|
|
 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 1905
L'Interprète grec
de Arthur Conan DOYLE , The Strand Magazine [UK], septembre 1893The Adventure of the Greek Interpreter, 1893
|
|
Une affaire d'identité
de Arthur Conan DOYLE , The Strand Magazine [UK], septembre 1891 A Case of Identity, 1891
|
1904
Le Gloria Scott
de Arthur Conan DOYLE , The Strand Magazine, avril 1893 [UK] / Harper's Weekly, 15 avril 1893 [USA]The Adventure of the "Gloria Scott", 1893
|
|
Le Rituel des Musgrave
de Arthur Conan DOYLE , The Strand Magazine [UK], mai 1893 / Harper's Weekly [US], 13 mai 1893 / La Vie Illustrée n° 312-314, 7-21 octobre 1904 The Adventure of the Musgrave Ritual, 1893
|
1903
Le Mystère de la vallée de Boscombe
Voir Le Mystère du Val Boscombe
|
|
Un scandale en Bohême
Voir Un scandale de Bohême
|
1898
Les Cinq pépins d'orange
de Arthur Conan DOYLE , The Strand Magazine [UK], novembre 1891 / Journal du Dimanche n° 2957 (23 january 1898)The Five Orange Pips, 1891
|
|
L'Homme à la lèvre tordue
de Arthur Conan DOYLE , The Strand Magazine [UK], décembre 1891 / Journal du Dimanche n° 2966-2967, 27 mars et 3 avril 1898 The Man with the Twisted Lip, 1891
|
1897
La Bande mouchetée
de Arthur Conan DOYLE , The Strand Magazine, février 1892 [UK] / The Pittsburgh Press, du 11 au 14 février 1892 [US]Stoner Case (The) / The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes, 1892
|
|
L'Association des hommes roux
Voir La Ligue des Rouquins
|
1895
Silver Blaze
Voir « Flamme-d'Argent »
|
|
|
|
|
