Littérature Encyclopédie Sites hébergés Infos & actus Association

recherche avancée
     
  Site clair (Changer) 
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

© Ellen Herzfeld/Quarante-Deux
Denis LABBÉ    France
Naissance : Lunéville, Meurthe-et-Moselle, France, 4 mai 1965.
Interviewé par Lucie Chenu dans Questions aux traducteurs.
Ressources externes : BDFI, Quarante-deux.org
 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
Tri par : [Titre] [Date VF] - Date VO
Affichage : [simple] détaillé
 Fictions parues en volumes en tant que : Auteur   
2000
         Le Réparateur , 2000  (Nouvelle)
Il Riparatore
in Forces obscures 3, NATURELLEMENT 10/2000
in Forces obscures 3, NATURELLEMENT 10/2000
(date inconnue)
         La Marche des Néovocytes , 2017  (Nouvelle, Dimension Révolte des Machines, anthologie composée par Marc Bailly. Black Coat Press, Rivière Blanche - Fusée n° 62, octobre 2017)
in Dimension Révolte des Machines, BLACK COAT PRESS 10/2017
         Agent de la Camarde , 2002  (Nouvelle, Venise noire, anthologie composée par Léa Silhol, L'Oxymore, 2002)
in Venise noire, OXYMORE 2/2002
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         L'Apparition , 2019  (Nouvelle)
in Sortilèges, SÉMA ÉDITIONS 4/2019
         Après la bataille... , 1996  (Nouvelle)
in Phénix n° 40 : Fantasy, LEFRANCQ CLAUDE 4/1996
         Le Banquet , 2001  (Nouvelle)
in Dragon & Microchips n° 19, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 7/2001
         La Boîte , 2000  (Nouvelle)
in Horrifique n° 30, André LEJEUNE / ÉDITIONS MACABRES 6/2000
         Bordure , 2000  (Nouvelle)
         La Cage , 2010  (Nouvelle, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010)
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Le Chaudron , 2019  (Nouvelle)
in Sortilèges, SÉMA ÉDITIONS 4/2019
         La Chouette , 2019  (Nouvelle)
in Sortilèges, SÉMA ÉDITIONS 4/2019
         Cliché , 2009  (Nouvelle)
in Horrifique n° 68, André LEJEUNE / ÉDITIONS MACABRES 11/2009
         Corpus , 2009  (Nouvelle)
in Horrifique n° 65, André LEJEUNE / ÉDITIONS MACABRES 8/2009
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         La Coupe de ton regard , 2009  (Nouvelle)
in Horrifique n° 64, André LEJEUNE / ÉDITIONS MACABRES 6/2009
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Des fleurs écarlates sur un chemisier blanc , 1996  (Nouvelle)
in Show Effroi n° 2 : Dossier Stephen King, LUEURS MORTES 10/1996
         Le Destin des Nornes , 2020  (Nouvelle)
in Strange Crazy Tales of Pulpe, ARTISTES FOUS (éditions des) 12/2020
         L'Enjôleuse joggeuse , 1995  (Nouvelle)
in Phénix n° 39 : Anne Rice et les Vampires, LEFRANCQ CLAUDE 12/1995
         Et de dix ! Record battu ! , 2000  (Nouvelle)
in Horrifique n° 30, André LEJEUNE / ÉDITIONS MACABRES 6/2000
         Et omnia vanitas , 2003  (Nouvelle, Le Calepin Jaune n° 0, décembre 2003)
in Le Calepin Jaune n° 0, LE CALEPIN JAUNE 12/2003
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         L'Étincelle , 2016  (Nouvelle)
in Âme ténébreuse, cœur lumineux, Le CHAT NOIR 2/2016
         Evergrey , 2002  (Nouvelle)
in Khimaira n° 13, ANTHÊSIS (ASBL) 1/2002
         Fleur de lys , 2001  (Nouvelle)
in Khimaira n° 11, ANTHÊSIS (ASBL) 7/2001
         Le Grand Sault , 2012  (Nouvelle)
in Chants de Totems, ARGEMMIOS 4/2012
         Helldorado , 1999  (Nouvelle)
in Ainsi soit l'ange, OXYMORE 12/1999
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         L'Horreur se porte si bien , 2001  (Nouvelle, Vampyres, anthologie composée par Léa Silhol. L'Oxymore, février 2001)
in Vampyres, OXYMORE 2/2001
         L'Horreur s'effondre si bien , 2008  (Nouvelle)
in Vampires, GLYPHE 4/2008
         L'Horreur vous va si bien , 1999  (Nouvelle)
in De sang et d'Encre, NATURELLEMENT 10/1999
         Juste un pincement au coeur , 2010  (Nouvelle, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010)
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
in L'Imaginaire se mobilise - Volume 1, MYTHOLOGICA 9/2015
         Kourgane au coeur , 2010  (Nouvelle, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010)
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Links 2 3 4 , 2010  (Nouvelle, Marelle d'Ombres (recueil). Saussay la Campagne : Argemmios, février 2010)
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Le Livre , 2002  (Nouvelle)
in Le Dernier livre, NESTIVEQNEN 5/2002
         La Lune mord la queue du chat... , 2010  (Nouvelle, Black Mamba n° 18, juillet 2010)
in Black Mamba n° 18, CÉLÉPHAÏS 7/2010
         Le Maître des serpents , 2002  (Nouvelle)
in Les Nouvelles nuits, NESTIVEQNEN 2/2002
         Mantille , 2004  (Nouvelle, Le Calepin Jaune n° 1, mars 2004)
in Le Calepin Jaune n° 1, LE CALEPIN JAUNE 3/2004
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Masquarade , 2002  (Nouvelle)
in Noires soeurs, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 8/2002
         Le Médaillon , 2019  (Nouvelle)
in Sortilèges, SÉMA ÉDITIONS 4/2019
         Milano , 2003  (Nouvelle, Phénix n° 58, février 2003)
in Phénix n° 58 : Uchronie, NATURELLEMENT 2/2003
in Dimension Renaissance et Temps Modernes, BLACK COAT PRESS 0/2017
         Néovocyte 41 , 2009  (Nouvelle, Galaxies nouvelle série n° 41 (hors-série), 2ème trimestre 2009)
in Galaxies nouvelle série n° 41 (hors-série), GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 5/2009
         L'Oeil était... là , 2000  (Nouvelle)
in Horrifique n° 30, André LEJEUNE / ÉDITIONS MACABRES 6/2000
         Papiers roses contre murs blancs , 2000  (Nouvelle)
         Papillons de nuit , 1999  (Nouvelle, Salmigondis n° 10, juin 1999)
in Forces obscures 3, NATURELLEMENT 10/2000
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Plastic Doll , 2009  (Nouvelle, Identités, anthologie composée par Lucie Chenu. Glyphe, 2009)
in Identités, GLYPHE 3/2009
         La Présence dans la clarté lunaire , 1995  (Nouvelle)
in Dossier Jean Ray / John Flanders, LEFRANCQ CLAUDE 1/1996
         Les Puits de chair , 1995  (Nouvelle, Phénix n° 38 : Koontz / Masterton, juin 1995)
in Phénix n° 38 : Koontz / Masterton, LEFRANCQ CLAUDE 9/1995
         Le Quai de la gare , 2001  (Nouvelle)
in Khimaira n° 9, ANTHÊSIS (ASBL) 1/2001
         Regards sur l'esthétique poétique lovecraftienne , 2001  (Nouvelle)
in Le Bulletin de l'Université de Miskatonic n° 5, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 3/2001
         Rhapsodie métallique , 2003  (Nouvelle, Rock Stars, anthologie composée par Patrick Eris, 2003)
in Rock Stars, NESTIVEQNEN 4/2003
         Rosebud , 2003  (Nouvelle)
in Cités Perdues, OXYMORE 2/2003
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Le Sépulcre de corail , 2000  (Nouvelle)
in Horrifique n° 30, André LEJEUNE / ÉDITIONS MACABRES 6/2000
         La Tour , 2001  (Nouvelle)
in Le Bulletin de l'Université de Miskatonic n° 5, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 3/2001
         Un meurtre de corbeaux , 2005  (Nouvelle)
in Les Portes, OXYMORE 2/2005
in Marelle d'Ombres, ARGEMMIOS 2/2010
         Un visage pour un visage , 2001  (Nouvelle, Faeries n° 5, été 2001)
in Faeries n° 5, NESTIVEQNEN 10/2001
         Une femme dans la nuit , 1998  (Nouvelle, Phénix n° 48, septembre 1998)
in Phénix n° 48 : Retours vers le futur, LEFRANCQ CLAUDE 9/1998
         Yowie-Whowie , 2017  (Nouvelle)
 Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur   
2008
         La Démontable invention du destin de Jeffrey FORD, 2006  (Nouvelle, Bifrost n° 44, octobre 2006 (première parution mondiale), en VO in _The Starry Rift_, Viking, 2008)
The Dismantled Invention of Fate
in Bifrost n° 44, BÉLIAL' 10/2006
2000
         La Lente chute de la poussière dans un endroit tranquille de Steve Rasnic TEM, 2006  (Nouvelle, Shadows and Silence, anthologie composée par Barbara Roden & Christopher Roden. Ash-Tree Press, décembre 2000)
The Slow Fall of Dust in a Quiet Place
in Khimaira n° 07, SPOOTNIK 7/2006
         Le Réparateur de Denis LABBÉ, 2000  (Nouvelle)
Il Riparatore
in Forces obscures 3, NATURELLEMENT 10/2000
1999
         Mont Dragon de Vera NAZARIAN, 2006  (Nouvelle, Talebones n° 14, janvier 1999)
Mount Dragon
in Khimaira n° 06, SPOOTNIK 4/2006
1998
         Les Faits concernant le départ de Miss Finch de Neil GAIMAN, 2002  (Nouvelle, Frank Frazetta Fantasy Illustrated #3; 1998)
The Facts in the Case of the Departure of Miss Finch
in Traverses, OXYMORE 7/2002
1997
         Apocalypse Dracula de Kim NEWMAN, 1998  (Nouvelle, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, anthologie composée par Steve Jones. Robinson, mai1997)
Coppola's Dracula
in Ténèbres n° 3, LUEURS MORTES 7/1998
1995
         Ailes de James LOVEGROVE, 1999  (Nouvelle)
Wings
in Ainsi soit l'ange, OXYMORE 12/1999
         Blanche Neige s'adressant au Prince de Delia SHERMAN, 2007  (Poésie)
Snow White to the Prince
in Fées Divers n° 1 : Sombre Féerie, Le SOUFFLE D'ÉOLE 4/2007
         DésILLUSIONS de Mike RESNICK & Lawrence SCHIMEL, 2002  (Nouvelle, The Day the Magic Stopped, anthologie composée par Christopher Stasheff. Baen, octobre 1995)
disIllusions
in Faeries n° 7, NESTIVEQNEN 5/2002
         Guides Spirituels de Kristine Kathryn RUSCH, 1999  (Nouvelle)
Spirit Guides
in Ainsi soit l'ange, OXYMORE 12/1999
         L'Ouvrière de Nancy KILPATRICK, 1998  (Nouvelle, Desire Burn: Women's Stories From the Dark Side of Passion, anthologie composée par Uwe Luserke, Janet Berliner & Martin H. Greenberg. Carroll & Graf, 1995)
Woodworker
in Ténèbres n° 2, LUEURS MORTES 4/1998
         Soeur de Emma BULL, 2007  (Poésie)
The Stepsister's Story
in Fées Divers n° 1 : Sombre Féerie, Le SOUFFLE D'ÉOLE 4/2007
1992
         Exhumer l'Ombre de Storm CONSTANTINE, 2001  (Extrait de roman)
Burying the Shadow
in Enterrer l'Ombre, OXYMORE 6/2001
         Fluff, le dragon tragique de Laura RESNICK, 2006  (Nouvelle, Dragon Fantastic, anthologie composée par Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, 1992)
Fluff the Tragic Dragon
in Khimaira n° 06, SPOOTNIK 4/2006
         Le Laird de Dunain de Graham MASTERTON, 1995  (Nouvelle, The Mammoth Book of Vampires, anthologie composée par Stephen Jones, 1992)
Laird of Dunain
in Phénix n° 38 : Koontz / Masterton, LEFRANCQ CLAUDE 9/1995
         Sept gouttes de sang de Robert WEINBERG, 2000  (Nouvelle)
Seven Drops of Blood
1991
         Le Délice pour cochon de Graham MASTERTON, 1995  (Nouvelle, The Mammoth Book of Terror, anthologie composée par Stephen Jones, 1991)
Pig's Dinner
in Phénix n° 38 : Koontz / Masterton, LEFRANCQ CLAUDE 9/1995
1990
         Le Tueur de dragon de Garry KILWORTH, 2002  (Nouvelle, in _Dark Hills, Hollow Clocks_, Methuen, août 1990)
The Dragon Slayer
in Extrême-Orient, OXYMORE 8/2002
1986
         Fix de David SOSNOWSKI, 1999  (Nouvelle)
Fix
in Ainsi soit l'ange, OXYMORE 12/1999
1954
         Les Rois de l'Espace de Captain William Earl JOHNS, 1954  (Roman, Hodder & Stoughton, 1954)
Kings of Space
in Rois de l'Espace - 1, LEFRANCQ CLAUDE 1/1994
Parution en ouvrage indépendant :
- Rois de l'espace (PRESSES DE LA CITÉ, 1954)
(date inconnue)
         L'Ange du Vent de Haine de Storm CONSTANTINE, 1999  (Nouvelle)
in Ainsi soit l'ange, OXYMORE 12/1999
         La Conception de Henrik JOHNSSON  (Nouvelle)
in Rêves d'Absinthe, L'ŒIL DU SPHINX (ODS) 10/2001
         Essence de Rose de Poppy Z. BRITE, 2000  (Nouvelle)
Essence of Rose
in Science-Fiction Magazine 9, OZONE 7/2000
         Les Gardiens de la lumière de Stephen WOODWORTH, 2008  (Nouvelle)
Keepers of the light
in Galaxies nouvelle série n° 2/44, GALAXIES - ASSOCIATION D'AIDE AUX AUT... 8/2008
         Prise de Stan NICHOLLS, 2006  (Nouvelle)
in Khimaira n° 08, SPOOTNIK 10/2006

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 84110 livres, 104456 photos de couvertures, 80431 quatrièmes.
10040 critiques, 45474 intervenant·e·s, 1851 photographies, 3880 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2024. Tous droits réservés.