 1987
Agua morte
de Alan BOATMAN , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1986Agua Morte, 1986
|
|
Les Dinosaures
de Mona A. CLEE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Dinosaurs, 1986
|
|
La Planète aux Visages
Voir En visage
|
|
Les Esprits des vastes profondeurs
de John MORRESSY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, décembre 1986 Spirits from the Vasty Deep, 1986
|
|
Hawaï en hiver
de Richard MUELLER , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1986 On the dream coast in Winter, 1986
|
|
Le Meilleur homme d'ami
de Jonathan CARROLL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1987 Friend's best man, 1987
|
|
Née du monstre
de Vance AANDAHL , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Born from the Beast, 1986
|
|
La Passeuse de la mort
de Julie STEVENS , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, novembre 1986 The deathtreader, 1986
|
|
Le Plein d'ordinaire
de Michael SHEA , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1986 Fill It with Regular, 1986
|
|
Le Roi temporaire
de Paul J. McAULEY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, janvier 1987 The temporary king, 1987
|
|
Le Temple du fleuve
de Nancy ETCHEMENDY , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 The River Temple, 1986
|
|
La Traque à la licorne, conseil aux chasseurs de trophées et d'images
de Mike RESNICK , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1986 Stalking the Unicorn with Gun and Camera, 1986
|
|
Un djinn à demeure
de James Jr. TIPTREE , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, octobre 1986 Our Resident Djinn, 1986
|
1986
Étrangers au Paradis
de Damon KNIGHT , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, avril 1986Strangers in Paradise, 1986
|
|
La Grande Muraille
de Wayne WIGHTMAN , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, septembre1985 The Great Wall, 1985
|
|
Le Jour du non-Jugement
de W. Warren WAGAR The day of no-Judgment, 1986
|
|
Notre été avec Diana
de Bradley DENTON The Summer we saw Diana, 1985
|
|
La Seule chose à faire
de James Jr. TIPTREE The only neat thing to do, 1985
|
|
Survivre
de Judith MOFFETT , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juin 1986 Surviving, 1986
|
|
Un explorateur dans la ville
de Felix C. GOTSCHALK , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, mai 1986 Reconn Man in the City, 1986
|
1985
L'Homme vestibulaire
de Felix C. GOTSCHALK , F&SF, mars 1985Vestibular Man, 1985
|
|
Le Petit garçon qui escamotait les nuages
de Lawrence BLOCK , F&SF, décembre 1984 The Boy Who Disappeared Clouds, 1984
|
|
Une journée dans la vie d'un professeur de lettres classiques
de Stan DRYER A day in the life of a classics professor, 1984
|
Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur