© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Auteur |
 2020
Le Destin des Nornes
|
2019
L'Apparition
|
|
Le Chaudron
|
|
La Chouette
|
|
Le Médaillon
|
2017
La Marche des Néovocytes
, Dimension Révolte des Machines, anthologie composée par Marc Bailly. Black Coat Press, Rivière Blanche - Fusée n° 62, octobre 2017
|
|
Yowie-Whowie
|
2016
L'Étincelle
|
2012
Le Grand Sault
|
2010
La Cage
, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010
|
|
Juste un pincement au coeur
, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010
|
|
Kourgane au coeur
, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010
|
|
Links 2 3 4
, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010
|
|
La Lune mord la queue du chat...
, Black Mamba n° 18, juillet 2010
|
2009
Cliché
|
|
Corpus
|
|
La Coupe de ton regard
|
|
Néovocyte 41
, Galaxies nouvelle série n° 41 (hors-série), 2ème trimestre 2009
|
|
Plastic Doll
, Identités, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, 2009
|
2008
L'Horreur s'effondre si bien
|
2005
Un meurtre de corbeaux
|
2004
Mantille
, Le Calepin Jaune n° 1, mars 2004
|
2003
Et omnia vanitas
, Le Calepin Jaune n° 0, décembre 2003
|
|
Milano
, Phénix n° 58, février 2003
|
|
Rhapsodie métallique
, Rock Stars, anthologie composée par Patrick Eris, 2003
|
|
Rosebud
|
2002
Agent de la Camarde
, Venise noire, anthologie composée par Léa Silhol, L'Oxymore, 2002
|
|
Evergrey
|
|
Le Livre
|
|
Le Maître des serpents
|
|
Masquarade
|
2001
Le Banquet
|
|
Fleur de lys
|
|
L'Horreur se porte si bien
, Vampyres, anthologie composée par Léa Silhol. L'Oxymore, février 2001
|
|
Le Quai de la gare
|
|
Regards sur l'esthétique poétique lovecraftienne
|
|
La Tour
|
|
Un visage pour un visage
, Faeries n° 5, été 2001
|
2000
La Boîte
|
|
Bordure
|
|
Et de dix ! Record battu !
|
|
L'Oeil était... là
|
|
Papiers roses contre murs blancs
|
|
Le Réparateur
Il Riparatore, 2000
|
|
Le Sépulcre de corail
|
1999
Helldorado
|
|
L'Horreur vous va si bien
|
|
Papillons de nuit
, Salmigondis n° 10, juin 1999
|
1998
Une femme dans la nuit
, Phénix n° 48, septembre 1998
|
1996
Après la bataille...
|
|
Des fleurs écarlates sur un chemisier blanc
|
1995
L'Enjôleuse joggeuse
|
|
La Présence dans la clarté lunaire
|
|
Les Puits de chair
, Phénix n° 38 : Koontz / Masterton, juin 1995
|
|
| Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
2008
Les Gardiens de la lumière
de Stephen WOODWORTH Keepers of the light
|
2007
Blanche Neige s'adressant au Prince
de Delia SHERMAN Snow White to the Prince, 1995
|
|
Soeur
de Emma BULL The Stepsister's Story, 1995
|
2006
La Démontable invention du destin
de Jeffrey FORD , Bifrost n° 44, octobre 2006 (première parution mondiale), en VO in _The Starry Rift_, Viking, 2008The Dismantled Invention of Fate, 2008
|
|
Fluff, le dragon tragique
de Laura RESNICK , Dragon Fantastic, anthologie composée par Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, 1992 Fluff the Tragic Dragon, 1992
|
|
La Lente chute de la poussière dans un endroit tranquille
de Steve Rasnic TEM , Shadows and Silence, anthologie composée par Barbara Roden & Christopher Roden. Ash-Tree Press, décembre 2000 The Slow Fall of Dust in a Quiet Place, 2000
|
|
Mont Dragon
de Vera NAZARIAN , Talebones n° 14, janvier 1999 Mount Dragon, 1999
|
|
Prise
de Stan NICHOLLS
|
2002
DésILLUSIONS
de Mike RESNICK & Lawrence SCHIMEL , The Day the Magic Stopped, anthologie composée par Christopher Stasheff. Baen, octobre 1995disIllusions, 1995
|
|
Les Faits concernant le départ de Miss Finch
de Neil GAIMAN , Frank Frazetta Fantasy Illustrated #3; 1998 The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch, 1998
|
|
Le Tueur de dragon
de Garry KILWORTH , in _Dark Hills, Hollow Clocks_, Methuen, août 1990 The Dragon Slayer, 1990
|
2001
Exhumer l'Ombre
de Storm CONSTANTINE Burying the Shadow, 1992
|
2000
Essence de Rose
de Poppy Z. BRITE Essence of Rose
|
|
Le Réparateur
de Denis LABBÉ Il Riparatore, 2000
|
|
Sept gouttes de sang
de Robert WEINBERG Seven Drops of Blood, 1992
|
1999
Ailes
de James LOVEGROVE Wings, 1995
|
|
L'Ange du Vent de Haine
de Storm CONSTANTINE
|
|
Fix
de David SOSNOWSKI Fix, 1986
|
|
Guides Spirituels
de Kristine Kathryn RUSCH Spirit Guides, 1995
|
1998
Apocalypse Dracula
de Kim NEWMAN , The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, anthologie composée par Steve Jones. Robinson, mai1997Coppola's Dracula, 1997
|
|
L'Ouvrière
de Nancy KILPATRICK , Desire Burn: Women's Stories From the Dark Side of Passion, anthologie composée par Uwe Luserke, Janet Berliner & Martin H. Greenberg. Carroll & Graf, 1995 Woodworker, 1995
|
1995
Le Délice pour cochon
de Graham MASTERTON , The Mammoth Book of Terror, anthologie composée par Stephen Jones, 1991Pig's Dinner, 1991
|
|
Le Laird de Dunain
de Graham MASTERTON , The Mammoth Book of Vampires, anthologie composée par Stephen Jones, 1992 Laird of Dunain, 1992
|
1954
Les Rois de l'Espace
de Captain William Earl JOHNS , Hodder & Stoughton, 1954Kings of Space, 1954
|
(date inconnue)
La Conception
de Henrik JOHNSSON
|
|
|
|
|
|
