 |  Fictions parues en volumes en tant que : Traducteur |
 2000
Pork Pie Hat
de Peter STRAUB , Murder for Halloween, anthologie composée par Michele Slung Roland Hartman, Mysterious Press, octobre 1994Pork Pie Hat, 1994
|
1986
Les Cadavres ne meurent jamais
de Robert BLOCH , Fantastic Adventures, juillet 1951The Dead Don't Die, 1951
|
1985
Le Charme contre la soif
de Lord DUNSANY The Charm against Thirst, 1931
|
|
Comment Jembu joua pour Cambridge
de Lord DUNSANY How Jembu played for Cambridge, 1928
|
|
L'Histoire de l'Abou Lahib
de Lord DUNSANY The Tale of the Abu Laheeb, 1926
|
|
Mme Jorkens
de Lord DUNSANY Mrs Jorkens, 1930
|
|
Le Montreur d'animaux
de Lord DUNSANY The Showman, 1930
|
|
Nos cousins éloignés
de Lord DUNSANY Our Distant Cousins, 1929
|
|
Le Roi de l'électricité
de Lord DUNSANY The Electric King, 1930
|
|
Le Roi de Sarahb
de Lord DUNSANY The King of Sarahb, 1926
|
|
La Sorcière des saules
de Lord DUNSANY The Witch of the Willows, 1931
|
|
Un gros diamant
de Lord DUNSANY A Large Diamond, 1931
|
|
Un ruisseau où l'on se désaltère
de Lord DUNSANY A Drink at a Running Stream, 1931
|
|
Une fille de Ramsès
de Lord DUNSANY A Daughter of Rameses, 1931
|
|
Une île étrange
de Lord DUNSANY A Queer Island, 1930
|
1984
La Brocante de l'horreur
de Robert BLOCH The Shambles of Ed Gein, 1962
|
|
Celui qui ferme la voie
de Robert BLOCH , Whispers: An Anthology of Fantasy and Horror, anthologie composée par Stuart David Schiff. Doubleday, août 1977 The Closer of the Way, 1977
|
|
Le Dernier poète et les robots
de Abraham MERRITT , Fantasy Magazine, avril 1934 / Thrilling Wonder Stories, octobre 1936 (version révisée) The Last Poet and the Robots / Rhythm of the Spheres, 1934
|
|
Double-jeu
de Robert BLOCH , Mike Shayne, octobre 1959 Double-Cross, 1959
|
|
Le Faux bourdon
de Abraham MERRITT , Fantasy Magazine, septembre 1934 The Drone Man, 1934
|
|
La Fin de la science-fiction
de Robert BLOCH , Other Worlds Science Stories, octobre 1951 The End of Science-Fiction, 1951
|
|
Mars ou crève !
de Robert BLOCH , Amazing Stories, février 1948 Strictly from Mars, 1948
|
|
Ne bipez plus, milady
de Robert BLOCH , Fantastic Universe, mars 1960 Beep No More, My Lady, 1960
|
|
L'Oiseau dans le jardin
de Richard MIDDLETON , Angleterre, Londres : T. Fisher Unwin, dans le recueil The Ghost Ship and Other Stories, mai 1912 The Bird in the Garden, 1912
|
|
Quand les anciens dieux se réveilleront
de Abraham MERRITT , Avon Fantasy Reader n° 7, anthologie composée par Donald A. Wollheim. Avon Publishing Co., juillet 1948 When Old Gods Wake, 1948
|
|
Que le spectacle continue
de Robert BLOCH , Mike Shayne Mystery Magazine, janvier 1960 The Show Must Go On, 1960
|
|
Rapport de lecture
de Robert BLOCH , Dude, décembre 1960 Memo to a Movie-Maker, 1960
|
|
La Route Blanche
de Abraham MERRITT , The Fox Woman and Other Stories, recueil d'A. Merritt. Avon, 1949 The White Road, 1949
|
|
Soirée d'adieux
de Robert BLOCH , Shock, septembre 1960 Final Performance, 1960
|
|
Terreur sur Hollywood
de Robert BLOCH , Fantastic Universe, juin 1957 Terror Over Hollywood, 1957
|
|
Un crime impardonnable
de Robert BLOCH , Swank, septembre 1961 The Unpardonable Crime, 1961
|
(date inconnue)
La Trappe étoilée
de Bram STOKER , Colliers, novembre 1888A Star Trap / Death in the Wings, 1888
|
|
|
