 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
|
Ambroisie rouge
de Bill CONGREVE, 1999 Red ambrosia, 1993
|
|
Appelez-moi Titan
Voir Mon nom est Titan
|
|
Les Cercueils
de Robert REED, 2002 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, décembre 1992 Coffins, 1992
|
|
Ces yeux-là
de David BRIN, 2003 , _Alien Pregnant by Elvis_ DAW, 1994 Those Eyes, 1994
|
|
Chhuut...
de David BRIN, 2003 , Amazing, mai 1989 Sshhh ..., 1989
|
|
Chip Runner
de Robert SILVERBERG, 1999 , Isaac Asimov's Science Fiction Magazine, novembre 1989 Chip Runner, 1989
|
|
Chrysalide
de Robert REED, 2002 , Asimov's Science Fiction, septembre 1996 Chrysalis, 1996
|
|
Conte d'amour et de châtiment
de Roberto DE SOUSA CAUSO, 1999 , Best View, 1995 Tale of love and retribution, 1995
|
|
La Création du monde
de Robert REED, 2002 , Asimov's Science Fiction, décembre 1998 Building the Building of the world, 1998
|
|
Les Deux Sam
de Robert REED, 2002 , Asimov's Science Fiction, mai 2000 Two Sams, 2000
|
|
Les Dipneustes
de David BRIN, 2003 , _The River of Time_, Dark Harvest, 1986 Lungfish, 1986
|
|
L'Épidémie de générosité
de David BRIN, 2003 , Interzone #23, 1988 The Giving Plague, 1988
|
|
Feu rouge
de David BRIN, 2003 , Analog, février 1996 An Ever-Reddening Glow, 1996
|
|
La Forme de toute chose
de Robert REED, 2002 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, octobre-novembre 1994 The Shape of Everything, 1994
|
|
Fouette-queue
de Robert REED, 2002 , Asimov's Science Fiction, octobre-novembre 1998 Whiptail, 1998
|
|
Hybride
de Robert REED, 2002 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 2000 Hybrid, 2000
|
|
L'Importance capitale des conditions initiales
de Kim Stanley ROBINSON, 1999 , A Sensitive Dependence On Initial Conditions (recueil), 1991 A Sensitive Dependence On Initial Conditions, 1991
|
|
Le Jardin d'enfants du Docteur Pak
de David BRIN, 2000 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, juillet 1990 Dr. Pak's Preschool, 1990
|
|
Le Match du siècle
de Robert REED, 2002 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mai 1999 Game of the Century, 1999
|
|
Mon nom est Titan
de Robert SILVERBERG, 2002 , Asimov's Science Fiction Magazine, février 1997 Call Me Titan, 1997
|
|
Le Nouveau système
de Robert REED, 2002 , Interzone n° 138, décembre 1998 The New System, 1998
|
|
Les Pierres de pondération
de David BRIN, 2003 , Lamps on the Brow, James Cahill, 1998 Stones of Significance, 1998
|
|
Quand vient la fin
de Robert REED, 2002 , Asimov's Science Fiction, août 2000 When It Ends, 2000
|
|
Renaissance
de Robert REED, 2001 , The Magazine of Fantasy & Science Fiction, février 2000 Due, 2000
|
|
Le Sauveur
de Robert REED, 2000 , Asimov's Science Fiction, août 1998 Savior, 1998
|
|
Les Sphères de cristal
de David BRIN, 2003 , Analog, janvier 1984 The Crystal Spheres, 1984
|
|
Thor contre Captain America
de David BRIN, 1987 , The Magazine of Fantasy and Science Fiction, juillet 1986 Thor Meets Captain America, 1986
|
|
Troisième et sixième sens
de David BRIN, 2003 , _The River of Time_, Dark Harvest, 1986 Senses Three and Six, 1986
|
|
|
