Homme au sable , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Der Sandmann
Ignace Denner , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Ignaz Denner
Mademoiselle de Scudéry. Chronique du règne de Louis XIV , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Das Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs
Le Magnétiseur. Scènes de la vie privée , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Der Magnetiseur
La Maison déserte , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1830  (Nouvelle)
      Der Artushof
Le Majorat , Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, 1829  (Nouvelle)
      Das Majorat

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 68921 livres, 76200 photos de couvertures, 63965 quatrièmes.
8350 critiques, 36521 intervenant·e·s, 1475 photographies, 3709 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.