Site clair (Changer
 
    Fiche auteur - bibliographie     Connexion adhérent

Marie-Hélène DELVAL

 France (1944-)

 Livres   Nouvelles & autres fictions   Articles   Illustrations   Bio & infos 
  Ouvrages triés par : Titre - Date VF
 Séries de l'auteur   
 Auteur   
 Traducteur   
     La date VF indiquée est celle de la première édition du texte traduite par le traducteur.
2019
    La Fourchette, la Sorcière et le Dragon (de Christopher PAOLINI)
          The Fork, the Witch, and the Worm , 2018
    Le Réveil des monstres (de Joseph DELANEY)
          The Beast Awakens , 2018
2017
    La Revanche de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The spook's revenge , 2013
    Thomas Ward l’Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          A new darkness , 2013
2016
    Alice et l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          Alice , 2013
    Chair de poule : le roman du film (de Robert Lawrence STINE)
          Goosebumps: Movie Novel , 2015
2015
    Le Pacte de Sliter (de Joseph DELANEY)
          Slither's Tale , 2012
2014
    Le Sang de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Blood , 2012
2013
    Grimalkin et l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          I Am Grimalkin , 2011
    Rendez-vous avec le président Lincoln (de Mary Pope OSBORNE)
          Abe Lincoln at last ! , 2011
    Un refuge pour les pandas (de Mary Pope OSBORNE)
          A perfect time for pandas , 2012
2012
    Le Chien des neiges (de Mary Pope OSBORNE)
          Dogs in the dead of night , 2011
    Le Corbeau (de Patrick CARMAN)
          The Raven , 2011
    Le Destin de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Destiny , 2011
    L'Héritage (de Christopher PAOLINI)
          Inheritance or The Vault of Souls , 2011
    Un cadeau extraordinaire (de Mary Pope OSBORNE)
          A crazy day with cobras , 2011
2011
    Au pays des farfadets (de Mary Pope OSBORNE)
          Leprechaun in late Winter , 2010
    Le Cauchemar de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Nightmare , 2010
    Le Combat de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Battle , 2007
    Le Crâne (de Patrick CARMAN)
          The Crossbones , 2010
    Engrenage (de Patrick CARMAN)
          Ghost in the Machine , 2009
    Les Petits ramoneurs de Londres (de Mary Pope OSBORNE)
          A ghost tale for Christmas time , 2010
    Le Sacrifice de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Sacrifice , 2009
2010
    L'Empereur des manchots (de Mary Pope OSBORNE)
          Eve and the emperor penguin , 2008
    La Flûte enchantée (de Mary Pope OSBORNE)
          Moonlight on the magic flute , 2009
    Le Jeune chanteur de jazz (de Mary Pope OSBORNE)
          A Good Night for Ghosts , 2009
    Mignus Wisard et le Mystère du Château Caltrop (de Ian OGILVY)
          Measle and the Mallockee , 2005
    Psychose (de Patrick CARMAN)
          Skeleton Creek , 2009
2009
    Le Dragon du mont Fuji (de Mary Pope OSBORNE)
          Dragon of the red dawn , 2007
    L'Erreur de l'Épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Mistake , 2008
    Mignus Wisard et la Créature de Fou-Rire Land (de Ian OGILVY)
          Measle and the dragodon , 2004
    Le Secret de Léonard de Vinci (de Mary Pope OSBORNE)
          Monday with a mad genius , 2007
    Un monstre sous les mers (de Mary Pope OSBORNE)
          Dark day in the deep sea , 2009
2008
    L'Apprenti épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Apprentice , 2004
    Au secours de la licorne (de Mary Pope OSBORNE)
          Blizzard of the blue moon , 2006
    Le Combat de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Battle , 2007
    La Malédiction de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Curse , 2005
    Mignus Wisard et le Secret de la Maison Tramblebone (de Ian OGILVY)
          Measle and the Wrathmonk , 2004
    Rencontres en haut de la tour Eiffel (de Mary Pope OSBORNE)
          Night of the New Magicians , 2006
    Le Secret de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Secret , 2006
    Tempête de sable (de Mary Pope OSBORNE)
          Season of the Sandstorms , 2006
2007
    À la recherche de l'Épée de Lumière (de Mary Pope OSBORNE)
          Summer of the sea serpent , 2004
    L'Apprenti épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Apprentice , 2004
    Carnaval à Venise (de Mary Pope OSBORNE)
          Carnival at candlelight , 2005
    L'Étrange palais de glace (de Mary Pope OSBORNE)
          Winter of the Ice Wizard , 2004
    Le Secret de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Secret , 2006
2006
    L'Aîné (de Christopher PAOLINI)
          Eldest , 2005
    L'Apprenti épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Apprentice , 2004
    Au royaume du roi Arthur (de Mary Pope OSBORNE)
          Christmas in Camelot , 2001
    La Malédiction de l'épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Curse , 2005
    Les Mystères du château hanté (de Mary Pope OSBORNE)
          Haunted Castle on Hallows Eve , 2003
    Panique à Pompéi (de Mary Pope OSBORNE)
          Vacation Under the Volcano , 1998
    Le Voyage sur la lune (de Mary Pope OSBORNE)
          Midnight on the Moon , 1996
2005
    L'Apprenti épouvanteur (de Joseph DELANEY)
          The Spook's Apprentice , 2004
    L'Attaque des vikings (de Mary Pope OSBORNE)
          Viking ships at Sunrise , 1998
    Au secours des kangourous (de Mary Pope OSBORNE)
          Dingoes at Dinnertime , 2000
    Les Chevaux de la ville fantôme (de Mary Pope OSBORNE)
          Ghost Town at Sundown , 1997
    Course de chars à Olympie (de Mary Pope OSBORNE)
          Hour of the Olympics , 1998
    Les Dernières heures du Titanic (de Mary Pope OSBORNE)
          Tonight on the Titanic , 1999
    Drôles de rencontres en Amérique (de Mary Pope OSBORNE)
          Thanksgiving on Thursday , 2002
    Gare aux gorilles ! (de Mary Pope OSBORNE)
          Good Morning, Gorillas , 2002
    Grosses vagues à Hawaï (de Mary Pope OSBORNE)
          Hide Tide in Hawaï , 2003
    Le Mystérieux chevalier (de Mary Pope OSBORNE)
          The knight at dawn , 1993
    Pièges dans la jungle (de Mary Pope OSBORNE)
          Tigers at Twilight , 1999
    Sauvés par les dauphins (de Mary Pope OSBORNE)
          Dolphins at Daybreak , 1997
    Le Secret de la pyramide (de Mary Pope OSBORNE)
          Mummies in the Morning , 1993
    Le Sorcier de la préhistoire (de Mary Pope OSBORNE)
          Sunset of the Sabertooth , 1996
    Sur la piste des indiens (de Mary Pope OSBORNE)
          Buffalo Before Breakfast , 1999
    Sur le fleuve Amazone (de Mary Pope OSBORNE)
          Afternoon on the Amazon , 1995
    Sur scène ! (de Mary Pope OSBORNE)
          Stage Fright on a Summer Night , 2002
    Le Terrible empereur de Chine (de Mary Pope OSBORNE)
          Day of the Dragon King , 1998
    Le Trésor des pirates (de Mary Pope OSBORNE)
          Pirates past noon , 1994
    La Vallée des dinosaures (de Mary Pope OSBORNE)
          Dinosaurs Before Dark , 1992
2004
    Cendorine et les dragons (de Patricia C. WREDE)
    Les Chevaux de la ville fantôme (de Mary Pope OSBORNE)
          Ghost Town at Sundown , 1997
    Danger sur la banquise (de Mary Pope OSBORNE)
          Polar Bears Past Bedtime , 1998
    Dans la gueule des lions (de Mary Pope OSBORNE)
          Lions at Lunchtime , 1998
    Les Dernières heures du Titanic (de Mary Pope OSBORNE)
          Tonight on the Titanic , 1999
    L'Invasion des extraterrestres - 2 (de Robert Lawrence STINE)
    Méléas et le warlack (de Ian OGILVY)
          Measle and the Wrathmonk , 2004
    Sauvés par les dauphins (de Mary Pope OSBORNE)
          Dolphins at Daybreak , 1997
    Sur la piste des indiens (de Mary Pope OSBORNE)
          Buffalo Before Breakfast , 1999
2003
    L'Attaque des vikings (de Mary Pope OSBORNE)
          Viking ships at Sunrise , 1998
    Le Sorcier de la préhistoire (de Mary Pope OSBORNE)
          Sunset of the Sabertooth , 1996
    Le Terrible empereur de Chine (de Mary Pope OSBORNE)
          Day of the Dragon King , 1998
2002
    L'Épouvantail maléfique (de Robert Lawrence STINE)
          parution VO : 1996
    Le Mystérieux chevalier (de Mary Pope OSBORNE)
          The knight at dawn , 1993
    On ne touche pas aux tarentules (de Robert Lawrence STINE)
          parution VO : 1995
    Le Secret de la pyramide (de Mary Pope OSBORNE)
          Mummies in the Morning , 1993
    Le Trésor des pirates (de Mary Pope OSBORNE)
          Pirates past noon , 1994
    La Vallée des dinosaures (de Mary Pope OSBORNE)
          Dinosaurs Before Dark , 1992
2001
    La Colo de la peur (de Robert Lawrence STINE)
          Welcome to Camp Nightmare , 1993
    Le Fantôme d'à côté (de Robert Lawrence STINE)
          The Ghost Next Door , 1993
    Les Griffes de l'homme-loup (de Robert Lawrence STINE)
          The Werewolf's First Night , 1995
    Halloween, une fête d'enfer (de Robert Lawrence STINE)
    L'Invasion des extraterrestres - 1 (de Robert Lawrence STINE)
          Invasion of the bodysqueezers - Part 1 , 1998
    L'Invasion des extraterrestres - 2 (de Robert Lawrence STINE)
    La Maison des morts (de Robert Lawrence STINE)
          Welcome to Dead House , 1992
    Méfiez-vous des abeilles (de Robert Lawrence STINE)
          Why I'm afraid of bees , 1994
    Le Parc de l'horreur (de Robert Lawrence STINE)
          One Day at Horror Land , 1994
2000
    Halloween, une fête d'enfer (de Robert Lawrence STINE)
1999
    L'Invasion des extraterrestres - 1 (de Robert Lawrence STINE)
          Invasion of the bodysqueezers - Part 1 , 1998
    L'Invasion des extraterrestres - 2 (de Robert Lawrence STINE)
1998
    La Maison des morts (de Robert Lawrence STINE)
          Welcome to Dead House , 1992
    Le Métro vampire (de J. R. BLACK)
          Undead Express , 1994
1997
    La Colo de la peur (de Robert Lawrence STINE)
          Welcome to Camp Nightmare , 1993
    Le Parc de l'horreur (de Robert Lawrence STINE)
          One Day at Horror Land , 1994
    Les Sorcières d'à côté (de J. R. BLACK)
          The Witches Next Door , 1993
1996
    La Colo de la peur (de Robert Lawrence STINE)
          Welcome to Camp Nightmare , 1993
    Le Fantôme d'à côté (de Robert Lawrence STINE)
          The Ghost Next Door , 1993
    Méfiez-vous des abeilles (de Robert Lawrence STINE)
          Why I'm afraid of bees , 1994
1995
    Bienvenue au camp de la peur (de Robert Lawrence STINE)
          Welcome to Camp Nightmare , 1993
    La Maison des morts (de Robert Lawrence STINE)
          Welcome to Dead House , 1992

 
retour en haut de page

Dans la nooSFere : 69978 livres, 79328 photos de couvertures, 65115 quatrièmes.
8418 critiques, 37235 intervenant·e·s, 1487 photographies, 3721 adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous contacter.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2020. Tous droits réservés.